×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Good Baby Got Spoiled by Daddy After a Crash / Идеальный стример: когда маска послушания дает трещину: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сан наблюдал за ссорой мужчины средних лет на экране и зевнул.

В следующее мгновение камера переключилась на Сюй Сяо.

Нин Сан с самого начала устроился прямо в постели под одеялом; он подтянулся повыше, уложил голову на подушку и потерся о нее.

В этой сцене у Сюй Сяо не было слов, снимали, как он ремонтирует бытовую технику внизу своего дома.

Мужчина был одет в белую майку, демонстрируя рельефные линии мышц.

Нин Сан ущипнул себя за мягкую нежную руку и недовольно возмутился:

— Тупой качок! Какая польза от одной лишь грубой силы!

Мужчина поднял руку, чтобы вытереть пот со лба, но в этот момент режиссер взял крупным планом кадык Сюй Сяо.

Нин Сан закусил губу, его ноги под одеялом переплелись, дыхание стало чуть тяжелее. Ему стало не по себе от увиденного, и он решил переключить внимание на летящие комментарии.

Многие в чате кричали Сюй Сяо: «Муж!».

Глядя на эти сообщения, он нахмурился.

Нин Сан испокон веков любил приписывать людям самые дурные намерения, поэтому он открыл строку ввода комментариев и яростно застучал по экрану.

«Какой он тебе муж, он даже в романтических дорамах не снимается, наверняка импотент, ничего не чувствует к противоположному полу.»

Популярность этой дорамы Сюй Сяо была поистине высока, и многие смотрели ее в режиме реального времени. Не успел Нин Сан отправить этот комментарий, как тут же получил уведомление о жалобе.

— Я же чистую правду сказал, — с недовольством пробормотал Нин Сан и досмотрел серию до конца.

Он не заметил, как заснул. Проснувшись, он обнаружил, что телефон все еще валяется под одеялом и от духоты стал горячим.

Нин Сан сонный и осоловевший смутно подумал, что ему приснился долгий сон.

Сейчас уже полдень, ему нужно пораньше встать и подготовиться к трансляции...

Все иллюзии разбились о всплывшее на загоревшемся экране сообщение.

0920: До завтрака осталось двадцать минут.

Это сообщение пришло час назад.

Нин Сан отбросил телефон, уткнулся лицом в подушку и принялся бормотать ругательства в адрес 0920.

Выпустив пар и почувствов себя лучше, он наконец послушно взял телефон, чтобы извиниться и вымолить прощение.

Он не знал, будет ли 0920 таким же щедрым, как раньше, поэтому оставалось только плыть по течению и стараться изо всех сил угодить ему.

Если у него с 0920 действительно были какие-то не самые чистые контрактные отношения, то уровень профессионализма Нина Сана как предоставляющей услуги стороны можно было охарактеризовать одним словом: «отстой».

Никогда не приходит вовремя, не слушается и даже притворяться послушным толком не умеет.

Нин Сан еще не забыл, что отправил 0920 вчера. Он-то историю переписки удалил, но ведь не может быть, чтобы на стороне 0920 ничего не получили?

Почему же он всё так легко проигнорировал?

Неужели ему не хочется посмотреть?

Тогда зачем он прислал мне одежду?

В голове Нина Сана роилось множество вопросов, но ответа он не находил, поэтому действовал исключительно по наитию.

N: Забыл поставить будильник QAQ

0920: Настрой биологические часы, отныне будешь просыпаться и без будильника.

N: Кивает как щеночек.jpg

Нин Сан еще раньше заметил, что 0920 любит, когда он отправляет стикеры с песиками. Казалось, стоило ему отправить такой стикер, как в тот же вечер, едва зайдя на трансляцию, 0920 осыпал его щедрыми подарками.

Собака?

Вчера в той большой посылке, кажется, были собачьи ушки.

Нин Сан подошел к еще не разобранной коробке, отыскал ободок со светло-коричневыми собачьими ушками и, распаковав, водрузил себе на голову.

После чего сделал селфи на фронтальную камеру.

Кожа у него была хорошей, а благодаря долгому сну свежий вид никуда не делся, так что получившаяся фотография вышла вполне симпатичной.

Довольный Нин Сан отправил снимок 0920.

Уж после такого он точно не станет на него сердиться?

Исполненный надежд, Нин Сан отправился в ванную умываться.

Он даже не осознавал, что его эмоциями уже полностью манипулирует 0920.

Закончив умываться и вернувшись в комнату, Нин Сан посмотрел на лежавший экраном вниз телефон, подумав: если этот старый хрыч снова проигнорирует его фото, он точно устроит скандал.

0920 не оставил Нину Сану шанса побуянить, ответив всего двумя словами, которые поставили Нина Сана на грань взрыва.

0920: Мило.

N: Спасибо, братец, я пойду готовить завтрак!

Скривившись, Нин Сан поплелся на кухню и, открыв присланный 0920 вчера рецепт, стал изучать, что положено есть сегодняшним утром.

— Два вареных яйца? — Неприязнь Нина Сана к вареным яйцам была примерно такой же, как к молоку.

N: Братец, а утренние яйца можно заменить на глазунью?

0920: Нет.

Раньше Нин Сан крайне редко слышал от кого-либо слово «нет». Он родился в счастливой семье, и все, чего бы он ни пожелал, доставалось ему само собой, с какой стати кому-то было ему отказывать?!

Но ради следующего денежного перевода Нин Сан мог лишь проглотить обиду, скрипя зубами. Он достал из холодильника два яйца и положил их вариться в яйцеварку.

Эту яйцеварку в свое время принес ему Цэнь Вэй, но Нин Сан еще ни разу ею не воспользовался.

Повозившись с завтраком, он взглянул на часы — было уже девять.

— Да я вовсе не поздно встал! — буркнул Нин Сан, выложив вместе два очищенных яйца, пиалу мюсли и две булочки, после чего сфотографировал всё это и отправил 0920.

Когда раздался видеовызов, Нин Сан уже почти не нервничал.

Он принял вызов и, улыбнувшись в камеру, произнес:

— Я без цветных линз, мне надеть их прямо сейчас?

Если не считать того, что он расчесался, заплел за ушами две косички и нацепил ободок, Нин Сан совершенно не привел себя в порядок — даже был в той же футболке, в которой ложился спать.

Еще чего, 0920 даже слова не сказал, чтобы он надевал те наряды, с какой стати ему самому навязываться и облачаться в них.

Припомнив вчерашний наряд из клочков ткани, Нин Сан среди летнего зноя передернул плечами от внезапного озноба.

— Не нужно надевать, — помолчав, произнес 0920. — Так ты выглядишь симпатичнее.

Похвалы, к которым он так привык во время трансляций, прозвучавшие вдруг из уст мужчины, на мгновение вогнали Нина Сана в краску.

Он зачерпнул ложкой мюсли и отправил в рот.

— Без молока?

— ...С молоком, просто молоко не так заметно.

Нин Сан рассудил, что камера на его телефоне не такая уж хорошая, да и сами овсяные хлопья при заваривании приобретают беловатый оттенок, так что он держал пари — 0920 ни за что не догадается.

Но 0920 неожиданно произнес:

— Врать — это дурная привычка.

Ресницы Нина Сана затрепетали, он опустил голову и принялся за мюсли:

— Я не вру.

— Вчера ты впервые опоздал, и я тебя не наказал. — 0920 говорил небыстро, но Нин Сан чувствовал, как каждое его слово бьет прямо в сердце, и инстинктивно уловил опасность.

— Опоздание вкупе с ложью — как ты думаешь, какого наказания ты заслуживаешь?

Глава 8. Кровотечение

Нин Сан считал, что он не заслужил никакого наказания.

Он живой человек, а вовсе не ручная собачонка 0920!

— Братец? — Нин Сан со страхом на лице уставился в экран.

На том конце царила тишина.

Нин Сан закусил ложку, а вторая рука машинально потянулась к волосам и выдернула один волосок.

— Тебе нездоровится? — подал голос 0920. — Не стоит снимать напряжение таким способом.

— Я... мне просто руки зачесались, — с чувством вины Нин Сан спрятал руку под стол.

Он хотел замять тему с наказанием, но в то же время не желал развивать разговор о своей беспричинной тревоге в русле, заданном 0920.

Потому что признаться в том, что из-за молчания какого-то мужика он начинает так тревожиться, что аж волосы на себе рвет — подобное Нин Сан не признал бы ни за что на свете.

Доев безвкусную овсянку, он принялся за булочки.

Эти булочки слепил Цэнь Вэй и заморозил в его холодильнике.

Хотя их вид отличался от тех булочек, что заказал 0920, Нин Сан полагал, что такие мелочи не имеют значения.

Сюй Сяо хоть и находился в отпуске, но в этот период ему всё равно приходилось участвовать в некоторых рекламных мероприятиях.

В этот момент он сидел в микроавтобусе, в наушниках, наблюдая на экране за тем, как человек с испачканным в масле ртом уплетает мясную булочку.

Сегодня утром, когда Сюй Сяо уходил из дома, та самая маленькая белая собачонка уже умела вилять хвостом, провожая его.

По дороге Сюй Сяо проверял камеры видеонаблюдения: щенок вел себя дома довольно тихо, после его ухода покрутился у двери и ушел спать на свое место.

Сюй Сяо вспомнил причину, по которой он изначально подписался на этого малоизвестного стримера.

У него уже была одна послушная собачка, так к чему было заводить другую?

Стример оказался человеком со склонным к излишней стыдливости лицом, и хотя он очень любил деньги, с большой долей вероятности не стал бы докучать ему липкими домогательствами.

Сюй Сяо мог бы запросто удалить его из друзей.

— Сюй-гэ, ты что смотришь? — ассистентка села в машину с двумя стаканчиками кофе и бросила взгляд на экран телефона Сюй Сяо.

У человека на экране были выкрашены в золотистый цвет волосы, что выглядело слишком броско.

Сюй Сяо протянул руку за черным кофе:

— Ничего особенного.

После его слов о наказании парень ужасно занервничал, что выражалось в участившемся моргании и суетливых мелких движениях.

Глядя на побелевшие пальцы парня, Сюй Сяо подумал: по крайней мере, это забавно.

Ему еще не надоела эта занимательная игрушка.

Пока Нин Сан не прикончил два вареных яйца, застрявших поперек горла, 0920 больше не произнес ни слова.

— Братец? — робко подал голос Нин Сан. — Я наелся.

— Мм. — С того конца донесся лишь этот короткий звук, но в этот миг тишины Нин Сан уловил на заднем фоне чужой голос.

0920 находился с кем-то рядом.

Одно дело, когда его жалкий и обиженный вид видит кто-то один, но если это покажут кому-то еще на посмешище — от одной этой мысли у Нина Сана готов был взорваться мозг.

Над ним все еще висело неотмененное наказание, и он не мог сказать ничего в свое оправдание, оставалось только молча кипеть от злости.

— Братец? Если ты занят, я тогда сброшу. — Найдя способ выпустить пар, Нин Сан, не дожидаясь ответа от 0920, сам завершил вызов.

Глядя на прерванный им самим видеозвонок, Нин Сан почувствовал странное удовлетворение.

Казалось, 0920 и впрямь был занят: Нин Сан успел помыть посуду и пару раз перевернуться на кровати, а от того всё не приходило никаких сообщений.

Чтобы убедиться, что его не заблокировали, Нин Сан открыл страницу переводов и снова перепроверил всё.

Но стоило ему наткнуться взглядом на иероглиф «Сяо», как глазам стало больно, и ему пришлось отбросить телефон в сторону.

Раньше, когда он не вел трансляции, Нин Сан постоянно монтировал видео, отвечал на личные сообщения в чате и никогда еще не жил так праздной жизнью, как сейчас.

Чем же заняться?

Поразмыслив добрую половину дня, Нин Сан понял, что кроме как сидеть в интернете и поливать грязью Сюй Сяо, у него в жизни не осталось никаких увлечений.

Нин Сан притянул к себе диванную подушку, уткнулся в нее лицом и замер, наслаждаясь ощущением нехватки воздуха.

http://bllate.org/book/31540/3849341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода