×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as a Cowardly Young Master, the Black Lotus Exploded / Восстание чёрного лотоса: Месть слабака: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Муянь обвел взглядом сцену, запечатлев в памяти выражения лиц всех присутствующих.

Самодовольный Сунь Юань, члены жюри с отвращением во взгляде и пылающие праведным гневом сокурсники…

Игнорируя устремленные на него со всех сторон взгляды, Шэн Муянь неторопливо произнес:

— Конечно, мне есть что сказать. Если я буду молчать, то как же вы раскаетесь?

Шэсть. Правда

Присутствовавшие в зале люди, услышав это, были потрясены до глубины души. Ты — плагиатор, а все еще держишься здесь с таким уверенным видом, какая бесстыдная толстокожесть и какая наглость!

— Сунь Юань, — Шэн Муянь повернулся и пристально посмотрел на него, выговаривая слова медленно и ровно, — в ту ночь перед окончательным сроком подачи работ на конкурс ты взломал мой компьютер, скопировал мою работу, а затем подменил ею свое собственное творение, сданное ранее. Я ведь ничего не путаю?

Сунь Юань встретил взгляд Шэн Муяня, сохраняя крайне сдержанное и невозмутимое выражение лица:

— Не понимаю, о чем ты тут мелешь, Шэн Муянь. Дошло до такого, а ты все еще пытаешься изворачиваться и спорить?

— Ты осмелился пойти на это лишь потому, что был уверен: когда правда вскроется, моя обычная успеваемость сделает меня всеобщим мишенью для травки, и кто станет докапываться до твоей роли? Только вот…

Уголки губ Шэн Муяня изогнулись в насмешливой улыбке.

— Когда ты копировал мою работу, то наверняка не стал разглядывать ее как следует, верно?

Лицо Сунь Юаня застыло, а в глазах на мгновение промелькнуло злобное выражение:

— Ты что имеешь в виду?

Не спеша, Шэн Муянь достал флешку, воткнул ее в компьютер и открыл изображение:

— Уважаемые присутствующие, взгляните сюда. Это работа, которую Сунь Юань представил на конкурс. Стоит лишь перевернуть ее вверх тормашками, а затем увеличить…

Шэн Муянь указал на увеличенные в несколько раз чертежи на огромном экране и, приподняв брови, посмотрел в зал:

— Излишне что-то объяснять, все и так прекрасно понимают, что это значит.

Зрители могли заметить, как между фоновыми узорами чертежа несколько тонких линий разного цвета складывались в пять заглавных букв: MUYAN.

Шэн Муянь с улыбкой на лице посмотрел на Сунь Юаня и поинтересовался:

— Студент Сунь Юань, я не понимаю, почему в собственной работе ты использовал аббревиатуру моего имени? Будь добр, объясни нам всем.

Остальные в зале еще плавали в неведении, но их наставник Ван Чэн уже все понял.

В каждом чертеже и дизайне Шэн Муяня обязательно присутствовала скрытая аббревиатура его имени, собранная из самых разных элементов.

Заметив обращенный к нему испытующий взгляд преподавателя Ван Чэна, Сунь Юань запаниковал и тут же пошел в отказ:

— Эти линии хаотичны и бессистемны! То, что из них складываются какие-то буквы — простое совпадение!

— Не хочешь признавать? Что ж, не страшно, — Шэн Муянь легко улыбнулся. — Я пробил IP-адрес того, кто взломал мой компьютер, и он вел на двадцать третье место в интернет-кафе на улице Фэншэн. И какое совпадение…

Он открыл видеофайл в папке и обратился к залу:

— Мне удалось раздобыть записи с камер видеонаблюдения этого кафе. В тот самый отрезок времени за двадцать третьим компьютером сидел именно он — мой славный сосед по комнате Сунь Юань!

— Ты… ты…

Улики были неопровержимы. Сунь Юань приоткрыл рот, внезапно осознав, что у него не осталось никаких возражений…

В зале немедленно поднялся шум. Когда все досмотрели видеозапись, по рядам прокатилась волна изумления.

Что за чертовщина? Плагиатором оказался вовсе не Шэн Муянь, а Сунь Юань?!

В это же время в ветке прямой трансляции пользователи то и дело обновляли ленту.

[Ну как, этого пса-плагиатора Шэн Муяня уже отхлестали по щекам?]

[Отхлестали-то отхлестали, только… вовсе не Шэн Муяня…]

[В смысле?]

[Это Сунь Юань занимался плагиатом…]

[Вот это грандиозный поворот, народ!]

[Да как такое возможно?! С его-то успеваемостью — и опуститься до подобной глупости!]

Глядя на то, как лица присутствовавших в зале руководителей университета и членов жюри становятся все более мрачными, Сунь Юань постепенно бледнел, а на его лбу выступили крупные капли пота.

После короткого совещания судьи выбрали представителя, который поднялся с места и заявил:

— Учитывая ущерб непредсказуемого масштаба, который был нанесен нашей стороне подобным плагиатом, после обсуждения мы приняли решение привлечь виновного к ответственности в судебном порядке.

Слушания подошли к концу. Наставник Ван Чэн встал первым и с разочарованным видом покинул зал.

— И надо же было так праведно распинаться, а на деле сам оказался вором!

— Если бы Шэн Муянь не оставил в работе свое имя, его бы запросто сделали крайним в чужом плагиате!

— До чего же подлый этот Сунь Юань!

— Ну вот вся правда и наружу. Мало того что украл чужое, так еще и подставил человека — пусть теперь ждет тюремной баланды!

Слушая нескрываемые насмешки и издевки сокурсников, Сунь Юань наконец осознал: он кончен…

Его колени подогнулись, и он без сил рухнул на пол.

Наблюдая за этой сценой, Шэн Муянь лишь презрительно усмехнулся: неужели этот ублюдок думал, что на этом все закончится?

Разумеется, нет. Совсем скоро у него для него припасен еще один роскошный подарок!

В тот же момент на платформе Weibo был опубликован пост с именным разоблачением.

Некто подлинным именем обвинил студента третьего курса дизайнерского факультета Университета провинции Шань по имени Сунь Юань в том, что месяц назад на городской выставке-конкурсе дизайна тот нагло присвоил чужую работу и даже занял с ней призовое место.

А когда обман вскрылся, попытался замять дело деньгами, но получив отказ, заявился к автору с группой головорезов и стал угрожать.

В конце публикации прилагались видеозапись того, как Сунь Юань приходит с подмогой, а также медицинское заключение о побоях, снятых пострадавшим.

На видео Сунь Юань выглядел невероятно заносчиво, свирепо тараща глаза — зрелище, находящееся в абсолютной противоположности с образом прилежного пай-мальчика, к которому привыкли в стенах университета.

Не прошло и много времени с момента публикации, как эта статья взлетела на самую первую строчку в трендах Weibo.

[О боже мой! Разве это можно называть просто угрозами? Судя по палкам и ножам в руках этих бандитов, тут чистейшей воды незаконное проникновение и нанесение тяжких телесных повреждений!]

[Среди бела дня, какая невероятная наглость!]

[А я-то думал, что за авторитетный пахан из каких-нибудь глухих гор, а это, оказывается, студент Университета провинции Шань?! Неужели нынче в Университет провинции Шань набирают настолько отбросный контингент?!]

[Эй, комментатор выше, не надо грести всех под одну гребенку!]

[Тихонько шепну: слышал, что на этот раз на конкурсе дизайна в провинции Шань обворовали самого Сунь Юаня — так ему и надо…]

[Да какой его обворовали, это он сам у всех ворует! Сегодня ему уже знатно щелкнули по носу!]

[Только что бегал за сплетнями на форум Университета провинции Шань и докладываю: этот тип — рецидивист! Мало того что ворует, так еще и перекладывает вину с больной головы на здоровую! Истинный автор так отхлестал его по щекам, что любо-дорого смотреть!]

[И ведь заявлял, что его совесть чиста, до чего же бесстыдная рожа!]

Тем же днем общественное мнение бурно закипело.

Многочисленные пользователи сети толпами ринулись на официальную страницу Университета провинции Шань в социальных сетях, требуя в ультимативной форме дать им вразумительные объяснения.

На следующий день университет выпустил официальный приказ о взыскании.

Сунь Юань был исключен из списков учащихся за утерю статуса студента, а пострадавший автор уже подал заявление в полицию и передал стражам порядка все собранные улики.

http://bllate.org/book/31550/3850628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу