×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, спасибо, генеральный директор Инь.

Инь Чэнь поблагодарил его, а затем быстро ввел поисковый запрос.

Почему я слышу голоса врагов в игре про цыпленка?

В следующую секунду на странице появилось множество результатов.

Инь Чэнь бегло просмотрел их и всё понял.

Оказывается, это был общий чат?

Если подумать, у этого человека, который только что нокаутировал его, был невероятно грязный язык, не так ли?

Инь Чэнь с серьезным выражением лица посмотрел на свой игровой ник.

И что же с этим ником было не так?

Когда он оставлял комментарии в приложении Цзиньцзян, этот ник пользовался бешеной популярностью, а на Вейбо у него даже было больше сотни подписчиков!

Чем больше Инь Чэнь думал об этом, тем сильнее хмурился — в конце концов, это было имя, над которым он так старался.

Не успел он додумать эту мысль, как из наушников донесся голос:

— Генеральный директор Инь, генеральный директор Цзун? Всё еще играете комедию? Два долбоёба, не проснулись — так не лезьте в игру, какого хрена вы тут выпендриваетесь, играя в игру, блять! Этот раунд не в счет, в следующем снова прыгаем в аэропорт, ждите и смотрите, в этот раз я точно выберусь из аэропорта!

?

Инь Чэнь мысленно нарисовал вопросительный знак.

— Что случилось?

Цзун Чэн бросил рядом с ним аптечку, а затем скинул найденный дробовик.

Инь Чэнь поджал губы, чувствуя, как настроение беспричинно портится.

Он дословно повторил слова того парня.

— Он что, посмел вот так говорить?

Цзун Чэн чуть со смеху не подавился.

Какое его дело, какие они выбирают ники?

Сам ничего в жизни не видел, вот и думает, что весь мир размером с лягушачий колодец?

Хотя ему самому безумно хотелось выругаться, Цзун Чэн все же попытался утешить Инь Чэня:

— Не обращай на него внимания. Судя по его словам, он, скорее всего, какой-то мелкий стример. Наверное, у него просто такой стиль стримизма — лишь бы привлечь к себе внимание.

Инь Чэнь хмыкнул.

— Я уже понял, кто он. Агент нашей команды как-то упоминал о нем, он был в списке кандидатов на набор.

Он легко улыбнулся:

— Мне даже стало любопытно, какое у него будет выражение лица, когда он подпишет контракт и снова увидит мой ник.

Ругайся.

Ругайся сколько влезет.

Подумаешь, мат?

Как только вернется, он заставит менеджера команды добавить в устав новое правило: всем, кто официально подписывает контракт с командой, категорически запрещается сквернословить!

Штрафовать за каждое пойманное слово! :)

Он разозлился?

Услышав тон Инь Чэня, Цзун Чэн внезапно предложил:

— Раз уж так пошло, почему бы нам тоже не выйти из матча и не прыгнуть в аэропорт? Разве его не собираются взять в твою команду? Давай-ка проверим, чего он стоит на самом деле. Что думаешь?

М?

Инь Чэнь потрепал себя по подбородку.

— А эта идея звучит неплохо?

Слушать чужие хвастливые рассказы — совсем не то же самое, что испытать всё на собственном опыте.

Это интересно, у него проснулся интерес.

— Тогда иди сюда, я выдерну чеку гранаты, и подорвемся вместе.

— Хорошо.

Вскоре на земле рядышком лежали два ящика.

Следующий раунд.

На этот раз Цзун Чэн сразу повел Инь Чэня прыгать в группу зданий на окраине аэропорта.

— Сначала лутаем стволы. Рядом стоит машина, как только найдем оружие — сразу поедем к нему.

Он-то в перестрелках уверен, но нельзя же портить Инь Чэню всё удовольствие от игры.

— Хорошо.

Инь Чэнь управлял своим персонажем, запрыгивая в окна и собирая припасы, а усевшись в машину, вдруг произнес:

— Наверное, тебе лучше звать меня по имени. Я тоже буду звать тебя Цзун Чэн. Мне почему-то кажется, что называть друг друга генеральный директор Инь и генеральный директор Цзун прямо в игре — это как-то странно.

Так что винить того стримера полностью было нельзя, но вот за то, что он назвал его тщательно продуманный ник плохим...

Тут уж была его вина.

Затаил обиду.jpg

— …Эм, ладно.

Разве они с Инь Чэнем уже дошли до того уровня, чтобы называть друг друга по именам?

Цзун Чэн едва сдержался, чтобы не выдать себя!

Джип выписал зигзаг на дороге и все же уверенно подкатил к району здания C4.

Как назло, из наушников донесся грохот автоматной стрельбы, за которым последовало сообщение об убийстве, сразу привлекшее внимание Цзун Чэня.

[DYXНеубиваемыйТыDie, используя AKM, устранил Девушку-богатыря 898.]

— И-Инь Чэнь, за мной. Только что АК стрелял, вполне возможно, это был он.

Тц.

Внезапное обращение по имени заставило его почувствовать себя немного не в своей тарелке.

Цзун Чэн думал об этом про себя, но язык уже начал привыкать.

— Инь Чэнь, иди сюда, возьми этот M416. Я сбросил все обвесы здесь, новичку с ним будет проще целиться.

— Хорошо, иду.

— Инь Чэнь, тут третий шлем, подойди, надень.

— Хорошо.

— Инь Чэнь, здесь есть обезболивающее...

— Угу.

От самого здания C4 и дальше Цзун Чэн бегал с калашом и SLR, на нем красовались шлем первого уровня и бронежилет второго.

А вот Инь Чэнь, напротив: третий шлем, третья броня, M24 плюс полностью укомплектованный M416 — от счастливчика с аирдропом его отличала разве что самая малость.

[DYXНеубиваемыйТыDie, используя AKM, нокаутировал Старого друга, что не спешит домой.]

Неподалеку раздался треск автоматных выстрелов, и сердце Цзун Чэня упало.

— Инь Чэнь, за мной, направление триста двадцать! Я обхожу слева, ты справа. Ну что, проверим твоего будущего сокомандника в деле?

Тсс-с!

Что, прямо сейчас начнется бой?

Инь Чэнь мгновенно почувствовал какое-то пьянящее возбуждение.

Мгновенно определив по звуку сторону, о которой ему ранее рассказывал Цзун Чэн, он тут же кивнул:

— Без проблем, погнали!

Цзун Чэн кивнул в ответ, и едва Инь Чэнь бросился вперед, сам резко выкатился влево, занимая позицию для стрельбы.

[DYXНеубиваемыйТыDie, используя AKM, устранил Старого друга, что не спешит домой.]

Чжан Тайнин, увидев, что на его счету уже пять фрагов, не удержался и загордился:

— Видали батиной силушки? Вот это мощь! Из этого аэропорта я в этот раз точно живым выйду...

Его фраза оборвалась на полуслове, так как взгляд выхватил две фигурки слева и справа, стремительно приближавшиеся к нему.

— Блять, решили батю в тиски взять? Думаете, батин калаш травкой питается?

Он самоуверенно зажал гашетку, целясь через стандартный прицел АК...

Левый противник вблизи заходился брызгающей во все стороны кровью, но падать упорно отказывался.

[Ха-ха-ха-ха-ха, твой калаш и впрямь травой питается!]

[Ну как, внучок, сюрприз? У твоего деда третья броня!]

Чжан Тайнин тоже сообразил, в чем дело, и мысленно выругался.

Он только что выкосил пятерых, и ни у одного не было третьей брони, откуда у этого парня такая дикая удача?!

Маты матами, но правый уже заходил с фланга, и Чжан Тайнину пришлось поспешно отступить за угол стены.

— Щас батя перезарядится и придет за вашими душами...

[Я тоже крутой босс, используя осколочную гранату, устранил DYXНеубиваемыйТыDie.]

В трансляции на секунду повисла мертвая тишина.

…

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, до слез! Обед подан! Какое убожество!]

[Какая тебе перезарядка, чувак кинул гранату, и от тебя мокрого места не осталось!]

Чжан Тайнин во все глаза смотрел на собственную смерть и, наконец, заметил ник того, кто его убил.

Зрители в чате тоже обратили внимание.

[Э? Этот ID... Разве не тот тип из прошлого матча, который бегал с VSS? Как они опять столкнулись?]

[? И правда, вроде до боли знакомый?]

— Блять!

Чжан Тайнин треснул кулаком по столу и раздраженно взъерошил волосы.

— Совпадение какое-то, сразу в следующий раунд.

[Похоже, они в прошлом матче тоже из аэропорта не выбрались. Зато в этот раз им реально прет с лутом: тот слева в третьем шлеме и третьей броне просто жирнючий.]

[Стример сегодня, похоже, так живым из аэропорта и не уйдет. Берусь предсказать.]

Предсказывай себе в задницу.

Чжан Тайнин тут же двинул пальцем и забанил этого зрителя.

Цзун Чэн смотрел на сообщения об убийствах, испытывая глубокое удовлетворение.

Похоже, его навыки ничуть не увяли.

— Инь Чэнь, иди лутай ящик.

негромко позвал Цзун Чэн.

И... и это выглядело чертовски круто?

Инь Чэнь подвел своего персонажа к ящику и на секунду замер.

— Кажется, мне уже ничего не нужно?

Пусть третий шлем и потрепался, но он всё равно лучше второго из ящика.

К тому же, у него уже были полностью укомплектованые M416 и M24, а аптечек и обезболивающего было хоть отбавляй.

— Серьезно?

Цзун Чэн кивнул.

— Тогда, может, запустим следующий раунд? Мне кажется, он снова прыгнет в аэропорт.

Инь Чэнь медленно выдал вопросительный знак?

Ему что, показалось?

Почему у него такое стойкое ощущение, будто Цзун Чэн намеренно точит зуб именно на этого парня?

Следующие два раунда убедили Инь Чэня в одном.

Никаких ему не казалось.

Более того, ему всё сильнее казалось, что у Цзун Чэня припасен точно такой же блокнотик, как у него самого.

Любитель затаивать обиду.jpg

Расправившись с врагом в открытой перестрелке, генеральный директор Цзун уже собирался позвать Инь Чэня полутать ящик, как вдруг услышал донесшийся из наушников вопль:

— Блять! Вы что, сука, меня по КД преследуете? Решили душить меня, да? Я вам перешел дорогу?!

Чжан Тайнин был взбешен до предела!

Он же поклялся сегодня прорваться с боем из аэропорта, но в итоге все четыре матча подряд натыкался на этих двоих!

Четыре матча!

Если это не целенаправленная охота за ним, пусть он ходит под себя!

[Похоже и правда на снайперскую охоту, в каждом матче кидает к стримеру, игра не настолько мертвая, чтобы в ней было всего пара калек.]

[Даже если и охота, стример сам дно, еще и смеет называть себя скилловым игроком, меня тошнит.]

Слушая его бешеный тон, Цзун Чэн чуть заметно изогнул губы.

Затем он решительно и чисто переключил голосовой чат обратно на командную частоту, даже не собираясь отвечать.

— Погнали? Сгоняем за аирдропом? Или мне всё же спокойнее найти тебе третий шлем и броню?

— Давай.

Начался новый раунд, и Инь Чэнь вдруг заговорил:

— Кстати, как тебе навыки этого моего будущего члена команды?

Цзун Чэн замер и машинально выпалил:

— Чего как?

Мм?

— Ты же сам только что сказал, что мы идем проверить его уровень и посмотреть, на что он способен? Иначе зачем мы гонялись за ним четыре раунда подряд?

В голосе Инь Чэня сквозила насмешка.

Сердце Цзун Чэня пропустило удар.

Его щеки внезапно слегка запылали.

Пытаясь скрыть смущение, он выдавил:

— Ну да, чтобы объективно сравнить, надо сыграть побольше матчей. Впрочем, в такой заварушке ничего путного не разглядишь, давай лучше сосредоточимся на игре. Куда прыгаем?

Именно!

Охота за этим типом уж точно не была вызвана какими-то другими причинами!

— Давай в Пик-Сити.

Инь Чэнь назвал случайное место, а его тон чуть изменился.

— Но вообще, ладно я — взял такой ник, а ты-то почему следом переименовался?

С этими словами он улыбнулся:

— Я тут проверил, смена никнейма стоит десять юаней. Ты что, специально закинул деньги, чтобы сменить имя?

Цзун Чэн подавился воздухом.

С чего бы тому знать, почему он в порыве умопомрачения последовал за ним?

Он легко кашлянул:

— Нет, та карта смены имени досталась мне от системы бесплатно, тратиться не пришлось.

— Правда?

Инь Чэнь произнес всего два этих слова и умолк.

Цзун Чэн внезапно почувствовал себя невероятно неуютно.

Это смущение стремительно переросло в досаду, стоило им прыгнуть в Пик-Сити и уже через несколько секунд увидеть, как М16 отправляет Инь Чэня в нокаут.

М16 безжалостно прикончила их обоих.

Два ящика лежали рядом на земле.

Неподалеку в наушниках раздался тихий смех Инь Чэня, и Цзун Чэн машинально потрепал себя за ухо.

…Оно горело.

http://bllate.org/book/31560/3851756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода