×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Tyrant's Obsession / Волк в овечьей шкуре: Одержимость безумца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве замена поможет? Цун Рун чувствовала, что её волосы забиты пылью, а на шее запеклась кровь, и едва не сходила с ума. Я хочу искупаться.

Хорошо, я чувствую озеро в двадцати лижах отсюда, мы можем отправиться туда.

Цун Рун тоже почувствовала его и, нетерпемая, полетела туда на мече. На этот раз Бай Чэнь не смел приближаться и мешать.

Хотя она была близка к безумию, она всё же сначала оглядела окрестности и, убедившись в безопасности, сбросила одежду и вошла в озеро.

Бай Чэнь отстал на шаг: едва приземлившись, он увидел, как Цун Рун быстро сбросила нижнюю одежду. Пятнышки солнечного света, пробивавшиеся сквозь листву, падали на её белоснежную кожу, словно золотые искры на белом нефрите — чистую и не терпящую осквернения. Лопатки на её плечах то и дело проступали, когда она подняла руку, чтобы вытащить шпильку из волос. В тот же миг водопад чёрных волос рассыпался, прикрывая её хрупкую спину и подчёркивая невероятно тонкую талию.

Увидев эту сцену с расстояния в несколько шагов, он остановился. В прошлые разы он брал Цун Рун силой и у него вовсе не было возможности как следует разглядеть её тело. Его взгляд скользнул вниз и на мгновение задержался на точёных ногах, которые постепенно скрывались под водой. Его сердце забилось чаще: несмотря на тишину древесного леса, собственный стук сердца оглушал его.

Он не знал, в какой именно момент его сердце дрогнуло по отношению к Цун Рун, он лишь понимал, что каждый раз, глядя на этого человека, не мог сдержать желания приблизиться, сделать её своей, закрыть ей глаза, чтобы в них отражался только он один, и запереть в темнице, где её никто и никогда не увидит, кроме него.Его чувства к Цун Руну начались с зависимости и чувства собственника, временами его сердце учащенно билось, но еще никогда прежде это чувство не пронзало небеса и не раскалывало камни, ударяя прямо в глубины его души.

Он множество раз фантазировал о теле Цун Руна, но ни одна из этих фантазий не шла ни в какое сравнение и с десятитысячной долей той прекрасной картины, что предстала перед его глазами сейчас. Он медленно приблизился и позвал:

— Дядя-наставник.

Цун Рун, конечно же, знал, что Бай Чэнь всё это время смотрел на него со спины. Этот взгляд был настолько палящим, будто в нем намеревались выжечь дыру. Однако уклониться он не мог да и не было нужды ломать комедию. К счастью, тот проявил благоразумие и подошел лишь тогда, когда Цун Рун целиком погрузился в воду. Озеро было небольшим, а вода в нем — кристально чистой. Не желая слышать голос другого человека, Цун Рун нырнул, переплыл на противоположный берег и только тогда вынырнул на поверхность.

Подняв голову, он увидел, что лицо Бай Чэня все еще испачкано кровью, а одежда измята, и с брезгливостью произвел:

— Ты ужасно грязен.

— Дядя-наставник.

Кровь на лице Бай Чэня была не только от того, что его только что выбросил Цун Рун, — это была еще и пошедшая носом кровь. Он прекрасно понимал, насколько жалко сейчас выглядит, особенно когда видел, как тот хмурится и смотрит на него с полным отвращением:

— Тебе сейчас лучше помолчать. Я посторожу тебя здесь, давай, быстрей мокнись.

— Ты не будешь мыться?

— Ты хочешь, чтобы мы купались вместе?

При мысли о том, что можно искупаться вместе с Цун Руном, пока тот находится в полном сознании, его и без того бунтующее тело взбунтовалось еще сильнее.

Задавая этот вопрос, Цун Рун совершенно ни о чем не думал, но когда захотел взять слова назад, то увидел, как из кончика носа Бай Чэня закапала кровь, и недоверчиво спросил:

— Почему у тебя идет кровь из носа?

— Твою мать... — грубо вытерев лицо, Бай Чэнь принялся срывать с себя одежду. — Дядя-наставник, это ведь ты сам меня пригласил.Бай Чэнь двигался очень быстро, и Цун Рун даже не успел закрыть глаза, как тот уже разделся. Цун Рун одним взглядом умудрился заметить то, чего видеть было не нужно, и тут же зажмурился, отвернулся и нырнул под воду — эту картину было поистине невозможно забыть.

Хотя они уже столько раз были близки, реакция Цун Руна всё еще напоминала реакцию невинного ребенка. Бай Чэнь с усмешкой напомнил:

— Дядя-наставник, не захлебнитесь.

Практик на Поздняя стадия Золотого Ядра мог спокойно задерживать дыхание под водой как минимум полчаса, но Цун Рун сейчас хотел лишь одного — чтобы вода в озере проникла в его голову и вымыла оттуда образ, который он только что увидел.

Вода в озере была чистой, и Бай Чэнь прекрасно видел плавающие в ней пряди волос. Поведение Цун Руна, спрятавшего голову в песок, казалось ему очень забавным, но приближаться он не решался:

— Дядя-наставник, я принес мыльные бобы, будете использовать?

На этот раз они отправились в путь в спешке, и Цун Рун не планировал задерживаться надолго, поэтому ничего с собой не взял. Впрочем, вечно прятаться под водой он тоже не мог. Вынырнув на поверхность и открыв глаза, он произвел:

— Брось сюда эту штуку, а потом — вали отсюда.

Бай Чэнь слегка обиделся:

— Я ведь еще сам не мылся!

У Цун Руна уже не оставалось терпения, и две ледяные сосульки устремились прямо в глаза Бай Чэню:

— Либо я выколю тебе глаза, либо ты убираешься вон.

— Хорошо.

Бай Чэнь взмахнул рукой и бросил мыльные бобы Цун Руну. Заметив, что передняя часть тела собеседника тоже была ослепительно белой, он невольно испытал легкое сожаление: тела Практиков восстанавливались слишком быстро, и все следы, оставленные им, уже полностью исчезли.

— Потрудитесь повернуться, дядя-наставник.

Цун Рун тут же отвернулся, позволив воде скрыть его по самую шею, и принялся кончиком пальца понемногу распутывать и промывать свои длинные волосы. Несмотря на плеск воды, он всё равно отчетливо слышал шорох ткани — это Бай Чэнь одевался.

Одевшись на берегу озера, Бай Чэнь немного постоял и, видя, что Цун Рун не собирается поворачиваться, сказал:

— Дядя-наставник, я отойду подальше и покараулю.

Шаги постепенно затихли, и только тогда Цун Рун смог свободно выдохнуть. Он не понимал, почему их отношения с Бай Чэнем зашли так далеко, и чувствовал, что больше просто не способен сохранять невозмутимость при встрече с этим человеком.

Он не хотел оставлять рядом с собой мину замедленного действия — может, придумать способ оставить Бай Чэня у подножия горы?

Поскольку они находились на открытом воздухе, Цун Рун, смыв с себя всю пыль, выбрался на берег, с помощью духовной энергии иссушил капли воды на теле и волосах и оделся.

Он направился в ту сторону, где ждал Бай Чэнь, но вдруг остро уловил какой-то запах в воздухе:

— Бай Чэнь, ты что-нибудь чувствуешь?

— Запах крови и сырости, — с легким сожалением ответил Бай Чэнь, глядя на вновь обрекшего свой холодный и надменный вид Цун Руна. — Мы всё-таки в дикой местности, давай убираться отсюда побыстрее.

Стоило им сделать шаг, как раздалось зловещее шипение, а удушливый запах стал еще сильнее. Цун Рун выпустил свое духовное восприятие, и увиденное заставило его волосы встать дыбом: всё вокруг было усеяно бесчисленными змеями самых разных расцветок. От зрелища по всему его телу побежали мурашки.

— Здесь полно змей.

— Я тоже их вижу, — Бай Чэнь шагнул за спину Цун Руна. — Все они ядовитые. Дядя-наставник, вы не успели вдохнуть ядовитые испарения?

http://bllate.org/book/31542/3849590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу