×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as a Cowardly Young Master, the Black Lotus Exploded / Восстание чёрного лотоса: Месть слабака: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Муянь открыл глаза и, глядя на всё приближающийся за окном автомобиля роскошный особняк, почувствовал, как его взгляд стал ещё более холодным.

— Муянь, ты вернулся.

Едва он вышел из машины, как услышал мягкий и нежный голос Бай Хуэйвэнь.

Она была одета в длинное шёлковое платье цвета бордо, облегающее её изящную фигуру.

Бай Хуэйвэнь шагнула ему навстречу, и её рука с ярко-красным маникюром обвилась вокруг локтя Шэн Муяня. С тревожным выражением в голосе она произнесла:

— Заходи скорее, твой отец на тебя сердится.

Сердится на него?

Пройдя через прихожую, Шэн Муянь сразу же заметил сидевшего рядом с Шэн Цзяньго Шэн Юньсюаня, на лице которого застыла глубокая тревога.

...Он-то совсем забыл, что здесь есть кому доносить обо всем...

Увидев, что он вернулся, Шэн Юньсюань тут же поднялся на ноги и обеспокоенно произнёс:

— Старший брат! Я слышал от однокурсников, что на этот раз на конкурсе дизайна в провинции Шань ты... ты украл чужую работу. В университете уже вовсю об этом судачат, что вообще происходит?

Не успел Шэн Муянь ответить, как потемневший от гнева Шэн Цзяньго отвесил ему пощёчину!

Взгляд Шэн Муяня холодно блеснул, и он с молниеносной быстротой перехватил запястье мужчины, выдавив кривую улыбку:

— Отец, ты это к чему?

— Ты ещё смеешь сопротивляться?! — пришел в ярость Шэн Цзяньго. — Никчёмная тварь, ты опозорил меня перед всеми!

— Отец, не сердись, — Шэн Юньсюань шагнул вперед, преграждая путь Шэн Цзяньго, и примирительно произнес: — Старший брат просто сглупил сгоряча.

Эта фраза окончательно вынесла приговор его «вине».

Шэн Муянь тихо усмехнулся:

— До понедельничного слушания еще далеко, с чего это Юньсюань так уверен, что это я украл работу? Похоже, ты прямо-таки ждал, пока я совершу плагиат.

— Я... я вовсе не это имел в виду, — Шэн Юньсюань забегал глазами и обиженно протянул: — Старший брат, как ты можешь так меня обвинять...

Стоявший неподалёку Шэн Цзяньго прикрикнул:

— Шэн Муянь! Юньсюань просто переживает за тебя, что за двусмысленные намёки?!

И впрямь, предвзятость полнейшая...

Шэн Муянь пожал плечами:

— Я ничего не крал.

— Не крал? Да у тебя хватает наглости заявлять, что ты ничего не крал! — услышав это, Шэн Цзяньго распалился ещё сильнее. — Позорище бесстыдное!

— Даже если бы я занялся плагиатом, я бы не был настолько глуп, чтобы сдать точно такую же работу. К тому же... — Шэн Муянь сменил тон и указал на себя: — Отец, неужели ты думаешь, что у меня хватило бы на это смелости?

Шэн Цзяньго призадумался, и в этом действительно была доля здравого смысла: Шэн Муянь от природы робкий и слабый, совсем не похоже, чтобы он был способен на подобное.

Тут же Шэн Цзяньго подозрительно прищурился:

— Ты и впрямь ничего не крал?

Бросив косой взгляд на Шэн Юньсюаня, Шэн Муянь многозначительно произнёс:

— Разумеется нет, просто кое-кто, боюсь, остался разочарован.

Шэн Юньсюань на мгновение испуганно замер: неужели Шэн Муянь что-то узнал?

Невозможно, он всё обставил скрытно, об этом никак не могли узнать.

К тому же... даже если и узнал, что с того? На этот раз он лишит того всякой надежды на спасение!

Заметив, что гнев Шэн Цзяньго постепенно утихает, Шэн Юньсюань попытался было что-то сказать, но Бай Хуэйвэнь остановила его предостерегающим взглядом, и в глубине его глаз мелькнуло выражение досады.

После ужина Шэн Муяню сообщили, что на следующей неделе он вместе с Шэн Цзяньго отправится на банкет Семьи Лу.

Глядя на слегка застывшие лица Бай Хуэйвэнь и её сына, Шэн Муянь почувствовал невероятное удовлетворение.

В прошлой жизни из-за этого скандала с плагиатом оригинал потерял свой единственный шанс заявить о себе в высшем обществе, зато Шэн Юньсюань завёл на том приёме множество полезных знакомств среди сыновей и дочерей знатных семейств.

Шэн Муянь взял салфетку, промокнул уголки рта и с улыбкой посмотрел на сидевшего напротив Шэн Юньсюаня.

Посмотрим, как ты теперь будешь красоваться на публике.

Понедельник, конференц-зал Университета провинции Шань.

Шэн Муянь с невозтимым видом вошёл внутрь и обнаружил, что зал забит битком.

Помимо членов комиссии, присланных организаторами конкурса дизайна провинции Шань для проведения слушаний, и руководства университета, на задних рядах яблоку было негде упасть от студентов, пришедших посмотреть на зрелище.

Увидев вошедшего Шэн Муяня, все тут же вытянули шеи, а на их лицах читалось жгучее предвкушение.

Стоявший на возвышении Сунь Юань подошёл ближе и понизив голос процедил:

— Шэн Муянь, на этот раз я сделаю так, что ты отсюда с треском вылетишь!

Шэн Муянь насмешливо фыркнул и оставил его слова без ответа.

Заметив это, Сунь Юань злобно бросил:

— Смотри только не реви потом, умоляя меня о пощаде!

В то же время на форуме Университета провинции Шань параллельно шла прямая трансляция обсуждения.

Собака-плагиатчик явилась!

А ведь держится тихо и спокойно, стальные нервы у парня!

Жду не дождусь, когда его опустят с небес на землю.

Жду +1

Слушания сейчас начнутся!

Куратор Ван Чэн с суровым выражением лица окинул взглядом обоих парней на сцене и сразу перешел к сути:

— Нынче случай плагиата крайне скверный и нанёс огромный ущерб как организаторам, так и нашему университету. Законы об авторском праве вы изучали ещё на первом курсе, и о последствиях прекрасно осведомлены, так что повторяться не буду. Переходим сразу к этапу заявлений, если кому есть что сказать в своё оправдание, говорите чётко и по делу. Сунь Юань, начинай.

Сунь Юань, казалось, заготовил речь заранее, и заговорил гладко и уверенно:

— Уважаемые мэтры мира дизайна, руководство университета, преподаватели и сокурсники, мне невероятно жаль, что всё это произошло, но в то же время я чувствую глубокую обиду и боль.

Дойдя до этого места, Сунь Юань изобразил на лице абсолютное отчаяние:

— Для меня это не просто случай плагиата, это событие заставило меня окончательно прозреть насчёт кое-кого, кто приближался ко мне под маской дружбы.

Сунь Юань вещал с неподдельным пафосом:

— Для меня, как для будущего дизайнера, превыше всего стоит вовсе не качество самой работы, а чистота помыслов. Скажу лишь одно: моя совесть перед лицом Сунь Юаня чиста!

Едва он умолк, как студенты на задних рядах дружно зааплодировали!

В глазах сидевших в первых рядах судей от организаторов промелькнуло понимание, и теперь, глядя на Шэн Муяня, они смотрели на него с явным презрением.

Великолепно, поистине великолепно: от такой эмоциональной и прочувствованной речи даже Шэн Муянь чуть не захлопал в ладоши.

— Тихо! — прикрикнул Ван Чэн и перевёл взгляд на Шэн Муяня: — Шэн Муянь, что тебе ещё добавить?

Смысл был очевиден: кто прав, а кто виноват, и так ясно, к чему теперь оправдываться?

http://bllate.org/book/31550/3850627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу