×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jiang Croissant's Observations / Верховный взгляд: Игры престолов и сердец: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сэньчжи с бесстрастным выражением лица наступил Чжао Ю на ногу под столом.

Красивое лицо Чжао Ю тут же исказилось, и его рука под столом поспешно попыталась оттолкнуть ногу Сун Сэньчжи.

Пэй Сюяо: «...»

Гун Даоцзи: «...»

— Судя по всему, Ваше Высочество действительно хорошо выспался. — Пэй Сюяо легко кашлянул, перестал смотреть на этот фарс и сменил тему: — Мы с министром Гуном позавтракаем и сразу отправимся с горы. Каковы ваши дальнейшие планы, Ваше Высочество?

— Вы что, уже уходите? — Чжао Ю пришел в себя от пронзительной боли в ноге и слегка удивился.

— В конце концов, эта барышня Оуян совсем не похоже, что собирается нам содействовать, — Пэй Сюяо беспомощно пожал плечами.

— Но с чем вы собираетесь вернуться и доложить императору?

— Вашему Высочеству не стоит беспокоиться о Наследном княжиче и старом министре, — медленно произнес Гун Даоцзи. — На самом деле мы с Наследным княжичем покидали столицу для расследования дела в Жулине, а в Фэнду заглянули попутно, так что об этом мало кто знает.

— Я же говорил тебе, по этому делу ничего толком не выяснить, мы с министром Гуном просто приехали в Фэнду попытать удачу, — улыбнулся Пэй Сюяо. — Удача нам не улыбнулась, и с Оуян Мин договориться не вышло. Но раз уж мы в порядке исключения встретили тебя, это тоже можно считать выполненным заданием.

Гун Даоцзи услышал это и вздохнул: — Наследный княжич по-прежнему так прямолинеек.

— ...Вы что же, собираетесь арестовать меня и увезти с собой? — Чжао Ю медленно нахмурился, в словах этих двоих явно скрывался двойной смысл.

— Что вы, Ваше Высочество, даже дай мне старик восемьсот жизней, я бы не посмел пойти против вас, — Гун Даоцзи замахал руками, открещиваясь от этого.

— Если говорить о том, что это дело трудно расследовать, то трудно докопаться до самой правды. Но это дело можно обставить и очень легко — лишь бы оно пришлось по душе Вашему Величеству, — неторопливо подхватил слова Гун Даоцзи Пэй Сюяо.

— Так или иначе, мы с министром Гуном ничего путного в Жулине не нашли, вот и решили попытать удачу в Фэнду. Лучше всего было бы и впрямь отыскать тот яд, тогда это дело можно было бы пустить по тому самому легкому пути. Но раз уж Оуян Мин не проявляет уважения, ничего не попишешь.

— И поэтому вы выбираете тот путь, что попроще, — усмехнулся Чжао Ю, и его взгляд помрачнел. — Впутав в это дело меня.

Гун Даоцзи вздохнул: — Грех на душу берем.

Пэй Сюяо не испытывал ни малейших угрызений совести и беззаботно улыбнулся: — Вообще-то я собирался просто выдумать какую-нибудь причину, чтобы прихватить вас с собой, и даже немного переживал, не сочтут ли это обманом государя. Но я никак не ожидал встретить вас лично прямо здесь, в Фэнду, так что не обессудьте, теперь грех не вписать вас в докладную записку.

Чжао Ю молча сделал глоток чая и больше не обращал на него внимания.

— Ваше Высочество... — медленно заговорил Гун Даоцзи. — То, что я сейчас скажу, возможно, прозвучит неуместно, но старому министру все же нужно высказаться.

— Левый министр в последние годы подвергается жестоким нападкам со стороны обеих партий при дворе и оказался в полной изоляции, не получая никакой поддержки.

...

Пэй Сюяо бросил быстрый взгляд на реакцию Чжао Ю и, затаив загадочное выражение лица, опустил голову, делая глоток чая.

Чжао Ю же с мрачным выражением лица на мгновение прикрыл глаза и долго хранил молчание.

Сун Сэньчжи сидел с совершенно спокойным выражением лица, опустив ресницы, словно ничто в мире не могло вызвать в нем и малейшего волнения — он выглядел типичным сторонним наблюдателем.

В воцарившейся тишине во дворе было слышно лишь несколько доносящихся из-за окна птичьих трелей.

— Нам пора в путь.

Пэй Сюяо поднялся, нарушая тишину, и напоследок с улыбкой бросил Чжао Ю: — Разве Ваше Высочество не проводит нас? Мы ведь, в конце концов, старые друзья.

Чжао Ю открыл глаза, его холодный взгляд упал на Пэй Сюяо, и он неторопливо произнес: — Хорошо, тогда я провожу Наследного княжича.

Хотя это называлось проводить, на деле всё свелось к двум повозкам, двигавшимся бок о бок по дороге из города, причем люди внутри них почти не общались.

После ухода Фэй Шуан и Фэйляна рядом с Чжао Ю остался лишь Сун Сэньчжи, на чьи плечи и легла обязанность кучера.

Сун Сэньчжи молча сидел на козлах, в то время как сидевший позади Чжао Ю был отделен от него лишь занавеской.

Чжао Ю хранил редкое молчание, а Сун Сэньчжи с бесстрастным лицом правил лошадьми, не произнося ни слова.

Когда повозки отъехали от Горы Ло на расстояние, преодолеваемое за четверть часа, до слуха Сун Сэньчжи донесся тяжелый и мерный топот шагов.

Внезапно черная тень упала прямо посреди дороги, преградив путь обеим повозкам.

Лицо Сун Сэньчжи мгновенно ожесточилось, и он холодным взглядом окинул толпившихся перед ними людей.

Десять человек в черных одеждах и масках, с длинными мечами в руках, выстроились в ряд.

— Кто такие? — подал голос охранник из повозки Пэй Сюяо.

— Разумеется... те, кто вас убьет. — Главарь наемников взмыл в воздух, и его длинный меч вонзился прямо перед ними.

Остальные девять клинков, сверкая ледяным блеском, тоже единым потоком выскользнули из ножен и бросились в атаку двумя волнами.

Двое сопровождавших Пэй Сюяо охранников бросились навстречу врагам, в местах столкновения клинков заискрился огонь, раздался металлический звон.

Сун Сэньчжи в одиночку сошелся сразу с четырьмя противниками, его лицо слегка помрачнело.

Столкнувшись с нацеленным прямо в смертельную точку ударом меча, Сун Сэньчжи ловко увернулся вбок, ступил ногой прямо на лезвие меча, используя это как опору, развернулся в воздухе и единым прыжком очутился перед последним из убийц. Кинжал в его рукаве выскользнул наружу, описав в воздухе дугу, и перерезал противнику яремную вену.

— Ты кто такой?! — гневно взревел развернувшийся убийца.

Сун Сэньчжи сосредоточенно молчал, крепко сжимая рукоять кинжала, шагнул вперед и глубоко вздохнул.

В следующее мгновение, когда он открыл глаза, его аура мгновенно стала острой и пронзительной, а едва заметная призрачная суть мечевой воли сочилась прямо вдоль лезвия кинжала.

Убийца тоже собрался с духом и крепко сжал меч, блеск его клинка напоминал снег.

Ситуация была накалена до предела.

Находившиеся в повозке Пэй Сюяо и сидевший напротив него Гун Даоцзи переглянулись в тот самый миг, когда повозки остановились. Пэй Сюяо крепко сжал лежавший внутри повозки длинный меч и отдернул занавеску, чтобы оценить обстановку снаружи.

— Министр Гун, я только что сказал одну вещь неправильно.

Он прищурился и глухим голосом произнес: — Наша поездка в Фэнду выдалась на редкость удачной.

Глава 9. Парные клинки

Сун Сэньчжи взмыл в воздух, сжав кинжал, как вдруг его поясница тяжело просела под ураганным напором, отражая два нацеленных на него меча.

Взвыл ветер, лезвия сверкнули леденящим блеском.

Ноги Сун Сэньчжи двигались с невероятной скоростью, и после ослепительно быстрых шагов он исчез из-ду двух клинков. А кинжал уже в следующее мгновение оказался у самой шеи того убийцы, что стоял ближе всех к повозке.

Сун Сэньчжи с бесстрастным лицом застыл спиной к наемнику, убирая кинжал, и встретился взглядом с парой глаз, выглянувших из-за качнувшейся занавески.

http://bllate.org/book/31539/3849120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jiang Croissant's Observations / Верховный взгляд: Игры престолов и сердец / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода