×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Goes Berserk / Пушечное мясо сходит с ума: Как пережить роль жертвы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Шулин молча отступил на шаг.

Всё-таки простудился.

Здоровье у Жань Чжэня было не сказать чтобы крепкое. Выражаясь словами Старика Чжан, светлых очищеньиц еще поискать нужно было: такой изнеженный ребёнок — ни голода, ни холода терпеть не умел, стоило лишь чуть-чуть пренебречь им, как он тут же заболевал всем на зависть.

Из-за похорон Сун Циньвэня Жань Чжэнь почти два дня ничего не ел.

Сразу после подъёма это ещё было незаметно, но теперь ломота в суставах и распирающая боль в голове нагрянули с опозданием.

Он с трудом прижал руку к животу:

— Я...

Сун Шулин со странным выражением лица посмотрел на него.

Расстояние между ними позволяло отчетливо разглядеть бледное лицо Жань Чжэня, его слегка дрожащие плечи и невыразимую, непонятную бурю эмоций в серо-голубых глазах.

— Кажется, я занемог.

Жань Чжэнь вынес вердикт. Он слишком хорошо знал свое тело: ни крошки во рту и недосып — такую нагрузку ему было просто не вынести. Поначалу он думал, что свалится прямо во время похорон, — впрочем, так было бы даже лучше, можно было бы продемонстрировать окружающим вид полного отчаяния горя, но кто же знал, что удастся продержаться до самого этого момента.

— Одно жаропонижающее, горячая вода и еще пшенная каша, — Жань Чжэнь нахмурился. — И порцию помидоров с яйцом, сладкую.

Сун Шулин остался глух к его словам.

Жань Чжэню была до боли знакома эта гримаса.

Выражение полного равнодушия, отстраненности от всего происходящего.

Привычная поза тех, кто находится на вершине.

Что ж, следующим шагом этот человек с презрением удалится либо же...

— Ветровей говорит, что надеется забрать тебя обратно.

Долетел незнакомый запах мужского парфюма — кажется, древесный, но Жань Чжэнь не мог разобрать. У него уже дрожали икры, а перед глазами то и дело темнело.

Сун Шулин подошел к нему, остановился и с изящным поклоном подался вперед:

— Ну так что, вернешься?

В голове у Жань Чжэня страшно гудело, он совершенно не понимал, о чем говорит собеседник.

— Отвечай!

Сун Шулин внезапно протянул руку и без предупреждения сжал подбородок Жань Чжэня:

— Кто ты на самом деле?

Большая часть лица Жань Чжэня оказалась зажата в тисках, дышать было тяжело, а вырваться не получалось — из горла вырвалось лишь жалкое мычание:

— От... отпусти...

— Кто тебя подослал, м?

Сун Шулин прищурился, чуть сильнее надавил пальцами и даже нашел в себе силы слегка покачнуть его голову, безмолвно наблюдая, как лицо Жань Чжэня постепенно заливается краской.

— Подой... подойди ближе, я скажу тебе...

Сун Шулин не отпустил его, подался корпусом вперед и приготовился внимательно слушать.

Адамово яблоко Жань Чжэня дважды дернулось, и в тот самый миг, когда его окутал шлейф древесного аромата, он в панике выбросил обе руки и крепко обвился вокруг шеи Сун Шулина.

Сун Шулин опешил — тот неожиданно не стал отстраняться.

Уже во второй раз.

Их тела плотно прижались друг к другу, казалось, можно было услышать стук сердец обоих. Мужчина инстинктивно разжал пальцы и вместо этого поддержал Жань Чжэня за руку, но в следующее мгновение, когда их дыхание смешалось, Жань Чжэнь широко разинул рот —

И его с маху вырвало.

В желудке ничего не было, сплошная кислятина, чёрт побери.

Сун Шулин так и замер на месте, словно его огрели мешком по голове.

Грудь Жань Чжэня все еще тяжело вздымалась, до чего же жалобный вид! За два дня он толком ничего не съел, так что извергнуть из себя было нечего — разве что выдавленные изнутри слезы да капельку похожей на серебряную нить слюны в уголке рта. Все это размягчило и сморщило его личико, пропитав кислым запахом...

И он без всяких церемоний размазал все это по рубашке Сун Шулина.

Вот так прямо лицом потёрся о чужую грудь. Тот от неожиданности окоченел всем телом и даже не шевелился.

А фигура-то, надо признать, оказалась весьма ладной.

Жань Чжэню почему-то стало смешно.

Впрочем, очень скоро чья-то ладонь уперлась ему в лоб, с брезгливостью отталкивая назад. Сдвинуть его с места не удавалось: Жань Чжэнь раскис, превратившись в мягкую лапшу и безвольную коалу, намертво вцепившуюся в Сун Шулина. И дело было вовсе не в утопающем, хватающемся за последнюю соломинку, а в явном намерении непременно утянуть за собой на дно и самого соперника.

С невероятным упорством.

Сун Шулин с чернее тучи лицом кое-как отлепил прилиппу от себя, резко развернулся и громко крикнул:

— Сяо Лян, иди сюда... Черт!

Он редко позволял себе сквернословить.

Потому что Жань Чжэнь плашмя завалился назад.

Сун Шулин вскинул руку и подхватил его за талию, но Жань Чжэнь, похоже, потерял сознание, и его обмякшее тело продолжило сползать вниз безо всякой опоры.

— Господин...

Сяо Лян застыл на пороге, не смея войти:

— Врач ждет внизу.

Сун Шулин метался: подхватить на руки неудобно, бросить нельзя, да и собственная рубашка была вся в мерзости — за всю жизнь он еще не выглядел столь жалко. Он злобно вытаращил глаза на подчиненного:

— Так пусть поднимается!

Сяо Лян исчез в мгновение ока.

Воспользовавшись паузой, пока доктор поднимался наверх, Сун Шулин подхватил Жань Чжэня на руки, быстрым шагом подошел к кровати и в тот самый момент, когда опустил его на матрас, раздался стук в дверь.

Он молниеносно отдернул руки и откашлялся:

— Войдите.

— Давно не виделись, —

Доктор Чэнь вошел с медицинским чемоданчиком в руках и даже нашел в себе силы пошутить:

— Вызвал меня с самого утра, в чем дело, неужели у тебя вчера выдалась бурная ночонка?

Этот человек вращался в тех же кругах, что и Сун Шулин, они приходились друг другу закадычными друзьями с детских лет, а потому в общении позволяли себе куда большую вольность.

— Хватит зубы скалить, —

Сун Шулин развернулся и с заметным раздражением опустился на диван. — У него жар, кожа очень горячая.

Доктор Чэнь присел на краешек кровати и, доставая термометр, бросил на друга двусмысленный взгляд.

— Сперва я тут всё осмотрю.

Он натянул медицинские перчатки. Человек на постели уже погрузился в тяжелый сон, его щеки пылали лихорадочным румянцем, а дыхание было частым и тяжелым. Доктор приподнял пижаму и, едва его взгляд упал на поясницу и бедра, резко замер.

После этого брошенный им взгляд мгновенно изменился.

Стал таким сложным.

И в то же время в нем сквозило какое-то странное, неуместное умиление.

Сун Шулин ничего не понимал, подперев голову одной рукой, и смотрел на происходящее мрачным взглядом.

— И до чего же вы тут доигрались?

Доктор Чэнь отпустил край одежды со строгим выражением крайнего отвращения.

— Сун Шулин, ну ты и зверь!

Глава 7

Зверь он там или нет, Сун Шулина волновало мало — он знал лишь одно: если он сейчас же не примет ванну, то действительно совершит что-нибудь ужасное.

http://bllate.org/book/31555/3851296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Goes Berserk / Пушечное мясо сходит с ума: Как пережить роль жертвы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода