×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as a Cowardly Young Master, the Black Lotus Exploded / Восстание чёрного лотоса: Месть слабака: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав это, Шэн Муянь едва не рассмеялся — кажется, он уже понял цель визита Шэн Юньсюаня.

— Брат Чэнъяо, я... — Шэн Юньсюань закусил бледные губы, и его хрупкое тело зашаталось, готовое рухнуть на землю. — Я в порядке, старший брат не со зла, не нужно так говорить...

С этими словами он качнулся и чуть не упал, но Жэнь Чэнъяо с молниеносной реакцией подхватил его на руки и нахмурился:

— Ты сам ранен, а всё ещё оправдываешь его. Тебе больно?

Слушая это со стороны, Шэн Муянь рассмеялся от злости:

— Второй молодой господин Жэнь, едой объесться можно, а вот языком молоть — нет. Каким глазом ты увидел, что это я его толкнул?

Неужели прежний владелец тела ослеп, раз умудрился запасть на такую дрянь?

Шэн Юньсюань полулежал на руках у Жэнь Чэнъяо, сдерживая слёзы, и произнёс:

— Это не старший брат, это я сам не удержался на ногах и упал.

Стоявший за спиной Лу Сыян внезапно хмыкнул:

— Живого представителя чайной культуры я сегодня вижу впервые.

Увидев жалкий вид белого цветочка, который Шэн Юньсюань демонстрировал на руках у Жэнь Чэнъяо, Шэн Муянь насмешливо улыбнулся про себя и сказал:

— Я выпил и не могу вести машину, так что побеспокою второго молодого господина Жэня: отведи моего младшего брата в больницу, пусть ему обработают рану.

При большом скоплении народа эти двое уже взглядами друг друга раздевали.

Раз уж Жэнь Чэнъяо так любит спасать красавцев, он решил просто создать им ещё одну возможность.

Он отлично помнил по воспоминаниям прежнего владельца тела, какое самодовольное выражение лица было у Шэн Юньсюаня на их с Жэнь Чэнъяо помолвке — казалось, оно готово проткнуть небеса.

Жэнь Чэнъяо на мгновение замер и уже собирался заговорить, как Шэн Юньсюань в его объятиях решительно отказался:

— Не нужно. Я и так уже виноват перед всеми, что испортил праздник, как я могу ещё и утруждать брата Чэнъяо поездкой в больницу?

Жэнь Чэнъяо, который ещё секунду назад сомневался, глядя на хрупкое создание в своих объятиях, дрожащее от боли и при этом остающееся таким рассудительным, невольно почувствовал укол жалости:

— Хватит говорить о том, испортил или нет. Ты потерял столько крови, тебе срочно нужно наложить повязку. Пошли, я отвезу тебя в больницу.

С этими словами он подхватил его на руки и спешно вышел.

В отдельном кабинете на мгновение воцарилась тишина, после чего послышался ехидный голос Лу Сыяна:

— Молодой господин Шэн, твой младший брат — человек весьма способный.

Шэн Муянь посмотрел на официанта, убирающего осколки разбитой бутылки с пола, и кивнул:

— У молодого господина Лу поистине орлиный взор.

После столь странного инцидента у всех пропало настроение. Чэнь Лян поднял бутылку, поставил её на стол и произнёс:

— Да ладно вам, чего стоите, давайте продолжим!

— Верно-верно, продолжаем!

Шэн Муянь поднялся, собираясь выйти, но Чэнь Лян тут же схватил его за руку:

— Куда это молодой господин Шэн собрался?

Шэн Муянь на секунду остановился и, прищурившись, ответил:

— В уборную.

Молодой господин Сонь громко рассмеялся и спросил:

— Молодой господин Шэн ведь не собрался сбежать по-английски?

— Конечно нет, — Шэн Муянь обернулся и бросил на Чэнь Ляна долгий взгляд. — Всё ещё не закончилось, как же я могу уйти... Ждите, я вернусь и мы продолжим.

Чэнь Лян, судя по всему, изрядно выпил, он махнул рукой:

— Хорошо-хорошо, давай быстрее возвращайся!

Шэн Муянь вышел из кабинета, оставив шум за закрытой дверью.

Глядя на мягкий жёлтый свет под потолком, он с усилием потряс головой.

Через десять минут Шэн Муянь вернулся, а позади него шёл дрожащий от страха официант.

— Молодой господин Шэн, ты наконец-то вернулся, мы уже думали, что ты... — ехидное выражение на лице Чэнь Ляна мгновенно застыло, стоило ему разглядеть человека за спиной Шэн Муяня.

— Что ты думал? — Шэн Муянь засунул руку в карман брюк и опустился на диван, стоявший ближе всего к выходу, после чего небрежно бросил: — Почему молодой господин Чэнь вдруг замолчал?

Чэнь Лян натянуто улыбнулся:

— Ничего. Зачем молодой господин привел с собой этого официанта, неужели мы снова хотим сыграть в кости?

Шэн Муянь чуть приподнял подбородок:

— Повтори-ка то, что только что сказал.

Официант поднял голову и испуганно обвёл взглядом собравшихся вокруг сыновей влиятельных семей из провинции Шань — любой из них был человеком, с которым он в этой жизни не смел бы и тягаться.

Голос Шэн Муяня внезапно похолодел:

— У меня мало терпения, говори быстрее.

Вспомнив недавнюю сцену на лестнице, официант содрогнулся от страха и сквозь боль в ноющей пояснице выдавил:

— Я... я сказал... Это... это молодой господин... молодой господин Чэнь приказал мне... подсыпать кое-что в выпивку молодого господина Шэня, и сказал... сказал...

Лу Сыян мгновенно всё понял и нахмурился:

— Что сказал?

— Сказал, что хочет хорошенько проучить молодого господина Шэня...

Его слова ещё звенели в тишине, когда все взгляды в кабинете устремились на Чэнь Ляна.

— И что это значит? — Лу Сыян посмотрел на слегка застывшего Чэнь Ляна и недовольным тоном произнёс: — Чэнь Лян, этого человека пригласить попросил ты, а теперь пытаешься подставить меня?

Чэнь Лян торопливо заискивающе заговорил:

— Молодой господин Лу, это недоразумение, чистое недоразумение!

С этими словами он резко повернулся и зыркнул на официанта:

— Ах ты паршивец, щенок поганый! Хватит здесь чушь пороть! Говори, кто заставил тебя меня оговорить!

Шэн Муянь вытащил правую руку из кармана брюк. В пальцах он зажимал прозрачный герметичный пакетик, на дне которого оставалось немного белого порошка.

— Молодой господин Чэнь ведёт дела донельзя неосторожно. Неужели ты был так уверен, что я ничего не замечу? Кстати говоря, — он слегка покачал пакетиком перед лицом Чэнь Ляна и изогнул бровь, — если я передану эту штуку полиции, не думаешь ли ты, что там останутся твои отпечатки пальцев?

Чэнь Лян больше не мог делать вид, что сохраняет невозмутимость, и лишь криво улыбнулся уголками рта:

— Да это просто безобидная вещица, чтобы веселье веселее шло, никакой не яд. Просто шутка, молодой господин Шэн ведь не станет обижаться из-за пустяков?

— Вот как, — Шэн Муянь указал на бутылку алкоголя, стоявшую на столе специально для него. — Тогда давай так: молодой господин Чэнь осушает эту бутылку до дна, и я больше к этому не возвращаюсь. Ну как?

— Ты... — Чэнь Лян повернулся и попытался найти поддержки у Лу Сыяна, но тот лишь закинул ногу на ногу, откинувшись на спинку дивана — всем своим видом давая понять, что вмешиваться не намерен.

— Шэн Муянь! — сквозь зубы процедил Чэнь Лян. — Советую тебе: оставляй людям путь к отступлению, не заходи в своих делах слишком далеко!

Шэн Муянь поднял руку и откинул назад прядь волос, падающую на глаза, а уголки его губ изощрённо изогнулись:

— А я хочу зайти до конца. И что ты мне сделаешь?

Видя, что остальные молодые господа, которые ещё недавно называли друг друга братьями и друзьями, сейчас сидят с отрешенными лицами, словно их это не касается, Чэнь Лян уставился на Шэн Муяня налитыми кровью, безумными глазами.

Ах ты сволочь Шэн Муянь, ты сегодня явился сюда намеренно, чтобы пойти против меня! Раз уж ты хочешь сбросить маски, то не вини меня за отсутствие церемоний!

http://bllate.org/book/31550/3850637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу