×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Evil God Worked for Me / Злой бог за меня на работу ходит: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Инь поднял руку, приближаясь к нему, и неподалёку раздался тихий шёпот:

— Разве тебе не любопытно? Почему я...

Он не успел договорить, как машина внезапно остановилась. Юэ Ши посмотрел в окно и тут же распахнул дверцу:

— Приехали!

На камне были высечены крупные иероглифы: Первая больница города Фаньсин.

Юэ Ши вытащил господина Инь из машины следом за собой.

В тот момент, когда он увидел название больницы, оно показалось ему смутно знакомым. Достав телефон и проверив в сети, он понял, что так и есть.

Главный руководитель, упавший в обморок от испуга во время недавнего совещания, лежал в больнице именно здесь.

Чэнь Вэй тоже лежал в этой больнице... и, вполне возможно, его охраняли люди из Бюро Надзора.

Юэ Ши глубоко вздохнул и решил проявить ещё большую осторожность:

— Может... ты подождешь меня здесь? Не ходи со мной внутрь.

Господин Инь молча смотрел на него сверху вниз, не возражая. В его расплывчатых, нечеловеческих глазницах нельзя было заметить ни эмоций, ни тепла, казалось, его было принципиально невозможно поколебать.

Юэ Ши добавил:

— Я не сбегу, просто жди... дождись, пока закончится время моего состояния, и всё будет в порядке.

Юэ Ши рассуждал очень просто: пока никто не видел, как они появляются одновременно, никаких проблем возникнуть не должно, поэтому им нужно было действовать раздельно.

Машина скорой помощи действовала быстро. Пока они разговаривали, старика, нуждавшегося в экстренной помощи, уже доставили в приёмный покой, и Юэ Ши быстрым шагом последовал за ними, выискивая по всей больнице, куда же отвезли старика.

Отыскав нужное место, Юэ Ши остановился у дверей реанимационной.

Для реанимации требовалась стерильная среда, и если он сунется туда сейчас, это создаст угрозу для жизни старика.

Старик потерял много крови, и у Юэ Ши внутри тоже начало нарастать беспокойство.

Ему так сильно хотелось узнать, почему этот старик смог увидеть его, что он в такой спешке бросился в погоню, совсем не подумав о том, что старик может быть без сознания или даже никогда не придти в себя.

Если так... он, возможно, никогда не узнает ответ.

Через некоторое время красный свет над дверью сменился зелёным, и старика, которого уже вывели из опасного состояния, вывезли наружу. Он всё еще был без сознания, и врачи перевели его в палату интенсивной терапии.

Юэ Ши машинально последовал за ними до самой палаты, пока телефон снова не зазвенел, напомнив ему, что он еще не отметился об уходе с работы.

Его выездная работа уже закончилась, и отметиться можно было и сейчас, но отметка в такое время легко могла стать поводом для начальства снова вызвать его на работу.

Юэ Ши немного подумал, и его внезапно осеннила идея. Он сделал фотографию стеклянной двери больничного корпуса, отправил её управляющему и заявил, что уже закончил выездное задание и, раз уж оказался по пути, заглянул в больницу навестить лежащего там главного руководителя.

Этот повод был просто идеальным.

После того как руководитель попал в больницу, навестить его ходили многие, и лишь у него было больше всего работы, так что он не приходил ни разу.

Сегодня он заглянул по пути, и управляющий Сюэ не смог бы предъявить ему никаких претензий.

Юэ Ши вышел из WeChat, открыл приложение доставки еды и принялся пролистывать корзины с цветами и фруктами, подходящие для посещения больных, собираясь отправить их позже для видимости.

К слову... у главного руководителя и правда слишком трусливый характер... стоило всего лишь разок припугнуть его во время совещания, как он слег уже на три-четыре дня?

Размышляя об этом, Юэ Ши вспомнил потерявшего сознание Чэнь Вэя, сошедшего с ума от страха хозяина квартиры дядю Цзэна, и его пальцы, листающие корзины, медленно замерли.

Мимо прозвучали суетливые шаги. Юэ Ши скосил глаза и увидел, что на экстренное лечение привезли еще одного пациента, только на этот раз это выглядело так, будто пострадал молодой человек — на нем была клетчатая рубашка, а на шее болтался рабочий бейдж.

Всего на мгновение переведя взгляд, Юэ Ши разглядел имя на бейдже и на секунду встретился взглядом с этим парнем.

[Чжао Сюй].

Юэ Ши снова замер на месте.

Казалось... его только что снова увидели.

Впрочем, быть уверенным до конца не стоилось, потому что этот Чжао Сюй выглядел не в своём уме, а на его лице красовалась кислородная маска — совсем не похоже на человека, способного на скорый разговор.

В голове зародилась жуткая догадка.

Неужели... его могут видеть только нечеловеческие монстры и те, кто близок к смерти?!

Звучало прямо как какое-то зловещее привидение!

Юэ Ши тут же потерял покой и решил лично во всём разобраться.

...

— Капитан Лу, я вернулся... А?

Молодой человек с золотистыми короткими волосами припарковал машину у входа в больницу и вышел, придерживая телефон у уха:

— Почему он тоже здесь?

— Кто? — переспросил с другого конца провода Капитан Лу.

— Тот самый, которого я только что видел, сегодняшний неудачливый жилец, как его там?

Блондин почесал затылок:

— Как-то... на два иероглифа... Юэ...

— Держись подальше от обычных горожан, заходи с задней стороны больницы, — распорядился Лу Чжань. — Сяо Мин.

Сяо Мин:

— Понял!

Дай Цземин надел темную бейсболку, чтобы спрятать свои чересчур яркие короткие волосы, и быстрым шагом вошел в больницу.

...

У входа в больницу «Юэ Ши», стоявший в тени деревьев, медленно повернул голову, бросил мимолетный взгляд в сторону удаляющегося молодого человека и с полным равнодушием отвел глаза.

В то мгновение, когда за ним никто не наблюдал, его облик внезапно изменился: скучная человеческая фигура резко раздулась и распалась, распустившись, подобно пролитой туши, бесчисленными массивными щупальцами, которые поползли вверх по наружной стене больницы.

Если бы Юэ Ши ушел хоть капельку позже, если бы тот парень по имени Сяо Мин сейчас обернулся, то увидел бы, как по стенам больничного здания карабкаются всё новые и новые щупальца, в мгновение ока превращаясь в подобие лиан и образуя туго натянутую сеть, которая тихо оплела каждую дверь и каждое окно.

На кончиках крошечных щупалец, более тонких, чем новорожденные побеги, одно за другим открывались незаметные глазные яблоки, немигающе следившие за каждым движением любого человека внутри здания.

Призраки, городские легенды, монстры, аномалии... как бы люди это ни называли, необычные колебания приносили с собой странный запах, привлекая Его появление.

[Любопытство].

Он знал это слово давным-давно, но в то же время чувствовал его так, будто узнал впервые в жизни. Свежие, забавные ощущения струились внутри Его тела, заставляя Его не просто следовать инстинктам охоты или вымогательства, а начать жаждать чего-то более неуловимого.

Почему Юэ Ши не любопытно?

Нет, Юэ Ши был любопытен, вот только это любопытство было направлено вовсе не на Него.

Больше всего на свете Юэ Ши интересовал именно Он. Повторяя про себя слова «Заменитель», «монстр», «господин Инь», ради того чтобы узнать о Нем получше, Юэ Ши искал в сети любые, даже самые косвенные истории и крупицы информации, приковывая к Нему всё свое внимание целиком: наблюдал за Ним, касался Его, изо всех сил старался расслышать Его речь.

Но сегодня это [любопытство] сменило объект, словно хитроумный кролик, шмыгнувший в место под названием больница.

Он открыл бесчисленное множество своих мелких глаз, и благодаря этому сполна прочувствовал вкус [любопытства].

Что заставило Юэ Ши спешить? Что заставило Юэ Ши улыбнуться, а потом перестать улыбаться?

Люди такие хрупкие, такие жадные, их любопытство не знает конца даже перед лицом смерти. Он был готов ответить на вопросы Юэ Ши, подробно и терпеливо рассказать ему, как Он завершил сегодняшнюю [работу], как заслужил веру заказчика и зачем вообще всё это сделал.

Но Юэ Ши не спрашивал. Юэ Ши было не до того. Хрупкий человек шмыгнул в больницу, суетясь вокруг других, еще более хрупких людей, которые могли умереть в любую секунду.

Глядя на то, как Юэ Ши бегает внутри и озирается по сторонам, занятый неизвестно чем, Он невольно вообразил, будто это здание — тело самого человека, и беззастенчиво, вволю позволил себе запустить щупальца в каждую щель: в щели окон, щели дверей, зазоры между кирпичами и вентиляционные отверстия. Он представлял и смаковал то удивительное ощущение, которое испытал, когда погрузился в самые глубины памяти Юэ Ши. Щупальца таращились глазами, прячась в тенях и углах, не желая показываться на глаза, но в то же время томительно ожидая момента, когда Юэ Ши вдруг обнаружит их и испугается — эта игра доставляла Ему огромнейшее удовольствие.

...

Внутри больницы Дай Цземин держал в руке пакет из службы доставки, однако внутри лежали вовсе не заказы с едой, а синие шапочки для душа.

Синяя шапочка для душа — аномальный предмет класса B с низким коэффициентом опасности, суть которого заключалась в том, чтобы обеспечивать стабильный рост уровня рассудчности носителя. Из-за невероятно комфортных и теплых ощущений она вызывала у пользователя кратковременную ментальную зависимость, из-за чего тот не хотел снимать ее добровольно.

Задачей Дай Цземина на сегодня было раздать и надеть такие синие шапочки недавно доставленным в больницу предполагаемым жертвам аномальных инцидентов, чтобы те не получили необратимых психологических травм из-за слишком низкого уровня рассудчности.

Он двигался проворно, реакция у него была молниеносной: в огромном корпусе больничного стационара он не стал дожидаться лифта, а просто взбегал по лестницам и быстро шагал, умудрившись всего за полчаса выполнить поручение Капитана Лу.

Спустя полчаса Дай Цземин добрался до отделения скорой помощи и благополучно воссоединился с Лу Чжанем, ожидавшем на повороте больничного коридора.

— Капитан Лу, в основном всё раздал, осталось всего три-четыре синие шапочки.

Слегка запыхавшись, он плюхнулся на стоявшее рядом металлическое кресло и, ухватившись за воротник верхней одежды, принялся загонять внутрь прохладный воздух, чтобы остыть:

— Пострадавшие — в основном молодые офисные работники лет двадцати-тридцати, среди полутора десятков пострадавших всего двое студентов, которые еще учатся.

— Вы отлично потрудились.

Лу Чжань смотрел в экран телефона, где отображалась актуальная информация об этих пострадавших:

— Не было замечено никаких аномальных колебаний уровня P?

— Нет...

Дай Цземин почесал затылок и наконец решился снять несколько поднадоевшую, душную бейсболку. Его копна светлых волос беспорядочно взъерошилась, и он тряхнул головой, чтобы хоть немного их уложить:

— Уровень рассудчности пострадавших держится в пределах от тридцати до пятидесяти, но я попутно замерил аномальные показатели в соседних палатах — выше ста двадцати ничего нет.

Уровень P также сокращенно именовался показателем аномальности. Бюро Надзора за годы своего существования давно освоило технологию точного мониторинга энергетических колебаний, порождаемых аномальными происшествиями, и использовало её для прогнозирования и выявления всевозможных угроз.

— Странно...

Услышав доклад подчиненного, Лу Чжань нахмурился. Он достал из своей сумки прибор побольше и поточнее и протянул его Дай Цземину:

— По логике вещей, эта аномалия навредила уже стольким людям, поэтому она либо продолжит паразитировать рядом с кем-то из них, либо станет искать новую жертву. Но на данный момент зацепка оборвалась. Нельзя исключать вероятность того, что она почуяла нашу погоню и намеренно затаилась.

— Возьми это, обойди еще раз все те палаты и приемный покой, проведи замеры повторно.

http://bllate.org/book/31558/3851495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода