×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Azure Dog Sings / Песнь Небесного Пса: Разбитое сердце: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если мы в таких отношениях, я могу тратить твои деньги в статусе парня или мужа. Даюй сам поражался тому, с каким бесстыдством и напором он выпрашивает дармовую еду, кроме него, такое было никому не под силу.

Словно раскат грома среди ясного неба, один взрыв следовал за другим, превращая мысли Цзян Сяоси в полный хаос, пока в ушах не остался звучать лишь один предельно чёткий голос.

Отношения супругов.

Парень.

Значит, Даюй любит… меня?

Цзян Сяоси не знал, что его лицо уже покраснело, как спелый помидор. Услышав эту новость столь внезапно, он в первую очередь подумал о том, что Даюй ему в этом признаётся?

На сей раз времени на раздумья оставалось достаточно.

Я… я никогда никого не любил, я не знаю… можно ли… — запинаясь, произнес Цзян Сяоси. Он и сам не ведал, любит ли мужчин, но если этот мужчина — Даюй…

Кажется, он тоже может это принять?

Следом его поразила собственная мысль.

Он не догадывался, что на его лице совершенно невозможно скрыть смену эмоций, и в глазах Даюя он выглядел просто невероятно милым.

Можно или нет — узнаешь, если попробуешь. Даюй чувствовал себя хищным зверем, всеми силами заманивающим этого кролика в собственную норку.

До тех пор пока Даюй не обхватил его за подбородок и не поцеловал, и горячий, мягкий поцелуй не обжёг его губы и язык, заставляя замереть в сладкой истоме. В его голове грянул грохот, словно что-то распустилось ярким цветом, и лишь тогда он запоздало понял истинный смысл слов Даюя о том, что узнаешь, если попробуешь.

Он крепко зажмурил глаза, а от кончиков ушей до самой шеи разлился розоватый румын. Раздавшийся совсем близко голос звучал низко и хрипло, сопровождаемый тихим смешком:

— Ну и как после попытки?

Тут до него дошло, что поцелуй уже закончился, и человек, только что целовавший его, с трудом сдерживая смех, спрашивал о его ощущениях, в то время как он сам всё ещё был одурманен тем мгновением и никак не мог прийти в себя.

Какая стыдоба!

Цзян Сяоси был готов залезть под одеяло и больше никогда оттуда не вылезать.

Он так и подумал, и тут же сделал.

— Ты что, страус? Какой толк прятать под одеяло одну только голову! — Даюй едва не рассвирепел от смеха, легко и быстро шлёпнув по всё ещё торчавшему наружу заду, заставляя Цзян Сяоси пожелать провалиться сквозь землю от жгучего стыда.

— Я тебя поцеловал, ты против? — Даюй в два счёта вытянул Цзян Сяоси из-под одеяла и зажал его мятущееся лицо обеими руками, заставляя смотреть прямо себе в глаза.

— Сяо Си, скажи мне правду.

Алый румянец на щеках ещё не сошёл, глаза и губы после недавнего поцелуя казались влажными. Цзян Сяоси наконец набрался храбрости и встретился взглядом с совершенно черными зрачками Даюя, после чего медленно покачал головой.

— А тебе понравилось?

Помедлив мгновение, Цзян Сяоси так же медленно кивнул, едва заметно. Если бы Даюй не поддерживал его лицо и не ощущал чёткого движения подбородка вниз, то сомневался бы, что это вообще можно заметить простым глазом.

— Тогда ты согласен быть со мной?

Цзян Сяоси снова начал смущаться. Опустив голову, он принялся тереть пальцем уголок одеяла, но заставил Даюя ждать совсем недолго и тихо произнёс одно слово:

— Согласен.

Даюй резким движением вытянул его из-под одеяла, прижимая к груди. Он не мог описать свои чувства — в сердце поднималась какая-то щемящая нежность, подступая к самым глазам; это было одновременно одуряюще и невероятно надёжно.

Это было незнакомое чувство: не триумф победы, не самоуверенность, а обретение подлинной опоры, успокоение и прочность в самом сердце.

Даюй подозревал, что прежде он никого по-настоящему не любил.

Цзян Сяоси снова добавил в кокосовый микс молоко. Девочка надула губки, выражая недовольство:

— Сяо Си-гэ, а где мой кокосовый сок?

— Ой, прости-прости, я снова перепутал, во всём виновато то, что кокосовый сок и молоко одного цвета. Я приготовлю тебе другую чашку, денег не возьму, ха-ха. — Суетясь, Цзян Сяоси быстро приготовил новый напиток, сунул его в руки девочке и заулыбался, прищурив глаза.

— Приготовил не то, а всё равно такой счастливый, вид какой-то отрешённый. — Пробормотала девочка, а затем её словно осенило: — Ты что, влюбился?

Её старший брат тоже только что начал встречаться с кем-то, и у него был точно такой же глуповато-счастливый вид.

— Что ты говоришь, я целыми днями сижу в лавке, когда мне влюбляться? — Цзян Сяоси поспешно замахал руками в знак отрицания, хотя на душе у него было сладко, будто он объелся мёду. И правда, раз мой Даюй любит меня, то разве у кого-то нет второй половинки? Всё, что есть у вас, у меня, Цзян Сяоси, тоже имеется.

Девочка посмотрела на сияющую, расцветшую улыбку Цзян Сяоси, молча забрала оба напитка и ушла, не заплатив ни за один.

Как же сильно я люблю Даюя, как сильно-сильно люблю.

К тому же Даюй тоже любит меня, как же радостно, как радостно.

Цзян Сяоси кружился по пустой лавке.

С тех пор как они открыли друг другу свои чувства, Даюй больше ни в чём себя не сдерживал: каждую ночь он прижимал Цзян Сяоси к себе и целовал без конца, а порой, когда в лавке никого не было, искал возможности поцеловать его и среди бела дня.

Днём еще куда ни шло, но подобные поцелуи по вечерам неизбежно вели к искрам и пламени. Каждый раз, когда дело подходило к моменту потери контроля, запыхавшийся Цзян Сяоси молил остановиться.

— Сяо Чуань снаружи… услышит…

В старом доме была плохая звукоизоляция, а их комната находилась вплотную к комнате Сяо Чуаня. У школьника нынче задавали много уроков, и порою он засиживался допоздна.

Лицо Даюя от сдерживания выглядело не лучшим образом, но он послушно подчинялся. Цзян Сяоси с алым лицом и робким трепетом — с тех пор как они сошлись с Даюем, он тайком заглядывал в интернет, чтобы узнать, как именно должны поступать двое мужчин, и от увиденного его глаза буквально полезли на лоб, напугав настолько, что при каждом поцелуе у него всё сжималось внутри.

Он думал, что быть сверху для него, пожалуй, нереально, но оказаться снизу — значит, он ещё не готов. Помимо этой технической трудности, Сяо Чуань вполне мог услышать что-то из соседней комнаты.

Короче говоря, момент был неподходящий.

Видя, как сильно тот тушуется, Даюй прижал его к своей груди и хриплым голосом соблазнил:

— Тогда давай по-другому, без самого конца.

Не дожидаясь ответа, он перехватил руку Цзян Сяоси и прижал к своему паху, после чего сам коснулся его.

Другой способ всё же позволил решить проблему.

Раскрасневшийся и обессиленный Цзян Сяоси забился в объятия Даюя и заснул, а Даюй гладил его по спине — раз за разом, чувствуя себя абсолютно счастливым.

http://bllate.org/book/31547/3849936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода