×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Cut Above the Rest, My Wife Passed Me By / Случайная встреча и законный супруг: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна из них была невероятно дорогой частной школой, а вторая — обычной общеобразовательной. Их разделяла всего одна стена, но разница между ними была поистине пропащей.

Цзи Чунь думал, что будь он девушкой, в школьные годы наверняка бы слышал имя юного господина из семьи Гу.

В конце концов, столь высокопоставленная и гордая особа в любом месте приковывала бы к себе всеобщее внимание.

Однако в старшей школе он был типичным подростком с ветерком в голове, помешанным на видеоиграх, прогулах и баскетболе.

В дождливые дни он красовался без зонта, на ходу пытался забросить мяч в кольцо, а через стену в соседнюю школу лазил лишь для того, чтобы подраться с гусями, которых разводили в пруду элитного учебного заведения.

Он и понятия не имел, что по соседству училась столь яркая и легендарная личность.

Информацию о Гу Лючу было крайне сложно достать, а прочее узнать почти не удавалось.

Впрочем, с тех пор как три года назад погиб его старший брат, в семье Гу, судя по всему, остался лишь один прямой наследник, а все остальные состояли в боковых ветвях.

Именно поэтому, вернувшись на родину, он сразу же унаследовал семейный бизнес.

Узнать точные семейные связи не представлялось возможным, так же как и его предпочтения или наличие каких-либо романтических отношений в прошлом.

Однако, судя по уже добытым сведениям, семейные устои дома Гу отличались чрезвычайной строгостью.

На тех немногих фотографиях, что просочились в сеть, все пуговицы на его рубашках были застегнуты до самого верха, даже летом он носил по две вещи, а на аукционах сидел с абсолютно прямой и чинной осанкой.

При таких обстоятельствах неудивительно, что втайне он пользовался услугами мальчиков по вызову.

Казалось, на него давит немалый груз семейных обязательств, догадался про себя Цзи Чунь.

Цзи Чунь скрипя сердце принялся искать самое главное: как именно должны вести себя двое мужчин.

Лубрикант, презервативы, обязательно уделить достаточно времени прелюдии, нападающий должен как следует успокоить принимающего, иначе будет очень больно...

Цзи Чунь старательно конспектировал и одновременно заливался краской от смущения.

О Боже мой, он даже за руку девушек никогда не держал, а теперь ему предстояло сначала утешить мужчину в постели.

В общих чертах Цзи Чунь разобрался в процессе, но в голове все еще оставалась некоторая каша, и, с трудом настроив обход блокировок, он отыскал какое-то видео для просмотра.

Как раз в тот момент, когда он надел один наушник, задернул шторки кровати, закусил край одеяла и принялся смотреть...

Дверь общежития неожиданно распахнулась, и вернулись несколько соседей по комнате.

— Цзи Чунь, ты что, в общаге? — Ван Чандун слегка удивился. — Ты что, сегодня не пошел работать?

В это время суток Цзи Чуня обычно днем с огнем не сыщешь.

Он был беднейшим среди них, беднейшим до шокирующего состояния, вечно пропадал на подработках: вскакивал в пять утра и возвращался лишь к одиннадцати вечера, к моменту закрытия общежития.

Цзи Чуню не очень-то хотелось с ним разговаривать, поэтому он лишь невнятно угукнул в ответ.

Ван Чандун снова допытывался: — Если ты не работаешь, откуда у тебя деньги на еду? Разве в это время ты не должен быть в чайной лавке? Хозяин отпустил тебя отдохнуть?

Цзи Чунь даже ухом не повел и надел второй наушник.

Ван Чандун почувствовал себя неловко, молча сел, а спустя мгновение обратился к остальным соседям: — Гляньте на мой новый телефон, Ся Линь подарил.

Двое соседей подбежали поглазеть: — Ого, последняя модель? Ся Линь такой щедрый?

— У Ся Линя водидся деньжата, — бросил Ван Чандун, бросил взгляд на Цзи Чуня, а затем его взор нарочито устремился на потрепанный ноутбук со стертой краской на углах, принадлежавший Цзи Чуню.

Цзи Чунь: «...»

Цзи Чунь понятия не имел, почему этот парень постоянно пытался самоутвердиться за его счет.

В начале учебы в университете, во время военной подготовки, Ван Чандун как-то раз упал в оброк. У Цзи Чуня было крепкое здоровье, и он сам вызвался донести его до медпункта на себе. В то время Ван Чандун был единственным другом Цзи Чуня в университете, ведь у того банально не оставалось времени на заведение знакомств.

И к самому Цзи Чуню Ван Чандун относился неплохо: часто отмечал его на занятиях, когда тот уходил на подработку и не мог присутствовать.

Но в их потоке был еще один бедный студент, живший от стипендии до стипендии — некий Ся Линь. Из-за постоянной борьбы за стипендию он с самого начала невзлюбил Цзи Чуня. Однажды Ся Линя поймали на списывании, и тот почему-то решил, что на него донес именно Цзи Чунь, после чего стал пакостить ему при каждом удобном случае.

Сначала Ван Чандун держался стороны Цзи Чуня, но позже Ся Линь, обладавший миловидной внешностью, завел себе парня из богатой семьи. Желая угодить возлюбленному, тот каждый день одаривал подарками всех приближенных Ся Линя и не скупился на траты.

Ся Линь одарил маленькими подачками всю группу, кроме Ван Чандуна и Цзи Чуня. Ван Чандун не выдержал этой тонкой изоляции и окончательно переметнулся на ту сторону.

Теперь он чувствовал себя неловко в присутствии Цзи Чуня, то холодея, то теплея, так что понять, что у него на уме, было совершенно невозможно.

Цзи Чуню было лень ломать над этим голову, он и вовсе не принимал подобные мелочи близко к сердцу.

Заваленный работой, где ему было думать о таких хитросплетениях?

К тому же, стоило этим сокурсникам сменить одежду или новую прическу, и с его степенью лицевой слепоты он вряд ли смог бы отличить одного от другого.

Один из соседей заглянул в групповой чат и произнес: — Эй, послезавтра день рождения куратора, все планируют его поздравить. На втором курсе наладить контакт с куратором полезно, ведь на третьем уже придется думать о поступлении в магистратуру без экзаменов и о поиске работы. Правда, нужно сдать по триста юаней на подарок и посиделки.

— Всего-то триста, — бросил Ван Чандун, а затем вновь перевел тему на Цзи Чуня: — Цзи Чунь, а ты пойдешь?

В его душе шевельнулось какое-то странное злорадство: откуда у Цзи Чуня деньги на такие развлечения.

Цзи Чунь поднял голову с кровати: — Пойду.

Ван Чандун и двое других соседей на мгновение остолбенели.

Раньше Цзи Чунь никогда в подобных мероприятиях не участвовал.

Цзи Чунь захлопнул ноутбук, спрыгнул с кровати и запихнул его в рюкзак: — На день рождения куратора, конечно, нужно идти. Кроме того, я съезжаю из общежития.

Остальные трое изумились еще сильнее.

— На какие шиши ты собрался снимать жилье? — не выдержал Ван Чандун и поднялся на ноги.

— Это уже тебя не касается, — улыбнулся Цзи Чунь, обнажив два клыка. — Считай, что я выиграл в лотерею.

— Да, кстати, захватите завтра для меня бланки, я откажусь от стипендии по бедности, пусть лучше она достанется кому-нибудь другому.

— А?

Ван Чандун ничего не понял, а Цзи Чунь уже подхватил вещи и вышел из комнаты.

— Какая еще лотерея? Когда это он успел выиграть? Серьезно что ли?

Остальные соседи переглянулись: — Он же шутит, да?

— Тогда с чего это он вдруг надумал съезжать?

http://bllate.org/book/31536/3848742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода