×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as a Cowardly Young Master, the Black Lotus Exploded / Восстание чёрного лотоса: Месть слабака: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшний банкет действительно не стоило посещать вместе с ним. Такой позорный вид только портил репутацию Шэн Цзяньго, делая его всеобщей посмешищем.

— Муянь, — Шэн Цзяньго помрачнел, и в его голосе прозвучало едва сдерживаемое раздражение. — Иди на сцену, сыграй что-нибудь.

Шэн Муянь окинул взглядом собравшихся вокруг людей, которые только и ждали его провала, и криво улыбнулся:

— Что ж, тогда позвольте мне показать вам своё несовершенство.

Подойдя к фортепиано, Шэн Муянь неторопливо опустился на стул и с ностальгией провел пальцами по крышке клавиатуры.

Чэнь Лян стоял под сценой, злобно усмехаясь в ожидании, пока Шэн Муянь извлечет из инструмента резкие, режущие слух звуки.

Но Шэн Муянь на сцене лишь поднял руки и легко опустил их на клавиши. Его длинные, изящные и белоснежные пальцы уверенно и свободно распластались по ним.

Он глубоко вздохнул и медленно закрыл глаза.

Десять пальцев закружились в танце над клавишами, и мягкая, плавная мелодия поплыла к каждому присутствующему.

Улыбка на губах Чэнь Ляна мгновенно застыла, а выражение лица стоявшего рядом Шэн Юньсюаня стало еще более неестественным.

Как такое возможно? С чего бы Шэн Муяню играть так хорошо!

В этот момент Шэн Муянь, целиком растворившийся в фортепианной музыке, казалось, позволял затаившимся на самом дне сердца эмоциям выплёскиваться наружу вместе с каждой нотой.

Мелодия внезапно изменилась, став яркой и воодушевляющей.

Настроение зрителей в зале тоже последовало за музыкой.

Когда мелодия стихла, Шэн Муянь поднялся и поклонился публике.

В большом зале на несколько секунд воцарилась тишина, после чего присутствующие, словно всё еще находясь под впечатлением от недопитого нектара, пришли в себя.

— Молодой господин Шэн играет просто великолепно!

— Сразу видно ученика, воспитанного настоящим мастером фортепиано!

— Какую композицию только что исполнил молодой господин Шэн? До чего же красивая!

Шэн Юньсюань украдкой переглядывался с кем-то, натянув на губы вымученную улыбку:

— Не ожидал, что старший брат так хорошо играет.

Уголки губ Шэн Муяня изогнулись в улыбке: ну как, шокирован? Не ожидал такого сюрприза?

Хотя прежний владелец тела и учился игре на фортепиано полгода, из-за детского легкомыслия он занимался спустя рукава. К тому же Шэн Юньсюань то и дело норовил вытащить его поиграть именно тогда, когда тот садился за инструмент.

А тот самый хваленый мастер фортепиано втайне взял взятку от Бай Хуэйвэнь и получил указание особо не утруждать себя обучением.

Если бы не его собственная детская привычка с малых лет заниматься боевыми искусствами, к которой семья принуждала его ради закалки характера, сегодня он бы и впрямь опозорился по полной.

— Благодарю старших за похвалу, — с улыбкой произнес Шэн Муянь. — Эта пьеса — произведение господина Чжана Яня, она называется «Мать», и это моя самая любимая фортепианная композиция.

Услышав это, Чэнь Лян громко и презрительно фыркнул:

— Что за деревенская бездарщина, я о такой отроду не слыхал!

В глазах Шэн Муяня промелькнула насмешка, и он уже собирался ответить колкостью, как из глубины толпы донесся чей-то голос:

— Сыграно неплохо, вот только пара нот прозвучала фальшиво.

Все оглянулись и увидели мужчину лет пятидесяти на вид в элегантном деловом костюме и с выдающейся осанкой, который неторопливо шел из конца залы.

— Неужели это господин Чжан Янь!

— Сам господин Чжан Янь — всемирно известный пианист!

— Говорят, ведущие мировые консерватории наперебой зазывали господина Чжана к себе на профессуру с баснословным жалованьем…

— И правда, господин Чжан — истинная гордость нашего китайского народа!

— Подумать только, семье Лу удалось пригласить самого господина Чжана!

— Господин Чжан прибыл! — глава Семьи Лу Лу Миншань, заметив гостя, тут же с восторгом бросился ему навстречу. — Слышал, вы были заняты подготовкой к гастрольному туру, но все же выкроили время в своем плотном графике!

— Раз уж глава Лу пригласил, грех было не приехать, как бы я ни был занят, — кивнул Чжан Янь с улыбкой. — Не ожидал, что едва переступлю порог, как услышу, кто-то исполняет мою деревенскую бездарщину. Поистине великая честь.

В мгновение ока все взгляды устремились на Чэнь Ляна, превратившись в обвинительные стрелы.

— А молодой господин Чэнь и впрямь невежественен.

— Ничего не знает, а туда же — языком трепать, просто невежда.

— Не разбираешься — так хоть книжки почитай. Погляди на него: ни капли культуры, а вид такой уверенный! На месте Семьи Чэнь мне было бы стыдно выводить его в свет!

Услышав это, старшие члены Семьи Чэнь с искаженными от ярости лицами уставились на Чэнь Ляна: какое же он сплошное разочарование и позор на людях!

Лицо Чэнь Ляна мгновенно побагровело от стыда. Под градом презрительных взглядов он поспешно шмыгнул в толпу и до конца банкета носа больше не показывал.

Пир с глубоким смыслом

Чжан Янь подошел к сцене и, глядя на сияющего и свободного в своей манере юношу, произнес:

— Эта фортепианная пьеса — моя самая любимая. Когда я сочинял ее, то вложил в нее все чувства к матери. Вы сыграли великолепно, передали ее глубину с поразительной наполненностью. Я уже много лет не слышал, чтобы кто-то исполнял фортепианную музыку столь выразительно и проникновенно.

— Господин Чжан слишком щедр на похвалы. — С того самого момента, как этот человек появился, глаза Шэн Муяня загорелись.

Господин Чжан Янь был пианистом, которым он восхищался больше всего на свете, и сейчас, имея счастье видеть его вживую, он просто не мог скрыть своего восторга. — Честно говоря, последнее время я подзабыл практику и пальцы совсем отвыкли, боюсь, я только испортил вашу прекрасную вещь.

— Молодым людям не стоит излишне скромничать, — Чжан Янь похлопал Шэн Муяня по плечу и извлек из внутреннего кармана два билета. — Скоро у меня состоится концерт в Юньши. Будет время — загляните послушать.

В глазах Шэн Муяня внезапно вспыхнул ослепительный блеск. Он принял билеты обеими руками и взволнованно произнес:

— Спасибо, господин Чжан! Я обязательно послушаю и постараюсь многому научиться!

На дне глаз Чжана Яня промелькнуло одобрение, и он снова похлопал Шэн Муяня по плечу:

— Недурно, из него выйдет отличный толк!

В этот миг взгляды, которыми окружающие смотрели на Шэн Муяня, в одночасье стали куда более теплыми и заискивающими.

— Молодой господин Шэн так юн, а уже достиг таких высот!

— И правда, мы не ошиблись в нем, молодой господин Шэн и впрямь невероятно талантлив!

— Кажется, мать молодого господина Шэна тоже превосходно играла на фортепиано!

— Верно! Прошяя госпожа Шэн не только виртуозно музицировала, но и отличалась мягким, добрым и располагающим нравом!

— Неудивительно, что у молодого господина Шэна такой талант, он унаследовал лучшие гены госпожи Шэн!

Шэн Муянь с достоинством сошел со сцены и с улыбкой ответил на реплики:

— Уважаемые старшие, хватит меня хвалить, а то я ведь и загордиться могу.

— Ха-ха-ха! Молодой господин Шэн поистине остроумен!

— Истинно говорят: у отважного отца не бывает трусливых сыновей, глава Шэн!

Слушая всеобщее восхищение и завистливые вздохи вокруг, Шэн Юньсюань, который отроду не жаловал старшего сына, на сей раз неожиданно смягчился в лице и кивнул:

— Что ж, выступил неплохо.

http://bllate.org/book/31550/3850634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу