×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little God of Nothing Special / Беспечная богиня: Три горы и девять пагод: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цы кивнула, плеснула немного воды на лицо и легла в постель.

В общежитии погас свет. За исключением Чжу Цин, которая всё ещё засиживалась за полночь за видеоиграми, вокруг раздавалось ровное дыхание остальных соседок.

Чу Цы показалось, что она покачиваясь сошла с кровати. Сегодня, кажется, был какой-то большой день...

Что же это за большой день?

Точно! Церемония награждения в академии! Награждали тех, кто получил именную стипендию, — это было очень торжественное собрание.

Она торопливо переоделась в более-менее официальную одежду и побежала в актовый зал.

Ло Цзиндань шла первой в списке. Она прекрасно проявила себя в учебе, еще на первом курсе самостоятельно возглавила проект по традиционной культуре и получила за него награду — именно поэтому стипендия досталась ей.

Она уверенно поднялась на сцену, и в зале грянули бурные аплодисменты.

Громогласные аплодисменты заставили голову Чу Цы заболеть, и она внезапно очнулась от сна, обнаружив, что это Чжу Цин раскачивает ее кровать снизу.

Остальные две тоже проснулись, и несколько мобильных телефонов осветили комнату, позволив Чу Цы быстро сообразить, что она спала в постели и видела сон.

— Ты... что с тобой? — с беспокойством спросила Чжу Цин.

— Что-то случилось? — Чу Цы села, чувствуя, как у нее режет глаза.

— Ты... тебе снился сон, ты всё время громко смеялась, и ни единого слова вслух, аж жутко стало, — Чжу Цин сглотнула с некоторым напряжением: — Я даже в наушниках играла и всё равно слышала. Ты... тебя опять сонным параличом придавило?

— Наверное... — Чу Цы потрошала глаза: — Всё в порядке, всё в порядке, прости, разбудила вас...

Убедившись, что с Чу Цы действительно всё хорошо, Чжу Цин забралась обратно на свою кровать. Пэн Сюэтин на всякий случай добавила:

— Если снова навалится, может, сходим в храм помолиться?

— Ладно, — Чу Цы снова легла на подушку.

Проснувшись снова, Чу Цы почувствовала, что, кажется, простудилась.

В голове было тяжело, нос заложен.

Она отпросилась у куратора, выпила лекарств и легла досыпать.

Проспав до полудня, она проснулась от шума в общежитии.

Толпа людей окружила Ло Цзиндань, когда та вошла в комнату. Ло Цзиндань без умолку что-то рассказывала, а остальные вперебой поддакивали ей.

Увидев, что Чу Цы приподнялась на постели, Ло Цзиндань снова озарила лицо крайне дружелюбной улыбкой:

— Чу Цы, иди обедать, мы специально для тебя принесли.

Она помахала контейнером с едой в руке.

Похоже, порция риса и два блюда.

— Хорошо, — Чу Цы со сна заторможенно слезла с кровати и пошла чистить зубы.

А окружавшие Ло Цзиндань люди тем временем наперебой рассыпались в лести:

— Ты просто такая классная, знаешь, что однокурсница заболела, и пришла ее навестить!

Ло Цзиндань великодушно улыбнулась:

— В конце концов, я староста группы, это мой долг.

— С чего бы это долг? — почистившая зубы Чу Цы вдруг с чувством глубокой благодарности приняла еду из рук Ло Цзиндань: — Большое спасибо... правда, ты первая, кто так хорошо ко мне относится...

Она села за стол, с аппетитом уплетая еду и слушая, как все наперебой расхваливают Ло Цзиндань, и чувствовала, как на душе у нее становится невероятно тепло.

Глава 7. Возвращение

— Уважаемый мастер, вы где? — Сяо Лань сняла трубку и быстро вышла из магазина.

Перед антикварным магазином росло старое дерево, поэтому дорога была очень узкой, и машина не могла подъехать. Двоих мастеров пришлось везти небольшой тележкой огромный стеклянный аквариум, укутанный в три слоя защиты.

Сяо Лань тут же протянула им сигареты и напитки, ее голос звучал звонко и сладко:

— Мастера, вы так устали, огромное вам спасибо!

Она выглядела очаровательно, говорила сладко, а еще была такой вежливой и обходительной, что оба мастера очень любезно помогли занести аквариум в магазин, тщательно помогли снять внешнюю упаковку, а напоследок оставили Сяо Лань свой номер телефона, сказав, чтобы в следующий раз по поводу любых доставок она обращалась только к ним.

Сяо Лань с улыбкой проводила мастеров, в одиночку принесла ведро чистой воды и вымыла аквариум так, что он стал абсолютно чистым и прозрачным насквозь. Только тогда она, тяжело дыша, подняла голову и крикнула наверх, в сторону шторы:

— Предки, всё готово, извольте взглянуть!

Штора медленно раздвинулась. Стоявший наверху предок держал в пальцах тонкую резную бамбуковую палочку, на которую был нанизан ярко-красный клубничный кончик.

Она откусила верхушку клубники, а хвостик небрежно бросила в клетку, чтобы покормить птиц, задумчиво поглядела на стеклянный аквариум и протянула руку, указывая на определенное место:

— Хм... давай туда.

Две антикварные этажерки словно обзавелись ногами: они сдвинулись дюйм за дюймом, оставив ровно столько места, чтобы аквариум встал аккурат посередине.

А Лянь с довольным видом окинула взглядом свои труды и сказала Сяо Лань:

— Помоги мне принести то, что я приготовила.

Когда Сяо Лань ушла, А Лянь шаг за шагом спустилась по лестнице и ее изящный палец мягко коснулся большого стеклянного аквариума...

*

Вплоть до выходных простуда Чу Цы не проходила, и Ли Юэхуа отправила за ней в школу водителя, чтобы та вернулась домой.

Как ни странно, переступив порог дома, Чу Цы почувствовала, что ее тяжелая, затуманенная болезнью голова вдруг прояснилась, а ощущение пелены перед глазами значительно уменьшилось.

— Болела три-четыре дня, аж щеки впали, — Ли Юэхуа с жалостью ущипнула Чу Цы за щеку и сняла фартук: — Иди руки мыть, сегодняшний обед мама приготовила своими руками, даже тетушке Фан и остальным не разрешила ходить за продуктами.

В семье Чу было много слуг, и только готовкой занимались шесть или семь человек.

То, что Ли Юэхуа сама встала к плите, было поистине редким явлением.

Простой белый рис и овощные блюда Чу Цы уплетала за обе щеки, и казалось, что вместе с потом из ее тела через пот выходит вся муть из головы.

Глядя на раскрасневшееся лицо дочки, Ли Юэхуа приложила руку к ее лбу:

— Мм, не горячая. Наверное, просто просквозило. Поешь горяченького, прими ванну, хорошенько выспишься — и всё пройдет.

Дома Чу Цы спала крепко и без сновидений, проспав до самого рассвета.

За окном стоял редкий для зимы солнечный и теплый день. Чу Цы сидела на кровати, обхватив колени руками и глядя в пространство, постепенно вспоминая всё, что произошло в последнее время.

http://bllate.org/book/31535/3848605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода