×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm a B, Acting Like a B / Лучший друг всех Омег: Исповедь «обычного» Бэ: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая луна? — внезапно брякнула Ли Сяоли без ума и без совести.

Мои мозговые извилины еще не успели отойти от такого резкого поворота, я нахмурилась и посмотрела на него, а на лице так и читались сплошные вопросы. Какая еще белая луна?

Ли Сяоли вдруг схватил меня за руку и принялся отчаянно трясти, так что контейнер для еды замахал крышкой из стороны в сторону, а сам он выглядел донельзя встревоженным.

Тот самый Фу Юнь! С чего это вдруг он вышел из своей компании, да еще и с той девушкой с ресепшена, которая меня только что выставила!

При звуках имени Фу Юня в памяти наконец всплыли воспоминания: оказывается, я не видела Фу Юня уже больше месяца.

Проследив за взглядом Ли Сяоли, я увидела Фу Юня в золотистых очках, который прямо держался у главного входа компании. Рядом с ним толпилось несколько прилично одетых мужчин и женщин непонятного статуса — они вроде бы о чем-то оживленно беседовали и, судя по всему, весело смеялись.

А Фу Юнь просто стоял там, но из-за слишком большого расстояния его выражение лица было толком не разобрать.

Разве твой мужчина тебе ничего не объяснял?

А по-твоему, его объяснения правдивые или нет? Во всяком случае, я в них не особо верю! — Ли Сяоли вцепился в мою руку и снова затряс.

Услышав это, я живо представила себе, как его парень оправдывался, не в силах уловить суть дела.

Я поспешно притянула корзину с фруктами к самому лицу и принялась подгонять Ли Сяоли:

— Живей! Звони своему мужчине!

— А? А! — Ли Сяоли наконец сообразил, о чем речь, судорожно вытащил телефон и принялся набирать номер, но в трубке по-прежнему раздавался лишь холодный синтезированный голос.

Заметив, как с его лица мгновенно сбегают все краски, а в голове снова роятся какие-то странные мысли, я чуть было не ринулась в офис его парня, чтобы лично выволочь того на очную ставку.

Еще раз глубоко вздохнув, я подхватила корзину с фруктами, поднялась, небрежно встряхнула полы плаща, поправила воротник свитера и уверенным шагом направилась к Фу Юню.

— Фу Юнь, давненько не виделись.

В тот самый миг, когда наши взгляды встретились, я, выдержав бесчисленные оценивающие взоры со стороны, нацепила на лицо застывшую улыбку и протянула ему корзину с фруктами.

— В прошлый раз в больнице я так и не принесла тебе фруктов, как раз выдался удобный случай.

На лице Фу Юня мелькнуло выражение недоумения, но тут же исчезло. Он с предельной серьезностью принял корзину и произнес:

— Цяо Цзянь, давно не виделись.

— Цяо Цзяо! Ты… — Ли Сяоли умолк, как только я протянула Фу Юню корзину. Он нахмурился, глядя на Фу Юня, и замер на месте.

— Господин Ли, о, вы тоже здесь.

Оценивающие взгляды вокруг стали еще настойчивее.

Я тут же оттащила обоих подальше от главного входа.

— Цяо Цзянь, моя машина уже подъезжает, — сказал мне Фу Юнь.

Не выпуская его запястье из мертвой хватки, я лихорадочно озиралась в поисках подходящего места и одновременно бросила ему:

— Тогда считай, что мы тут проворачиваем крупную сделку, удели мне пару минут, и с меня должок.

— Хорошо. — Я не вслушивалась в легкий намек на игривость в его интонации, мне казалось лишь, что заставить Фу Юня пойти с нами — дело плевое.

·

— Я утащила вас обоих, потому что решила: если мы сейчас же не разберемся, я кусок в горло не смогу впихнуть, — серьезно заявила я, усаживаясь рядом с ними.

— Это Ли Сяоли, а это Фу Юнь, — чтобы Ли Сяоли было проще сообразить, я добавила: — Тот самый господин белая луна, о котором ты говорил.

Похоже, Фу Юнь прекрасно уловил мою мысль. Не успела я моргнуть, как он очень изящно отодвинул мою чашку кофе подальше и объяснил Ли Сяоли:

— Понятия не имею, почему у вас возникло недопонимание насчет моих отношений с генеральным директором Ляном.

Альфу Ли Сяоли звали Лян Чэн.

Голос Фу Юня звучал ровно и твердо, с нотками безапелляционной решимости:

— Возможно, все дело в ваших сомнениях насчет партнера, или в извечной омежьей тяге полагаться на альф, что вызвало у вас физиологическую тревожность, или в чем-то еще. Но я заявляю со всей определенностью: мы с ним — исключительно деловые партнеры. Разумеется, личная жизнь генерального директора Ляна меня не интересует.

Мне жутко захотелось захлопать в ладоши в честь Фу Юня.

Глаза Ли Сяоли покраснели:

— Но я видел у него на столе отчет о совместимости…

— Вы про это?

Фу Юнь с легкой улыбкой снял очки и принялся протирать их платком. Без очков в его взгляде вновь проступила та самая неуловимая жесткость, которую он так тщательно прятал.

— В профессиональных кругах давно знают о некоторых моих физиологических особенностях. Компания генерального директора Ляна как раз занималась разработкой нового препарата, так что этот отчет, судя по всему, отражает степень моей совместимости с лекарством. Впрочем, — Фу Юнь резко сменил тон, — ваше недоверие вполне объяснимо. Но я точно знаю, кто вы, лишь потому, что Лян Чэн одолжил у меня пять миллионов под честное слово, собираясь купить вам обручальное кольцо.

В этот самый момент зазвонил телефон Ли Сяоли — это был его парень.

Ли Сяоли, прихватив свой остывший контейнер, словно привидение, выплыл из кофейни, так и не притронувшись к кофе.

Уходя, он с совершенно отрешенным видом бросил мне невесомым голосом:

— Цяо Цзяо, пообщайся с господином Фу подольше. Счет я уже оплатил, спасибо, что побыла со мной.

Я посмотрела на Фу Юня, который как раз водрузил очки на переносицу, и вздохнула:

— Я ему столько всего наговорила, а толку ноль. Думала, они просто в постели еще недостаточно кувыркались.

Фу Юнь опустил взгляд и тихо улыбнулся:

— Он очень тебе доверяет. Люди порой меньше всего верят словам тех, кому доверяют всецело.

— А ведь ты прав, только что ты разрешил вселенскую загадку, от которой зависело выживание человечества. — Я отпила глоток кофе, раздумывая, как бы поаккуратнее свернуть этот разговор.

Мгновение спустя Фу Юнь спросил:

— Цяо Цзянь, мне любопытно, где ты сейчас работаешь.

— А? — я одарила его озадаченным взглядом.

Фу Юнь пододвинул корзину с фруктами чуть ближе к себе — как раз настолько, чтобы я могла разглядеть ее целиком.

— Только что ты задолжала мне одно одолжение.

Затем он добавил:

— И теперь я хочу пригласить тебя со мной в долгую поездку.

http://bllate.org/book/31537/3848884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода