Название: [Попаданка в Цинскую династию] Пространственный переход госпожи Чжан (Сюань Юань Ци Ша)
Категория: Женский роман
Все романы доступны для скачивания здесь.
Аннотация:
С пространственным карманом она перенеслась в эпоху династии Цин — прямо в резиденцию четвёртого принца. Чжан Цзыцинь потрогала шею и подумала про себя: «Хорошо хоть, что не в дом завистливой восьмой принцессы попала. Жизнь наложницы здесь хоть как-то защищена — не приходится бояться каждый день, что господин взглянет на неё лишний раз, и ревнивая супруга прикажет избить до смерти».
Раньше Чжан Цзыцинь была выживальщицей в постапокалипсисе, но затем случайно оказалась в потоке «попаданок со сверхспособностями». Внезапный переход от борьбы за выживание среди руин к жизни наложницы императорского сына оглушил её. Привычки, выработанные в апокалипсисе, не исчезнут за один день — особенно когда она видела те самые ресурсы, за которые в постапокалипсисе дрались до крови: тогда её тело начинало дрожать, а глаза вспыхивали диким огнём! Её верная служанка Цуйчжи чувствовала огромное давление: когда же её госпожа перестанет вышивать пчёлок и есть втрое больше положенного, а наконец займётся интригами заднего двора? Тогда она, Цуйчжи, готова будет молиться всем богам!
Теги: пространственный карман, сверхспособность, дворцовые интриги
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжан Цзыцинь; второстепенные персонажи — Иньчжэнь, супруга, госпожа Ли, госпожа Сун; прочее:
Чжан Цзыцинь сидела на вышитом пуфе и вдевала нитку в иголку. Служанка Цуйчжи, стоявшая рядом, с грустью смотрела на измождённое, восково-бледное лицо своей госпожи и погрузилась в воспоминания. Она вспомнила, как в двадцать девятом году правления императора Канси, когда их только привели в дом четвёртого принца, госпожа Чжан была такой свежей и нежной — её личико напоминало очищенное куриное яйцо, а при улыбке на щёчках появлялись две милые ямочки. Кто бы ни видел её тогда, говорил: «Какая живая, какая прелестная!» Даже сам четвёртый принц, обычно такой сдержанный и холодный, хвалил её: «Спокойна, как дева, а в движении — как хитрая лисица…»
Кто мог подумать, что всего за шесть лет эта нежная и чистая девушка придёт в такое упадочное состояние? Если бы её родители узнали, как сильно они бы страдали!
Чжан Цзыцинь почувствовала колебания эмоций у служанки и слегка нахмурилась, но руки не остановила. Игла то ловко, то неуклюже переходила от большого пальца к указательному, пронизывая ткань. На платке в её левой руке уже было вышито более двадцати пчёл разного размера — издалека ещё сносно, но вблизи это напоминало хаотичный рой.
— Госпожа… — дрожащим голосом вырвалось у Цуйчжи. По её мнению, проводить десять часов из двенадцати, вышивая пчёл, — это самоистязание. А самоистязание женщины, лишившейся милости, — явный признак глубокого отчаяния, которое она не решается выразить иначе, как мучая саму себя.
Игла вдруг соскользнула и глубоко вонзилась в палец. Чжан Цзыцинь резко вдохнула — она и не сомневалась, что в этом странном мире не бывает лёгкой жизни.
— Госпожа!
Кровь стекала по её бледной коже. Лицо Цуйчжи побледнело ещё сильнее, и она закричала, зовя на помощь, но Чжан Цзыцинь мгновенно зажала ей рот платком.
— Госпожа Чжан, всё в порядке? — раздался раздражённый голос ночного евнуха у двери. Его разбудили среди ночи, и он явно был недоволен. — В резиденции принцев, которые ещё не получили собственные уделы, дома стоят вплотную друг к другу. Если вы будете орать посреди ночи, потревожите золотых и драгоценных принцев! Придворные всё слышат — малейший шорох не ускользнёт от их ушей. А вы, ничтожная наложница, даже правил не выучили как следует, неудивительно, что не можете заслужить милости господина!
Пока евнух ворчал про себя, Чжан Цзыцинь безучастно смотрела на Цуйчжи, которая, стоя на коленях, плакала и осторожно перевязывала ей палец. Хриплым, бесцветным голосом она произнесла:
— Ничего. Можешь идти.
— Слушаюсь, — буркнул евнух с презрением. «Настоящая дочь слуг. Всё время выглядит так, будто вот-вот умрёт. Неудивительно, что другая наложница, госпожа Сун, получившаяся в тот же двадцать девятый год, уже стала госпожой Сун, родила первенца четвёртого принца и пользуется милостью как самого принца, так и его супруги. А эта дура… даже не поняла, что беременна! Поддалась уговорам Сун, наелась холодного и потеряла ребёнка. Упустила шанс подняться в статусе, да ещё и милость принца окончательно утратила. Теперь он даже смотреть на неё не хочет и выслал в эту глухомань. Видимо, решил оставить её наложницей до самой смерти… Эх, мне, Дэшуаню, не повезло — попал к такой бесперспективной госпоже. Надо просить сухого отца, может, переведут хоть к госпоже У. Всё равно скоро четвёртый принц покинет дворец и получит собственную резиденцию. Если удастся заслужить расположение хоть одной из госпож, будет куда податься…»
Цуйчжи, стоя на коленях, беззвучно рыдала. Она знала: по дворцовым правилам, если ночью так кричать, то в доме строгой госпожи её бы давно убили — и то ещё снисхождение.
Палец Чжан Цзыцинь был плотно забинтован, словно кокон. Она безучастно смотрела на одеревеневшие суставы пальцев и глубоко вздохнула. В её обычно пустых глазах мелькнуло редкое выражение досады.
«Спешка ведёт к неудаче», — знают все. Но она, Чжан Цзыцинь, прошедшая через жестокость постапокалипсиса, давно не привыкла отдавать свою жизнь в чужие руки.
Да, она уже не та Чжан Цзыцинь. В неё вселилась душа выживальщицы из постапокалипсиса, и теперь она начала новую жизнь. Она прекрасно понимала, как это называется: в буддизме — «захват тела», в народе — «воскрешение в чужом теле», а в двадцать первом веке — «попаданка». И ещё какая «везучая» — попала в эпоху Цин, в самый дом четвёртого принца, о котором так мечтают фанатки исторических романов!
До постапокалипсиса она читала пару таких романов и смотрела сериалы — именно они помогли ей не растеряться в первые дни после перехода.
За три дня, проведённых в этом теле, она, опираясь на воспоминания из прошлой жизни и на отрывочные фразы Цуйчжи, поняла своё положение: обычная наложница, подаренная четвёртому принцу в двадцать девятом году правления Канси вместе с госпожой Сун. Но, как говорится, «человека с человеком сравнивать — себя убивать». За шесть лет госпожа Сун добилась высокого положения, родила дочь — первую в доме, — и пользуется милостью принца и уважением супруги. А она… мягко говоря, глуповата, а жёстко — просто дура. Первые пару лет ещё держалась за красоту, но потом госпожа Сун так её «обработала», что принц постепенно охладел. Не слушала она советов служанки, упрямо лезла в «подружки» к Сун, и в итоге, когда забеременела, даже не поняла этого! Под влиянием Сун наелась холодного, потеряла ребёнка, и от горя умерла — так что теперь в этом теле оказалась она.
«Какая же ты глупая…» — вздохнула она, узнав историю прежней Чжан Цзыцинь. Прожив столько лет в дворцовом болоте, остаться такой наивной — редкое чудо.
Госпожа Сун, госпожа У, госпожа Ли — каждая представляет свою фракцию. Госпожа Сун, видимо из-за того, что родила единственного ребёнка четвёртого принца, сейчас на коне: дерзкая, уверенная в себе, цветёт как никогда. Госпожа Ли и госпожа У, поступившие позже и примерно равные по красоте, считают друг друга заклятыми врагами и ежедневно дерутся, как два петуха. А главная супруга, Уланара, как и в легендах, мудра и великодушна: за заслуги — награда, за проступки — наказание, во всём проявляет безупречную мудрость. Всюду её хвалят. Пусть даже это великодушие — лишь фасад, но Чжан Цзыцинь всё равно рада, что оказалась именно в доме четвёртого принца, а не восьмого. Она ведь помнила, как в романах описывали восьмую принцессу: та, узнав, что её муж проявил внимание к двум наложницам, в приступе ревности приказала их избить до смерти. А теперь она сама — наложница. Так что да, она бесконечно благодарна судьбе за то, что попала именно сюда.
Её взгляд снова упал на тонкую иголку в пальцах. Под маской апатии в глазах мелькала глубокая тревога.
В постапокалипсисе её сверхспособность была связана с воздухом. Достигнув второго уровня, она могла превращать воздух в ледяные иглы и одним движением отправлять тысячи их в мозг зомби. Всё вокруг превращалось в пустыню смерти. Именно эта смертоносная способность принесла ей уважение в крупнейшей базе выживших. Среди пяти стихий — металл, дерево, вода, огонь, земля — её дар был уникален. Все завидовали, но никто не сомневался — думали, будто небеса особенно её благословили. Только она знала правду: её настоящая способность — пространственный карман площадью в сотни му, набитый рисом, мукой, маслом и прочими припасами. А умение превращать воздух в иглы она почерпнула из древнего манускрипта «Цзюэ Ци», оставленного кем-то в её пространстве.
«Цзюэ Ци» начинался с поглощения энергии неба и земли. Всего в нём десять уровней, но в постапокалипсисе она осилила лишь второй. Описание в тексте было крайне туманное, и как именно работает каждый уровень — непонятно. Что второй уровень даёт возможность создавать иглы из воздуха, она выяснила методом проб и ошибок. Но для этого требовалась исключительная ловкость пальцев — поэтому она и вышивала день и ночь.
Но это тело… явно годами отравляли медленным ядом — скорее всего, руками госпожи Сун. Плюс недавний выкидыш… Оно было полностью разрушено. Теперь она могла заниматься ци-практикой не больше получаса в день. Да и рукоделие, как оказалось, было заброшено: пальцы одеревенели, а пчёлы на платке выглядели так, будто их вышила слепая обезьяна.
«Когда же я обрету способность защищать себя? — думала она с отчаянием. — Эта неугомонная Сун наверняка снова задумала что-то против меня. Хотя наложницам и не нужно ежедневно кланяться супруге, соседки по двору — другие наложницы и наложницы-фаворитки — могут в любой момент решить развлечься за мой счёт… Жить, отдавая свою жизнь в чужие руки и позволяя другим топтать своё достоинство, — невыносимо. Значит, придётся усердствовать ещё больше».
И ещё её пространственный карман… При одной мысли об этом сердце сжималось от боли. Как так получилось, что сотни му пространства внезапно исчезли? Сколько зомби она убила, сколько предателей зарубила, чтобы накопить припасов на десять лет вперёд! А теперь всё это пропало… Она могла спокойно воспринимать любые потери, но только не рис и муку. Она никогда не забудет, как в мире, где еда не возобновлялась, она экономила каждый грамм, питаясь раз в день, чтобы продлить себе жизнь. Голод она заглушала убийствами… И вот теперь всё это исчезло в никуда.
— Цуйчжи, — хриплый голос её был наполнен неудержимым желанием.
Служанка, всё ещё стоявшая на коленях, давно перестала плакать. Услышав зов, она быстро вытерла лицо, вынула платок изо рта и снова превратилась в образцовую дворцовую служанку.
— Госпожа, хотите отдохнуть?
Было уже три часа ночи, небо начало светлеть.
— Я голодна, — пристально глядя на Цуйчжи, Чжан Цзыцинь больше не скрывала жгучего блеска в глазах. Этот взгляд заставил служанку вздрогнуть. С тех пор как госпожа очнулась три дня назад, каждый раз, когда речь заходила о еде, её глаза становились дикими, как у голодного зверя. Цуйчжи казалось, что если она не удовлетворит желание госпожи, та в следующий момент бросится на неё и разорвёт на части… Такой госпожи она никогда не видела. Она решила, что это горе по погибшему ребёнку изменило характер хозяйки. Представив, как та страдает в молчании, Цуйчжи испытывала и страх, и жалость.
— Госпожа, ещё не время завтрака.
— А что насчёт сладостей?
По правилам династии Цин, ели дважды в день. Наложницы не имели права на личную кухню — еду получали в общей столовой по расписанию. Сладости же могли получать без ограничений, но только фаворитки — то есть госпожи ранга гэгэ и выше. А простые наложницы, особенно лишившиеся милости, должны были платить за дополнительные угощения. Деньги её не волновали — в постапокалипсисе она усвоила: деньги — дерьмо, еда — богиня. Раз есть серебро, всё решаемо: порции увеличивают, и сладости можно получать ежедневно. Она помнила: вчера осталась целая тарелка сладостей.
http://bllate.org/book/3156/346376
Готово:
