×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cowardly Young Master, the Black Lotus Exploded / Восстание чёрного лотоса: Месть слабака: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что он собирался притвориться пьяным, чтобы устроить скандал, но кто же знал, что действие того лекарства окажется настолько сильным, что он и впрямь заснул...

Машина Жэнь Цинчуаня была куда просторнее его собственной. Шэн Муянь лежал на заднем сиденье и через панорамный люк смотрел на темное небо.

На редкость безмятежное и ясное небо было усыпано редкими искрами далеких звезд.

Подложив локоть под голову, он не отрывая глаз глядел на то появляющиеся, то исчезающие огоньки.

Он находился здесь уже ровно две недели. Хотя этот мир ничем не отличался от прежнего мира Шэн Муяня, его собственное прошлое существование словно стерли подчистую, не оставив ни единого следа, ни малейшей ниточки.

Интересно, каково сейчас его настоящему телу? Не превратился ли он уже в горсть земли, запечатанную в урне...

Среди бесчисленных мыслей и чувств машина остановилась.

Шэн Муянь приподнялся, окинул взглядом залитый огнями особняк Семьи Шэн и в самый момент открывания двери вдруг отпрянул назад.

— Парень Ван, — он хлопнул по спинке водительского сиденья и с улыбкой произнес: — У меня немного кружится голова, не мог бы ты помочь мне дойти донутри?

— Хорошо, молодой господин Шэн.

Ван Лэй тут же заглушил двигатель, вышел из машины и обошел ее сзади.

Шэн Муянь опирался на поддержку Ван Лэя, однако в его походке не было ни малейшего намека на слабость.

Но стоило ему широким шагом подняться на крыльцо, как он тут же замедлил ход и изобразил шатающуюся походку пьяного человека.

Стоило раздаться звуку открывающейся двери, как в холле тут же послышались шаги.

— Шэн Муянь! Что ты творишь! Шэн Юньсюань так переживал, что ты напьешься, и специально поехал встречать тебя! Мало того что ты не оценил его заботы, так еще и распустил руки? Какого черта ты... — гневное выражение лица Шэн Цзяньго мгновенно застыло, стоило ему заметить человека рядом с Шэн Муянем.

— Муянь, это... — Шэн Цзяньго смутно показалось, что этот человек ему знаком, но он никак не мог припомнить где.

Шэн Муянь с полуулыбкой поднял голову: — Пап, я случайно встретил господина Жэнь в Бишуйвань. Увидев, что я выпил, он любезно попросил своего человека проводить меня домой.

— Вот как, — на мгновение удивившись, Шэн Цзяньго тут же расплылся в улыбке и посмотрел на Ван Лэя: — Большое спасибо за беспокойство.

Ван Лэй бесстрастно кивнул: — Господину Шэню не стоит благодарить. Раз молодой господин Шэн благополучно добрался, я не смею больше задерживаться.

Шэн Цзяньго взглядом дал понять дворецкому, чтобы тот проводил гостя, и добавил: — Хорошо, передайте мою благодарность господину Жэню.

Проводив взглядом уходящего Ван Лэя, Шэн Цзяньго ожидаемо заговорил: — Муянь, с каких это пор вы с Жэнь Цинчуанем стали так близки? С чего это он вдруг решил лично отправить тебя домой?

Шэн Муянь уклончиво ответил: — Раньше я случайно помог ему, и на этот раз он решил отблагодарить меня, поэтому и велел своему человеку отвезти меня обратно.

Шэн Муянь, на которого никогда не возлагали надежд, сегодня один за другим преподносил ему сюрпризы. Гнев в душе Шэн Цзяньго тут же полностью улетучился, и он с довольным видом произнес: — Заставить Жэнь Цинчуаня быть обязанным — дорогого стоит. Наладить хорошие отношения с Жэнь Цинчуанем означает заручиться поддержкой Семьи Жэнь. Постарайся как следует использовать эту возможность.

— Я понял, пап.

С этими словами Шэн Муянь уверенным шагом подошел к дивану, опустился на него и, приняв из рук слуги стакан с водой с медом, не спеша сделал пару глотков.

Сладковатая и теплая жидкость полилась в рот, смягчая пересохшее горло.

Подняв голову, он увидел стоявших неподалеку Бай Хуэйвэнь и Шэн Юньсюаня — на их лицах застыло абсолютно одинаковое выражение крайнего изумления.

Он с наигранным удивлением произнес: — Тетя Бай, почему вы еще не спите в такую поздноту? Ждали меня?

Шэн Цзяньго через панорамное окно посмотрел вслед машине Жэнь Цинчуаня, скрывшейся в ночной темноте, повернулся к ним и нахмурился, хотя тон его уже не был столь яростным, как вначале.

— Муянь, что в конце концов произошло?

Заметив смягчившееся выражение лица Шэн Цзяньго, Бай Хуэйвэнь почувствовала раздражение и, моргая покрасневшими глазами, заговорила: — Муянь, Юньсюань с самого детства больше всего любит тебя как старшего брата, он никогда не забывает поделиться с тобой тем, что ест или во что играет. Сегодня он переживал, что ты перебрал со спиртным, и волновался за тебя, поэтому и поехал встречать тебя домой. Пусть даже тебе не понравилось, что он испортил тебе вечер, зачем же распускать руки...

С этими словами она схватила правую руку Шэн Юньсюаня, которая была наглухо замотана толстым слоем белого бинта: — Рана настолько глубокая, что чуть ли не кость видна, да к тому же пострадала правая рука — теперь ему будет трудно даже учиться...

Услышав это и глядя на побледневшее от боли лицо Шэн Юньсюаня, Шэн Цзяньго произнес: — Муянь, сегодня ты зашел слишком далеко!

— Пап, так Юньсюань сказал вам, что это я его ударил? — Шэн Муянь перевел взгляд и поиграл бровями перед Шэн Юньсюанем. — Юньсюань, скажи сам, разве это я тебя ударил?

Шэн Юньсюань покачал головой, вцепившись в рукав рубашки Шэн Цзяньго, и его лишенные краски губы слегка задрожали: — Папа, я же говорил, что дело вовсе не в старшем брате! Это я сам случайно оступился, задел бутылку и порезал руку!

Шэн Муянь перевел взгляд на Шэн Цзяньго, откинулся на спинку дивана и небрежно закинул ногу на ногу: — Слышал, пап? Юньсюань сам сказал, что я тут ни при чем.

Бай Хуэйвэнь резко притянула к себе Шэн Юньсюаня и с болью в голосе произнесла: — Юньсюань, мама знает, что ты говоришь так специально, чтобы отец не стал ругать старшего брата, но нельзя же так открыто лгать...

Шэн Юньсюань обхватил поврежденную правую руку и молча закусил губу.

Шэн Цзяньго перевел взгляд с Шэн Юньсюаня на Шэн Муяня, который как ни в чем не бывало попивал медовую воду из стеклянного стакана, и в нем вновь всколыхнулся гнев.

— Шэн Муянь! Что за тон, ты...

Не успел Шэн Цзяньго договорить, как Шэн Муянь вдруг словно что-то заметил — с изумленным лицом он вскочил с дивана, даже не обратив внимания на то, что расплескал медовую воду из стакана.

— Юньсюань, что это у тебя на шее сзади?! — Шэн Муянь быстрыми шагами подбежал к Шэн Юньсюаню, схватил его за плечи и развернул к себе.

Лицо Шэн Юньсюаня испуганно побледнело, он попытался отпрянуть назад, но Шэн Муянь крепко прижал его к месту.

Он резко оттянул воротник рубашки Шэн Юньсюаня вниз, и на его затылке и шее мгновенно показались багровые пятна и следы от поцелуев.

Стоявшему рядом Шэн Цзяньго хватило одного взгляда, чтобы понять, что это такое, и его лицо мгновенно помрачнело.

— Юньсюань, откуда это?

Шэн Юньсюань до крови закусил губу и, залившись краской до корней волос, опустил голову.

Увидев реакцию Шэн Юньсюаня, Шэн Цзяньго помрачнел еще сильнее: — Сколько раз я тебе говорил не заниматься всякой мерзостью на стороне!

http://bllate.org/book/31550/3850639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Cowardly Young Master, the Black Lotus Exploded / Восстание чёрного лотоса: Месть слабака / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода