×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Ши широко открыл глаза, и в них внезапно заплескалась растерянность: ему показалось, будто его только что обругали в ответ.

— Сяо У... — не зная, что и делать, Юань Ши обратился за помощью к системе, ведь он совершенно не умел справляться с подобным.

Сяо У, неотрывно следившая за мировыми данными, тоже умолкла. Окружающие её показатели были до жути стабильными — неужели можно соответствовать характеру персонажа, даже не сквернословя, не дерясь и не плюясь? Но ведь раньше она всегда действовала именно так и успешно справлялась с заданиями! Однако по сравнению с тем, как стремительно рос прогресс задания прямо сейчас, те прошлые успехи стоило признать ничтожными. В Симуляторе сновидений на прохождение первого мира ушло целых пять лет, чтобы поднять шкафу прогресса всего до пятидесяти процентов. А теперь Юань Ши едва провёл в новом мире несколько часов, как шкала сама собой дошла до пяти... да что там, уже до шестидесяти процентов?!

Неужели на свете бывают такие чудеса?

Система Сяо У впервые усомнилась в собственных силах. Получив мольбу о помощи от Юань Ши, она вновь издала преисполненный человеческих эмоций вздох и ответила: — Просто сиди на месте. Быть может, у этого прохожего завёлся какой-то мировой баг?

Многократно повторив про себя слова системы, Юань Ши снова вжился в образ и придирчиво бросил: — Убирайся, я не стану пить то, к чему ты прикасался.

Ляо Мин неизвестно откуда снова извлек нераспечатанную бутылку воды и сделал вид, что собирается помочь Юань Ши открыть её.

— Не нужно твоё открывание, я сам умею! — Юань Ши быстро выхватил воду из рук Ляо Мина. Он двигался слишком резко, из-за чего его раненая пятая точка со злосчастным шипением ошеломляюще проехалась по бедру Ляо Мина. Юань Ши тут же со стоном выдохнул: — Ух!

Ляо Мин мгновенно изменил положение ног, прижал Юань Ши ближе к своей груди и приподнял так, чтобы тот устойчиво устроился между его бёдер, не касаясь ранений на ягодицах и пояснице.

Острая боль сменилась тупой и нытьё утихло. Юань Ши моргнул, легко открутил крышку, сделал большой жадный глоток и, захлопнув бутылку, дерзко вскинул бровь на Ляо Мина, показывая, что силы у него тоже хоть отбавляй.

Наступила глухая ночь, и оба прибыли в приёмное отделение больницы.

Система Сяо У строго-настрого запретила Юань Ши занавешивать ширму, когда тот собрался заняться своими ранами.

Словно ожидая великой беды, Сяо У вперила взгляд в внезапно заколебавшиеся цифры и скомандовала: — Юань Ши, не опускай занавеску!

Привыкший во всём подчиняться системе Юань Ши оставил шторку открытой, обнажая стоявшего снаружи Ляо Мина. Больничный белый свет слепил настолько сильно, что Юань Ши толком не мог разглядеть его лицо.

Устроившись ничком на кушетке, Юань Ши послушно последовал совету медсестры — завел руки назад, приподнял край одежды, обнажая спину. Стоило ему потянуться к ремню штанов, как Ляо Мин внезапно шагнул вперед и перехватил его руку.

— Осторожнее, я помогу.

Голос Ляо Мина звучал зыбко и низко, напоминая звон совершенного колокола, который лучший в мире мастер отливал всю свою жизнь, — этот звук с лёгкостью отдавался в самом сердце слушателя.

Уткнувшись лицом в подушку и перебирая в памяти самые изощренные ругательства, Юань Ши злобно буркнул: — Делай что хочешь, болван проклятый.

Ляо Мин сперва взял чистую простыню, накрыл ею бёдра Юань Ши и лишь после этого просунул руки под одеяло, с предельной нежностью стягивая с него штаны.

В такт движениям Ляо Мина Юань Ши по привычке приподнял бёдра, позволяя беспрепятственно стащить и брюки, и нижнее белье.

Медсестрой, обрабатывавшей раны Юань Ши, оказалась миловидная девушка с круглым лицом.

Раны были аккуратно обработаны, а после двух часов наблюдения медсестра сообщила Юань Ши, что он может отправляться домой.

— Пока корочки не отпадут, вовремя мажьте мазью и старайтесь не мочить рану.

Ляо Мин сложил лекарства и ватные палочки в свой рюкзак, ловко помог Юань Ши избавиться от рваной больничной пижамы и переодел его в дышащую одежду из чистого хлопка. Но на этом он не остановился: проявив излишнюю инициативу, парень скинул собственную школьную куртку. И прежде чем Юань Ши успел отчаянно взвизгнуть и запротестовать, на них упал убийственный взгляд медсестры.

— Живо надевай! На что это похоже? Одежда тонкая, продуваемая, вся в дырах — того и гляди простудишься!

— Это не какая-то одежда, это больничная роба из моего мира, — мысленно огрызнулся опустивший голову под градом упрёков Юань Ши, но со злости всё же исподлобья зыркнул на Ляо Мина и был вынужден послушно натянуть явно великоватую ему верхнюю одежду.

Глава 7 — Чересчур дружелюбно

Застегнув молнию на куртке Юань Ши, Ляо Мин наклонился и снова подхватил его на руки, поднимая горизонтально.

— Зачем ты опять меня тащишь? Я не хочу, чтобы ты меня нёс!

Ляо Мин оставил его слова без внимания. Юань Ши оставалось лишь слабо упереться кончиками пальцев в чужое плечо. Задрав голову и разглядывая безупречную линию подбородка Ляо Мина, он лихорадочно размышлял: если он сейчас не способен дать отпор даже какому-то второстепенному персонажу, сможет ли он вообще одолеть мерзавца-главгероя и спасти этот мир, где правит Линь Лоу?

Едва они вышли за тяжёлые двери приемного покоя, как у крыльца обнаружилось то самое знакомое такси.

Внутри салона были включены печка и ароматизаторы, отчего пространство напоминало уютную мягкую постель. Прижавшись к груди Ляо Мина, Юань Ши изо всех сил пытался не захрапеть, но толку было мало — его веки становились всё тяжелее. Последние пять лет он почти круглые сутки проводил в постели, лишённый книг, чужих лиц, окружённый лишь бесконечным полумраком и тишиной, а сегодняшняя нагрузка явно превысила все пределы выносливости его тела.

— Хочешь спать — спи.

Ляо Мин опустил взгляд на Юань Ши, клюющего носом и без конца кивающего, после чего откинулся на спинку кожаного сиденья, позволяя тому поудобнее устроиться на его коленях на боку.

— П-прочь пошёл... — пробормотал Юань Ши нечто похожее на бред сонного человека. Держаться на ногах он больше не мог и в то же мгновение провалился в глубокий сон.

Система Сяо У по-прежнему не сводила глаз с ровных графиков мировых данных. Пусть сейчас всё шло совершенно не так, как было записано в симуляции сна, пока рос прогресс задания и с самими данными всё было в порядке, она считала, что ситуация под контролем.

Вот только этот второстепенный персонаж...

Сяо У мысленно просканировала лицо Ляо Мина сверху донизу: внешность осталась прежней — всё то же красивое лицо, что так врезалось в память. Но ведь по плану Ляо Мин и Юань Ши должны были впервые встретиться лишь неделю спустя в классе, когда классный руководитель посадит трудного подростка за одну парту с Ляо Мином.

Лишь спустя почти месяц притирки они начали понемногу общаться.

С чего бы вдруг сейчас, когда они ещё и в глаза друг друга не видели, Ляо Мин примчался на помощь, окружил Юань Ши заботой, таскал на руках по больницам, исполнял любую чёрную работу и возился с ним весь вечер? Разве этот прохожий изначально был настолько отзывчивым человеком? Или всё дело в фундаментальном отличии реальности от симуляций сновидений?

http://bllate.org/book/31534/3848389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода