×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Just Crave Your Pheromones [Entertainment Circle] / Я жажду твоих феромонов: Сны о киноимператоре: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не просто укус в буквальном смысле, а нечто гораздо более глубокое и долговечное.

Научное название — временная метка.

Тун Чэ, с одной стороны, до такой степени стыдился, что у него сжимались пальцы на ногах, а голова полностью уходила в подушку, а с другой стороны — не мог удержаться от того, чтобы снова и снова мысленно возвращаться к этому сну.

Сон на самом деле был очень коротким, настолько коротким, что в нем не было ни завязки, ни развития, лишь один финал.

Возможно, из-за того, что вчера на банкете он столкнулся с Му Ханьфэном, обстановка в сне Тун Чэ тоже перенеслась на званый ужин.

Но, в отличие от реальности, во сне Му Ханьфэн, едва перешагнув порог банкетного зала, сразу заметил Тун Чэ, после чего, не говоря ни слова, утащил его за запястье в самый дальний угол.

Тун Чэ и во сне находил это невероятным, он как раз собирался поднять голову и спросить Му Ханьфэна, что тот задумал, как вдруг увидел, что на его вечно холодном, похожем на айсберг лице проступил почти что нежный улыбчивый выразительный жест, вот только сейчас эта улыбка не предвещала ничего хорошего. Не успел Тун Чэ опомниться, как услышал голос Му Ханьфэна: тот с одурманенным взором произнес: Тунтун, от тебя так вкусно пахнет, я так хочу тебя укусить.

Тун Чэ то ли растерялся во сне от действий Му Ханьфэна, то ли в глубине души вовсе не был против — словом, пока он соображал, Му Ханьфэн уже заключил его в объятия и сорвал с его шеи шейный ободок, сдерживающий феромоны.

А затем последовала невиданная доселе острая боль в затылке. Хотя Тун Чэ ничего не видел, он отчетливо чувствовал, как что-то очень острое вонзилось в его железу. Тун Чэ знал: это были клыки Му Ханьфэна.

Воздух вмиг наполнился ароматом океана и незрелых кокосов, словно они очутились на летнем пляже.

Океан, должно быть, был запахом феромонов Му Ханьфэна, а собственным феромоном Тун Чэ являлся кокос.

Свежий и сладковатый.

Инстинкты тела омеги заставляли Тун Чэ в ужасе попытаться убежать, но он не мог сдвинуться с места; стоило ему только подумать о бегстве, как рука, охватывавшая его за талию, беззвучно сжалась.

Словно желая успокоить его, альфа за спиной на мгновение замер, а затем Тун Чэ отчетливо почувствовал, как Му Ханьфэн легко коснулся губами его железы.

Это было едва ощутимое, мимолетное движение, за которым клыки вновь вонзились в его железу.

Однако на этот раз Тун Чэ почувствовал, что жгучая боль слабеет, сменяясь доселе неведомым ощущением — будто он парит на вершине облака, голова тяжелая, а тело такое невесомое, что кажется, будто можешь взлететь.

Это ощущение было чуждым, но вовсе не отталкивающим; напротив, в нем таилось какое-то странное возбуждение, от которого у Тун Чэ мурашки бежали по коже.

……

Пока он испытывал это покалывание, Тун Чэ разбудил будильник.

Он снова не удержался, поднял руку и потрогал затылок: на мгновение в его голове промелькнула странная мысль — будто на шее действительно остался след от зубов.

Однако на самом деле кожа на его затылке была совершенно гладкой, а железа оставалась в полной сохранности.

Впрочем, не стоит винить Тун Чэ за столь странные мысли, ведь ощущения во сне были слишком реалистичными.

Будь то улыбка Му Ханьфэна, его объятия, запах его феромонов или же чувство в момент временной метки…

Все казалось невероятно настоящим.

Тун Чэ настолько погрузился в воспоминания о сне, что даже не заметил, как отворилась дверь спальни.

Он даже невольно пробормотал себе под нос: — Неужели ощущения от метки и впрямь настолько кайфовые?..

— От чего это тебе так кайфово? — неожиданно раздался голос Жуань Тан, напугав Тун Чэ.

Тун Чэ резко сел на кровати, уставился на стоявшую у изголовья Жуань Тан и растерянно пробормотал: — Ты… ты когда вошла?

— Да вот только что, — странно посмотрев на него, ответила Жуань Тан. — Я же постучала и сказала, что войду. Ты не ответил, брат Чэ, я и подумала, что ты все еще спишь.

Хотя Жуань Тан была помощницей Тун Чэ, она не жила с ним под одной крышей, а лишь приезжала каждое утро к нему домой, чтобы приготовить завтрак и заодно разобраться с мелкими бытовыми заботами.

Тун Чэ обычно был очень занят: если ему предстояло раннее расписание, он ставил будильник на семь тридцать, но порой из-за сильной усталости просто выключал его и засыпал снова.

Поэтому они договорились с Жуань Тан, что если она придет в семь сорок и обнаружит, что он еще не встал, то может смело заходить в спальню и будить его.

— Нет, — стоило Тун Чэ вспомнить, что он до того предавался воспоминаниям о сне, будто и не заметил прихода Жуань Тан, как ему стало еще стыдливее. Смущенно взъерошив волосы, он невпопад бросил: — Я проснулся, просто никак не мог заставить себя встать — так спать хотелось.

Говоря это, Тун Чэ соскочил с кровати, собираясь идти умываться в ванные комнаты.

Кто же знал, что, едва приоткрыв дверь ванной, он услышит вопрос Жуань Тан, донесшийся сзади: — Брат Чэ, о чем ты только что говорил, какой еще кайф?

У Тун Чэ подкосились ноги, и он чуть не рухнул носом в пол. К счастью, быстрая реакция помогла ему вовремя ухватиться за стену, и он отмахнулся первой попавшейся отговоркой: — Да ни о чем. Я говорил… о том, как здорово проснуться без будильника, когда сам захочешь.

Фраза прозвучала вполне разумно и соответствовала действительности, так что Жуань Тан поверила и не преминула напомнить: — Брат Чэ, аккуратнее. Ты посмотри на себя, от усталости чуть с ног не валишься.

Невнятно кивнув, Тун Чэ поспешно скрылся в ванной и запер дверь.

После подобного вмешательства Жуань Тан странное настроение, навеянное ночным сном, по большей части развеялось.

У Тун Чэ даже нашлось время мысленно подивиться тому, что сон есть сон: во сне у него вовсе не было течки, и тем не менее Му Ханьфэн смог успешно его пометить.

Если рассуждать здраво, альфа обычно ставит метку омеге именно во время течки, иначе, по слухам, это причиняет страшную боль и дискомфорт.

Впрочем, раз уж зашла речь о течке…

Пока Тун Чэ чистил зубы, он по привычке прикинул дату последнего укола блокатора.

Течки у него случались ежедневно, но это не значило, что лекарство требовалось колоть каждый день.

Тот блокатор, которым он пользовался сейчас, представлял собой усовершенствованную версию, выпущенную компанией Solace в прошлом году.

Раньше обычного блокатора хватало в среднем на три дня, если повезет, а средство, которым пользовался Тун Чэ теперь, действовало целую неделю.

Последний укол он делал пятого ноября, а сегодня одиннадцатое — ровно седьмые сутки.

На седьмой день блокатор всё еще работал, теряя силу лишь к утру восьмого.

Но, с одной стороны, перестраховываясь, а с другой — ощущая, как к исходу седьмых суток тело начинает исподволь подавать сигналы приближения течки: бросает в пот, накатывает жар, появляется стеснение в груди и даже одышка, пусть пока и не слишком явные.

Поэтому в нормальных обстоятельствах Тун Чэ не дожидался утра восьмого дня для повторной дозы, а делал себе укол уже на седьмые сутки.

Закончив чистить зубы, Тун Чэ водрузил электрическую щетку на подставку, прикидывая в уме, что сразу после умывания надо будет поставить блокатор, и, опустив голову, открутил кран, собираясь сполоснуть лицо.

Но в этот самый момент, наклонившись, он вдруг замер —

Погодите-ка, разве сегодня не седьмой день? Почему у него нет ни малейших симптомов!

Закрыв кран, Тун Чэ медленно выпрямился, развернулся и в неудобной позе принялся разглядывать себя в зеркало.

Однако реальность в очередной раз подтвердила: на задней части его шеи не было абсолютно никаких изменений.

Не удержавшись, Тун Чэ подпрыгнул на месте три раза, но обнаружил, что по-прежнему не чувствует никакого дискомфорта. Более того, его бодрость и физические силы превосходили вчерашние — прямо как после только что сделанного укола!

Это открытие одновременно обрадовало и озадачило Тун Чэ.

— Брат Чэ-э! — разнесся из-за двери протяжный голос Жуань Тан. — Ты что, в ванной заночевал? Выходи скорее, завтрак почти готов!

Придя в себя и бросив короткое «сейчас иду», Тун Чэ торопливо ополоснул лицо и толкнул дверь ванной.

Завтрак оставался неизменным: вареное яйцо, цельнозерновой хлеб и соевое молоко без сахара. Немного рассеянный, Тун Чэ отломил кусочек хлеба и отправил в рот, продолжая крутить в голове мысли о течке.

Пожалуй, он слишком глубоко ушел в раздумья, и Жуань Тан, заметив это, между делом поинтересовалась: — Брат Чэ, о чем это ты с самого утра размышляешь?

Автоматически издав «а?», Тун Чэ сообразил, о чем спрашивает девушка. Сначала он не хотел ничего говорить, но потом вспомнил, что Жуань Тан тоже омега, и решил прощупать почву: — Да так, ни о чем. Просто думал, неужели, кроме блокаторов, нет никаких других способов сдерживать наши течки.

— Другие способы? — Жуань Тан сегодня отказалась от сэндвичей в пользу толстого тоста, щедро намазанного клубничным джемом, поэтому говорила немного невнятно, с набитым ртом. — Есть один, ты точно его знаешь, брат Чэ.

Тун Чэ тут же спросил: — Какой?

В тот момент Тун Чэ еще совершенно не догадывался, что именно имеет в виду Жуань Тан. Он искренне верил, что существует какое-то неведомое ему средство, которое он, сам того не ведая, применил за последние дни, раз течка сегодня не наступила.

Проглотив еду и сделав большой глоток горячего шоколада, Жуань Тан пояснила: — Да временная метка же.

Тун Чэ: — …

У Тун Чэ дар речи пропал. Разумеется, об этом он знал — о подобном рассказывали на самом первом уроке биологии в средней школе, и вряд ли нашелся бы хоть один омега, которому это было незнакомо.

Но как его могли пометить временно?!

Впрочем, уже в следующую секунду Тун Чэ сам же опроверг собственные сомнения.

Ах да, исключать ничего нельзя, пусть даже всё произошло во сне…

Раз уж во сне Му Ханьфэн поставил ему временную метку, то и в реальности она вполне могла оказаться действенной.

Тун Чэ отказывался верить в столь магические совпадения, однако в глубине души чей-то голос настойчиво повторял: — Всё верно, так оно и есть! До чего же удивительно!

Покачав головой, Тун Чэ поднял руку и с силой надавил на переносицу: ему казалось, что он почти сошел с ума из-за вчерашнего сновидения.

Обеспокоенно глядя на него, Жуань Тан спросила: — Брат Чэ, что с тобой? Опять голова болит?

— Нет, — отпив соевого молока, ответил Тун Чэ. — Вчера на редкость рано лег, сегодня чувствую себя бодрыми.

Немного успокоившись, Жуань Тан продолжила трапезу.

Закончив завтрак, Тун Чэ снова заглянул в спальню.

Вытащив из тумбочки нераспечатанную упаковку блокатора, он долго колебался, но в итоге так и не вскрыл ее, просто сунув в карман.

Он чувствовал себя прекрасно и ему отчаянно хотелось узнать, как долго продлится это отсутствие течки. К тому же на нем был надет шейный ободок, и даже если бы в самый неожиданный момент на улице началась течка, ему понадобилось бы лишь зайти в туалет и сделать себе укол.

Решив так, Тун Чэ вместе с Жуань Тан вышел из дома.

Первым пунктом в расписании на сегодня снова значилась рекламная съемка — рекламировали шоколад.

По дороге телефон Жуань Тан дважды завибрировал. Прочитав сообщение, она повернулась к Тун Чэ: — Брат Чэ, вчера на банкете тебя кто-то обидел?

Тун Чэ опешил и автоматически отмахнулся: — Нет, а что такое?

Не веря ни единому слову, Жуань Тан потрясла перед ним смартфоном и скривила губы: — Тогда с какой стати брату Ло писать мне и спрашивать, в каком ты настроении?

Тун Чэ замолчал, чувствуя легкую досаду.

С тех пор как он прославился, Ло Вэй вечно так себя вел.

Стоило Тун Чэ столкнуться с несправедливостью в шоу-бизнесе, Ло Вэй не мчался разбираться с обидчиками и не разрешал устраивать скандалы самому Тун Чэ — вместо этого он полушутя-полувсерьез интересовался у Жуань Тан его эмоциональным состоянием, велел ей утешить артиста, и на этом инцидент считался исчерпанным.

Что же до времен до его популярности…

Тун Чэ прикрыл глаза, с горькой усмешкой думая о том, что тогда он был готов возблагодарить небеса уже за то, что Ло Вэй не добавлял ему поводов для слез.

Заметив, что тот молчит, а лицо его помрачнело, Жуань Тан заволновалась еще сильнее: — Брат Чэ, ну скажи же! Кто именно тебя обидел?!

Тун Чэ знал, что Жуань Тан любит докопаться до самой сути, обладая при этом поистине безудержной фантазией. Если он не объяснится толком, девчонка сама навоображает черт знает что, а потом замучает его расспросами.

От одной мысли об этом начинала болеть голова. Делать было нечего, и Тун Чэ пришлось вкратце рассказать о тех «подвигах», которые совершил накануне на банкете Ци Се.

Выслушав его, Жуань Тан взорвалась. С ее милых губ сорвалось отборное ругательство: — Черт! Да как этот Ци Се может быть настолько мерзким! Сам не способен подняться за счет таланта, так чего он на тебя зубом точит? И это после того, как брат Чэ выручал его на съемках! Настоящая неблагодарная тварь, зла не хватает!

— Не злись, — видя, как яростно Жуань Тан распушила перышки, Тун Чэ даже улыбнулся и принялся утешать ее в ответ: — Да я не сказать чтобы сильно его выручал.

Просто когда Ци Се по неизвестной причине растерял форму и срывал дубль за дублем, Тун Чэ терпеливо подыгрывал ему в бесчисленных прогонах.

Сам Тун Чэ не считал это какой-то услугой Ци Се — просто сцена, на которой тот валился дубль за дублем, была их парной сценой.

— С какой стати не выручал? — возразила Жуань Тан. — Раз лажает — пусть сам возвращает форму, отрабатывает сцену! Брат Чэ, ты мог спокойно отдыхать в стороне!

И Жуань Тан была по-своему права: из-за личных проблем актера срывать сцены и заставлять партнера бесконечно бегать по кругу действительно некрасиво.

Тун Чэ снова улыбнулся и спорить не стал, лишь бросил: — Столько времени прошло, и говорить не о чем.

— Можно и не говорить, — Жуань Тан явно все еще кипела от праведного гнева. — Но раз уж вспомнили вчерашний вечер — брат Чэ, тебе тогда следовало просто взять и вылить бокал вина ему на макушку!

Услышав это, Тун Чэ улыбнулся еще теплее. Он понимал, что Жуань Тан говорит со зла и что он, конечно, не мог так поступить, но ему было приятно знать: девушка искренне переживает за него.

Уже одного этого знания было вполне достаточно.

— Хватит злиться, — Тун Чэ протянул руку и взъерошил волосы Жуань Тан. — У каждого презренного человека найдутся свои несчастные стороны.

Вроде бы говорят, что в каждом жалком человеке кроется что-то презренное, но, рассудил Тун Чэ, обратное тоже имеет право на жизнь.

Ци Се был старше его на три года — ему уже исполнилось двадцать шесть, да и в индустрию он пришел на два года раньше, барахтаясь в этом котле целых шесть лет. И тем не менее, даже играя второго по значимости мужского персонажа, он умудрился проиграть ему, исполнителю роли пятого плана, а по сей день оставался всё столь же посредственным и серым. Разве это не жалко?

Жуань Тан немного остыла, но все же не удержалась от ворчания: — Брат Чэ, ты слишком мягкосердечный!

Тун Чэ больше ничего не ответил и отвернулся к окну.

Только он сам знал: дело вовсе не в мягкосердечии, просто за его спиной не было надежной опоры.

Он слишком отчетливо понимал, что никто не станет защищать его, и сознавал, насколько слаб еще, ступая по тонкому льду в этом шоу-бизнесе.

А раз так — оставалось лишь терпеть любые обиды.

Про себя Тун Чэ поклялся, что непременно станет сильнее. Еще сильнее, чтобы хотя бы однажды те, кто причиняет ему зло и заставляет злиться, понесли заслуженное наказание.

Внезапно раздавшийся телефонный звонок прервал ход его мыслей.

Достав из кармана аппарат, он увидел на экране имя Ло Вэя.

Собравшись с духом, Тун Чэ нажал на вызов: — Брат Ло.

— Сяо Чэ, — перешел сразу к делу Ло Вэй. — Я тут присмотрел для тебя новое шоу.

Тун Чэ тихонько хмыкнул, ожидая продолжения.

Меньше чем за год с тех пор, как он стал популярен, Ло Вэй уже пристроил его в три различных телешоу.

Если бы в этом проекте не было какой-то изюминки, Ло Вэй наверняка не стал бы звонить лично.

И действительно, в следующую секунду Ло Вэй подтвердил его догадки: — Формат этого шоу отличается от всего, в чем ты участвовал раньше. Это реалити-шоу о совместной жизни. Точнее говоря, шоу о совместной жизни и романтических отношениях.

http://bllate.org/book/31546/3849851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу