×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Good Baby Got Spoiled by Daddy After a Crash / Идеальный стример: когда маска послушания дает трещину: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братец, я не слишком смышлёный, давай ты просто прямо мне скажешь.

Нин Сан решил идти ва-банк. Он с надутым видом уселся на стул, собираясь по привычке закинуть на него ногу, но вспомнил, что на нём надето платье, и был вынужден отказаться от этой затеи, приняв элегантную позу со сдвинутыми вместе коленями.

Набедренное кольцо всё ещё было при нём, и ткань натирала нежную кожу с внутренней стороны бёдер. Нин Сан чувствовал, что вокруг абсолютно всё не так.

— Разве только что полученное наказание не научило тебя, что лгать нельзя?

Искреннее раскаяние Нин Сана возникало лишь в моменты сильнейшего страха. Теперь же он сидел здесь в полном порядке, а мужчина даже не заикался о том, чтобы отправить его в чёрный список.

Он презрительно подумал: «Если я и правда совру, неужели ты сможешь сразу это раскусить?»

Разве ты до этого столько времени вёл себя как положено во время прямых трансляций, а всё равно щедро сыпал мне донатами?

Мыслями-то он так мыслил, но Нин Сан прекрасно понимал: у того человека по ту сторону экрана действительно имелся дар выводить его на чистую воду.

Он больше не стал задирать мужчину.

Однако он и впрямь не понимал, где именно сегодня...

Погодите, неужели всё дело в его возрасте?

— Ты что, следишь за мной? — настороженно уставился в объектив Нин Сан.

— Понял, в чём ошибся?

— Ты навёл обо мне справки? — Нин Сан вскочил, подбежал к телефону, и его дыхание чуть было вновь не сбилось.

Мужчина легко вздохнул:

— Нет, ты не очень-то похож на ученика, только что сдавшего выпускные экзамены.

Нин Сан сначала с облегчением выдохнул, но тут же снова напрягся.

Он понятия не имел, как 0920 решит его наказать.

Его руки сами собой задрожали. Нин Сан уже хотел было заикнуться о примирении, как из телефона раздался низкий голос мужчины:

— Хочешь сам выбрать наказание?

Нин Сан, не раздумывая, подхватил мысль:

— Я могу выпить ещё стакан молока.

На этот раз он будет осторожнее, не станет подогревать его слишком сильно и выпьет медленно. В конце концов, не может же он снова так жалко обляпаться.

По сравнению с прочими неизвестными наказаниями Нин Сан предпочёл бы это.

— Проходить через то же самое наказание во второй раз бессмысленно, — произнёс мужчина.

Нин Сан от отчаяния едва не заплакал. Сегодня он плакал слишком часто, и стоило слезам проступить, как глаза начинало щипать.

Что же делать?

Как ему поступить?

Погребённый на дне сердца страх пробудился. Теряя голову от паники, Нин Сан судорожно вцепился в подол платья.

Фотографии ног он уже отправлял, и сделать что-то ещё более постыдное, кажется... кажется, было не так уж невозможно.

Нин Сан облизнул губы и, прежде чем он успел заговорить, мужчина произнёс:

— Сильно боишься?

— …Угу. — Нин Сан опустил голову.

— Когда ты только чтолгал, что-то не было заметно, что ты боишься.

Словно ребёнок, совершивший проступок и ожидающий порки, Нин Сан мотал головой и не смел вымолвить ни слова.

— Подними голову.

Нин Сан поднял взгляд. Хотя перед ним находился его собственный телефон и он понятия не имел, как выглядит собеседник, ему почему-то казалось, что тот смотрит на него изучающе.

— Снова сорвёшься? — спросил мужчина.

— Больше не буду, — пролепетал Нин Сан, и из его глаз прямо наотмашь закапали слёзы.

— Хороший мальчик.

Эта фраза мужчины застала Нин Сан врасплох. Следом за удивлением его лицо вдруг залило жаром.

В смысле?

С чего это он вдруг начал его хвалить?

За всю свою жизнь Нин Сан слышал немало похвал, но ещё никогда ни одна из них не заставляла его так сильно пожелать свернуться калачиком в каком-нибудь уголке и спрятаться.

Звонок завершился. 0920 больше не возвращался к теме наказания, оставив Нин Сана в подвешенном состоянии.

Нин Сан простоял так добрую половину дня, прежде чем смутно опуститься на стул.

Зрителей уже не было. Нин Сан сжался в комок, обхватив колени руками и прижавшись лбом к ногам.

Некоторое время он побывал в лёгком самозабвении.

Вернуться в мир живых его заставил звук входящего перевода.

На этот раз 0920 сразу скинул ему десять тысяч.

Получив деньги, Нин Сан первым делом вовсе не обрадовался. Он с некоторой боязливостью отправил в чат стикер, чтобы прощупать почву.

Разве тот не говорил, что он провинился? Зачем же тогда переводить столько денег?

На стикер ему не ответили, но Нин Сан всё же забрал деньги. Он не позволил им долго задерживаться у себя: оставив лишь сумму, необходимую для повседневной покупки продуктов и оплаты аренды жилья, он всю оставшуюся наличность разом перевёл дяде Вану.

В отделении интенсивной терапии деньги были нужны постоянно, и их никогда не было слишком много, так что дядя Ван, разумеется, ничего не имел против.

Нин Сан снова прикинул всё в уме: он хотел по возможности подбросить дяде Вану ещё немного средств, чтобы со спокойной душой уйти.

Вечером Нин Сан, всё так же облачённый в платье, на редкость послушно провёл трансляцию того, как он ужинает под присмотром 0920, а заодно под его надзором допил до дна целый стакан молока.

Приняв ванну и чистя зубы перед зеркалом, Нин Сан пару раз бесплодно позывы к рвоте над раковиной.

От этих спазмов у него даже выступили слёзы.

Растирая глаза, Нин Сан вернулся в постель, чувствуя, насколько долгим и изнурительным выдался этот день.

Как только он собрался спать, телефон выдал уведомление о звонке. От затуманенного трением зрения не осталось и следа — он мгновенно протрезвел от испуга.

Нин Сан медленно принял вызов:

— Брат, я спать собираюсь.

— Знаю. Телефон оставь на громкой связи и не сбрасывай, — сказал мужчина.

Нин Сан: ???

Засыпать под совместный созвон — в понимании Нин Сана было чем-то, чем занимаются только парочки.

Причём парочки донельзя приторные.

В институте у Нин Сана был сосед по комнате, который безумно любил свою пассию и постоянно созванивался с ней по видеосвязи прямо в общежитии.

В конце концов Нин Сан потерял терпение и заявил тому, что если они продолжат болтать по видео посреди ночи, то он вылетит из комнаты ко всем чертям. Только тогда сосед перестал засыпать в обнимку со смартфоном на линии.

Чего добивался 0920?

Инстинктивно Нин Сан вовсе не желал подчиняться его требованию, ведь это выглядело донельзя странно.

Согласно собственному представлению о своём месте, они были всего лишь стримером и зрителем, между ними не должно быть столько переходящих границы дозволенного действий.

Как показала практика, в неравных отношениях мнение занявшей пассивную позицию стороны не имеет никакого веса.

У него не поднималась рука сбросить вызов.

Нин Сан лишь выключил свет и забрался под одеяло.

Поворочавшись с боку на бок добрую минуту, он бросил:

— А ты не боишься, что я ночью начну разговаривать во сне?

Мужчина никак не отреагировал, но микрофон на той стороне, судя по всему, тоже оставался включённым: Нин Сан отчётливо слышал тихое шуршание переворачиваемых страниц.

От этого звука его стало клонить в сон.

Пользуясь тем, что собеседник молчит, Нин Сан закрыл глаза, но рот не унимался:

— А вдруг я ещё и храпеть начну? Как некрасиво получится. Давай-ка ты всё-таки отключишься, а? Хорошо?

Шуршание страниц на миг замерло, а может, это просто почудилось Нин Сану. Он потёрся щекой о подушку.

Нин Сан жил в общежитии, и судя по отзывам соседей, спал он довольно тихо. Если не считать невыносимого раздражения по утрам сразу после подъёма, у него не было никаких изъянов.

Поэтому, хоть требование 0920 и выглядело возмутительным, отключать микрофон тайком Нин Сан не стал.

Вот если бы попутно сказать парочку гадостей, выругать его пару раз — было бы здорово, услышь он это.

В конце концов, Нин Сан не несёт ответственности за то, что мелет во сне.

Сны ведь всегда вещают наоборот.

Этот день выдался до того удушливым, что, стоило Нин Сану задремать, как он тут же погрузился в сновидения.

Сон выдался сумбурным. Он бежал в бескрайней темноте, то и дело натыкаясь на препятствия и падая, но никак не мог отыскать выход.

Чем быстрее он бежал, тем сильнее тревожился, и когда казалось, что настигающая сзади тьма вот-вот поглотит его, впереди забрезчил слабый огонёк.

— Папа, мама... — Нин Сан бросился на этот свет, но, добравшись до места, вместо лиц родителей увидел мужчину.

То ли голос 0920 слишком сильно напоминал Сюй Сяо, то ли в его сне их силуэты слились воедино, но Сюй Сяо сжал его за щёки:

— Будешь баловаться и бегать где попало — закончишь точно так же.

— М-м... отпусти меня! — Нин Сан принялся сопротивляться. Во сне рука Сюй Сяо опустилась ниже и легла ему на горло.

Ощущение удушья накатило волной, уголки глаз Нин Сана увлажнились, и он резко очнулся от кошмара.

Одеяло наглухо забилось в лицо. Он и сам не заметил, в какой момент забился в самый центр кровати.

Слёзы на щеках Нин Сана ещё не высохли. Находясь в полузабытьи, он потрогал лицо рукой, вспомнив ощущение чужих пальцев на шее, и не удержался от ругательства:

— Сюй Сяо — психопат проклятый!

— Что не так с Сюй Сяо?

Раздавшийся прямо у самого уха мужской голос едва не до смерти испугал Нин Сана.

Неужели по ту сторону одеяла притаился призрак?

Или же он угодил в сон во сне и до сих пор спит?

Нин Сан не смел пошевелиться, но под одеялом стало невыносимо душно, и он всё же потихоньку начал двигать головой вверх, высовываясь наружу.

Вдохнув свежего воздуха, Нин Сан немного пришёл в себя.

Похоже, этот второй сон вовсе не собирался его так уж сильно истязать.

— С чего это мне вообще приснился Сюй Сяо? Какая гадость, — Нин Сан прижал руку к краю одеяла, чувствуя, как сердце всё ещё колотится в груди. — Знал бы, что так будет, отрубил бы ему тогда руки.

Тихий смешок заставилбормотание Нин Сана умолкнуть.

Он оцепенело повернул голову, уставился на лежавший у подушки телефон и окончательно проснулся.

Нин Сан не смел издавать лишних звуков. Он взял смартфон и вгляделся в светящийся экран.

Половина второго ночи.

Этот тип заявил, что будет следить, как я сплю, а сам до сих пор не сомкнул глаз?!

Нин Сан положил телефон обратно, снова зарывая нижнюю половину лица под одеяло.

Его уши пылали от стыда.

На том конце, вероятно, ещё не поняли, что он проснулся. Зажмурив глаза, Нин Сан попытался поскорее заново уснуть.

Однако после кошмара стоило ему только закрыть глаза, как перед мысленным взором всплывали неприятные картины, и Нин Сану даже казалось, будто он чувствует гарь от пожарища.

Раньше в такие моменты Нин Сан запускал какую-нибудь глупую мини-игру или выискивал, что на этот раз отчебучил Сюй Сяо, чтобы от души выругать его и выпустить пар.

Теперь же телефон висел на линии, и Нин Сан был связан по рукам и цветам.

Уставившись прямо в потолок, он размышлял, нельзя ли сделать вид, будто в телефоне села батарея, и сбросить вызов.

Идея была неплохой.

Нин Сан подтянул к себе аппарат и ткнул на кнопку завершения вызова.

После разъединения по всему телу разлилась приятная лёгкость.

Этот бессмысленный разговор на самом деле продолжался почти четыре часа.

— Неужели теперь так будет всегда? — Нин Сан мгновенно преисполнился отчаяния.

Он изначально собирался немного поиграть, но сколько ни тыкал в экран, не смог пройти ни одного уровня, как вдруг навалилась дремота, и Нин Сан вырубился прямо с телефоном в руках.

http://bllate.org/book/31540/3849345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода