×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tyrant's Obsession / Волк в овечьей шкуре: Одержимость безумца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ого, решил разговеться? Пришел похвастаться передо мной?

Глава секты Чэн, угадай, кто помог мне разговеться? — Бай Чэнь подошел ближе и носком туфли приподнял подбородок Чэн Хунга, а затем с усмешкой произнес: — Все это осталось от моего прекрасного дяди-наставника, твоего славного сына, главы секты Мира Сюаньшуан Цун Руна. Ты и не представляешь, каким распутным он был, когда лежал подо мной.

Невозможно. — Чэн Хунг безумно забился, отчего четыре цепи из черного железа зазвенели. — Жун-эр не мог отдаться такому животному, как ты.

Бай Чэнь наступил на плечо Чэн Хунга, пресекая его метания, и, глядя на пару капель крови, брызнувших на его обувь, с брезгливостью наклонился ближе: — Во дворе твоего сына такая низкая температура, и весь двор засажен холодной сливой по твоему приказу. Почуствуй запах моего тела, или, если твои духовные вены еще окончательно не иссякли, можешь прочувствовать, есть ли на мне его аура.

Их кровь была связана узами родства, и на таком близком расстоянии Чэн Хунг отчетливо ощутил на теле Бай Чэня ауру Цун Руна. Он мог стерпеть собственное заточение в этом погруженном во тьму месте, но смириться с тем, что его сын, его гордость, подвергся надругательству, был не в силах: — Это ты его принудил!

Принудил? Да он же на поздней стадии Золотого Ядра, а я только-только прорвался на Стадию Золотого Ядра, чем я мог его принудить? — Чтобы сильнее уязвить Чэн Хунга, Бай Чэнь специально скрыл свою истинную ступень культивации. — Конечно, он сделал это по собственной воле. Он любит меня, поэтому добровольно стал моим человеком. Кто знает, может, со временем он даже добровольно уступит мне Мир Сюаньшуан.

Невозможно, Жун-эр не такой человек. — Чэн Хунг отказывался верить. Характер собственного сына он знал лучше кого бы то ни было. — Я столько лет испытывал на тебе лекарства, даже у бездарности способности должны были измениться, ты не мог только что прорваться на Стадию Золотого Ядра.

Сколько лет ты его уже не видел, с чего такая уверенность? — Бай Чэнь выпрямился, отступил на шаг назад и неторопливо стал одеваться. — Или ты считаешь, что я способен усмирить твоего славного сына?

Чэн Хунг прекратил сопротивление. Он не верил: талант Цун Руна был лучшим из всех, кого он встречал. Все свои силы и помыслы он вложил в сына, и если Цун Рун действительно уступал Бай Чэню, то все его труды оказались напрасны. — Невозможно. Ты и собаки подстилки Жун-эра недостоин.

Тогда тебе придется смириться с тем, что он сделал это добровольно — добровольно пал ниц перед тем, кто даже собаки подстилки его недостоин. — Бай Чэнь с высоты своего роста жалостливо посмотрел на человека, раз за разом повторяющего одно и то же слово. — Когда я приду навестить тебя в следующий раз, это значит, что я стану главой секты Мира Сюаньшуан.

Покинув тайную комнату, он встал на задней горе, глядя на залитые ярким светом дворы впереди, и чувствовал, как его сердце наконец перестало терзать пламя месть. — Папа, мама, я наконец отомстил за вас.

Вернувшись назад, он искупался в горячем источнике и только после этого вошел в комнату. Сев на краешек кровати, он протянул руку и разгладил хмурую морщинку между бровей Цун Руна. — Дядя-наставник, что тебе приснилось? Я там был?

Сказав это, он с горькой усмешкой подумал про себя: Наверное, поморщился именно потому, что приснился я?

На следующий день, проснувшись и не обращая внимания на обжигающий взгляд, устремленный на него, Цун Рун тупо уставился в полог кровати. Тело не ломило так сильно, как в первый день пробуждения — судя по всему, Бай Чэнь уже исцелил его раны.

Дядя-наставник. — Бай Чэнь разжал руку, обнимавшую Цун Руна за талию, и мягко спросил: — Проголодался?

Цун Рун покачал головой и, несмотря на пересохшее горло, произнес: — Сегодня я пойду навестить моего старшего брата-ученика.

Хорошо, я скоро составлю тебе компанию.Цун Рун совершенно не хотел видеть Бай Чэня. Не нужно, я сам дойду.

Хорошо. Бай Чэнь не стал придавать значения такой мелочи, встал и налил Цун Руну чашку воды. Дождавшись, пока тот выпьет, он сказал: Я давно подготовил другую кровать. Позже вернусь в твой двор и заменю ту ледяную постель.

Как знаешь. Цун Рун поднялся, подтянул лежавшую в ногах кровати одежду, оделся и, начисто проигнорировав Бай Чэня, вышел за дверь.

Цун Руну никогда не нравилась эта ледяная постель. Когда он был маленьким, стоило ему случайно прикоснуться к ней, как он тут же получал обморожение. Цун Рун спал на такой кровати с десяти лет, с тех пор как успешно завершил Закладку Основания. Бай Чэнь считал, что отстраненный характер Цун Руна сформировался под влиянием этого ледяного холода, из-за которого он не мог прочувствовать истинные эмоции своего спутника. В итоге, даже несмотря на то, что они проводили вместе каждый день, их отношения не могли продвинуться дальше.

Двор Цун Руна находился прямо по соседству. Изначально они жили вместе, но позже Чэн Хун, опасаясь, как бы Цун Рун ничего не заподозрил, велел обустроить для Бай Чэня отдельный двор поблизости. Из-за этого новоприбывшие ученики секты принимали его за старшего брата-ученика.

Вышло так, что непреднамеренно это сыграло ему на руку, предоставив возможность сблизиться с теми учениками.

Войдя в тот двор и глядя на клубящуюся белесую дымку, он сделал то, о чем мечтал уже несколько лет: вытащил меч и единым ударом разнес в щепки четыре кура тысячелетнего камня Ханьюй, источавшего морозный ци. Затем он вошел в дом и при помощи духовной энергии обратил ледяную кровать в мелкую пыль.

Он хотел постепенно стереть все следы, оставленные Чэн Хуном.Хотя можно было очистить всё с помощью духовной энергии, он всё же достал тряпку и метлу и, точно так же, как когда-то впервые попал сюда к Цун Рун, принялся вручную стирать всю пыль. Затем он достал из Кольца Хранилища кровать, которую смастерил сам. Для неё он лично срубил тысячелетнее черное дерево — каждый раз, бывая в разъездах и видя что-то хорошее, он неизменно в первую очередь вспоминал о Цун Рун.

Когда в комнате было убрано, он расстелил матрас, постельное белье и подушки, застелил кровать и только после этого вышел во двор, чтобы убрать осколки Ханьюй.

Лишившись источника, излучавшего холод, белые туманные испарения постепенно рассеялись, и первоначальный вид всего двора наконец отчетливо проступил наружу. Голый и облезлый, он выглядел даже хуже, чем его собственный двор — стоило бы кого-нибудь позвать, чтобы всё здесь облагородить.

Раньше Цун Рун, казалось, очень любил цветы и травы; те цветы и травы, что он приносил с подножия горы, всегда хранились очень долго.

Бай Чэнь действительно не пошел за ними. Цун Рун же направился в жилище Цун Вэня и, увидев, что его некогда полный сил и решимости Старший брат-ученик всего за несколько дней постарел лет на десять и на его лице проступили мелкие морщины, почувствовал, как у него тяжело заныло на сердце: — Старший брат-ученик, прости меня.

— Ты не виноват, — прижав руку к груди, Цун Вэнь поднялся с кровати. — На этот раз, выбравшись наружу, я услышал один слух. Говорят, будто в жилах наследника Долины Царя Лекарств течет кровь бога Желтой реки Бин И. Мало того, что он невосприимчив к любым ядам, так еще и в изучении и практике заклинаний ледяной и водной стихий преуспевает вдвое быстрее при вдвое меньших усилиях.

— Что? — Если бы Цун Рун услышал эти слова еще несколько дней назад, он бы не стал придавать им особого значения. Но теперь, вспоминая жгучую, всепоглощающую ненависть Бай Чэня, а также то, что его собственная мать происходила из Долины Царя Лекарств — точно так же, как и тот человек, — он просто не мог не думать об этом. — Об этом прежде никогда не слыхивали, почему же такие разговоры пошли именно сейчас? Разве Долина Царя Лекарств ничего не предпринимает?

http://bllate.org/book/31542/3849583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода