×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он стоял в дверном проеме, желтый свет коридорной лампы преломлялся в линзах его очков, из-за чего Юань Ши не мог разглядеть его глаз.

{Юань Ши, обругай его матом!} — Сяо У, уже имевшее опыт выполнения заданий, решило действовать по проверенной схеме. Оно было уверено, что сможет вновь выстроить идеальный образ Юань Ши, как это было в симуляции сна.

Старательный Юань Ши с силой мотнул головой, холодно хмыкнул и выругался: — Пошел ты...

Он еще не успел закончить ругательство, как Юань Ши почувствовал, как по щекам повеяло холодным и чистым ароматом. Раздалось несколько хрустящих звуков, и доска кровати, зажавшая Юань Ши, легко треснула и подалась. Следовательно, староста, выполнявший роль статиста, мягким и уверенным движением подхватил его на руки.

Внезапно оказавшись в плотном кольце чужого присутствия, Юань Ши — даже сквозь толстую ткань одежды — отчетливо ощутил мощную, бурлящую силу, таящуюся в тех крепких руках.

Неужели это и есть нормальное, здоровое человеческое тело? От этого почему-то возникало ощущение, будто тебя поймал дикий зверь. Это так потрясающе, я так завидую...

Эти мысли пронеслись в голове Юань Ши лишь на мгновение, как тут же вмешался голос Сяо У: {Юань Ши, обругай его, оттолкни.}

Юань Ши тут же подчинился и заголосил: — Убирайся! Не смей меня трогать! А не то я тебя изобью, насмерть изобью!

Он изо всех сил пытался оттолкнуть плечи Ляо Мина, но это было все равно что пытаться побороть дерево малюсеньким жучком. Ему казалось, что он кричит очень громко, но на деле это походило лишь на скулеж маленького щенка.

{Эх.} — Сяо У снова тяжело вздохнуло, проявляя почти человеческие эмоции. Во всем виновато оно само: оно совершенно забыло, что этот Юань Ши — совсем не тот, с кем они прошли через семь миров. Ведь оно же лично стерло ему всю память о симуляциях во сне.

В симуляции сна Юань Ши провел в этой крошечной комнатке целую неделю, тренируя свой образ вместе с Сяо У, прежде чем выйти к людям. Каждое ругательство, каждое грубое движение, каждое хулиганское проявление Сяо У вбивало в него лично. Правила мира никогда прежде не пытались их выгнать, но сейчас все пошло не по плану — их застал врасплох этот статист. На столь неуклюжую актерскую игру Юань Ши, вышедшего на смену без всякого опыта, Сяо У смотреть было просто страшно.

Какой смысл пытаться оттолкнуть человека парой пальцев за плечо? Нужно было врезать ему со всей дури прямым ударом в морду!

Сяо У подсказало: {Юань Ши, плюнь ему в лицо.}

{Мм! А? — Юань Ши засомневался, но в этот момент подал голос статист.}

— Ты ранен, я отвезу тебя в больницу. — Его голос идеально подходил к его лицу — холодный, низкий, полный скрытой силы. От него у Юань Ши даже заложило уши.

Но стоило услышать слово больница, как в неуклюжей игре Юань Ши промелькнуло самое настоящее, искреннее отвращение. Его кошачьи губы с естественно приподнятыми уголкам скривились вниз, а бледное лицо с впалыми щеками мгновенно наполнилось настороженностью.

Юань Ши яростно выкрикнул: — Я тебя не знаю, никуда я не пойду, опусти меня!

Когда-то дядя, которому он доверял, точно так же говорил ему, потерявшему сознание после автокатастрофы: Сяо Ши, ты ранен, я отвезу тебя в больницу. А когда он очнулся, его ног больше не было — казалось, их сглонула больничная койка.

Ляо Мин крепко держал его на руках и невозмутимо пояснил: — Я Ляо Мин, твой староста. Я принес тебе новые учебники. Та доска покрыта плесенью, твоя рана может воспалиться из-за грибка, сейчас тебе обязательно нужно в больницу на обработку.

{Ладно, Юань Ши, иди с ним. Не бойся, он всего лишь заурядный статист. Пока я здесь, ты в полной безопасности.}

Услышав голос системы, Юань Ши на мгновение замер. И правда, это же совсем не его мир.

— Делай что хочешь, у меня все равно нет денег. — Юань Ши скрестил руки на груди и отвернулся, демонстрируя полное нежелание сотрудничать.

Ляо Мин вынес Юань Ши из крошечной комнатки на мансарде, спустился на два пролета ниже, миновал парадную дверь и усадил в такси, ожидавшее у входа. Среди глубокой ночи в этом огромном доме, кроме водителя, не было ни единой живой души.

Только оказавшись в машине, Юань Ши заметил, что у этого старосты-статиста за спиной висит огромный рюкзак, который выглядел невероятно тяжелым. И при этом он так долго и уверенно держал его на руках, двигаясь легко и непринужденно, словно прогуливался по парку. Как же этому завидуешь.

{Юань Ши, не сиди у него на коленях, заставь его отпустить тебя, скорее плюнь ему в лицо!} — вновь раздался приказ Сяо У.

Юань Ши поджал губы, свел брови к переносице, опустил глаза и всем своим видом выражал крайнее сомнение. Он спросил: {Обязательно плевать?}

{Да! Только так ты соответствуешь своему образу. Впрочем, можешь дать ему пощечину, лишь бы он тебя отпустил.}

Колеблясь, Юань Ши изобрал свирепое выражение лица и постарался придать своему голосу максимум угрожающих ноток: — Не смей меня держать, быстро отпусти, а то я тебя ударю!

Его очень долго продержали взаперти. Чтобы он не натворил глупостей, карцер был полностью услан мягкими матами, и так как Юань Ши уже целую вечность не смотрелся в зеркало, он понятия не имел, как выглядит его лицо в данный момент.

С точки зрения статиста Ляо Мина, хрупкий юноша в его объятиях походил на снежное облако, которое сирипло и надрывно призывало бурю, силясь с помощью грозного голоса придать своей мягкой оболочке свирепый вид, способный отпугнуть тех, кто посмел бы его обидеть.

Юань Ши задрал голову и, заметив, что статист лишь молча смотрит на него сверху вниз и вовсе не собирается отпускать, снова взревел: — Ты вообще слышишь?! Быстро опусти меня, кх-кх-кх...

Горло, отвыкшее от работы, пересохло, и он подавился слюной. Юань Ши зашелся в яростном кашле, и за пару секунд его лицо полностью покраснело.

Ляо Мин сохранял полное спокойствие. Его широкая ладонь мягко поглаживала Юань Ши по спине, помогая восстановить дыхание.

Кашель стих лишь через две минуты. Не успел Юань Ши снова разинуть рот для ругани, как прямо перед его губами оказалась только что отвинченная бутылка минеральной воды.

Заметив во взгляде Юань Ши отказ, Ляо Мин, судя по всему, истолковал его по-своему: он сам сделал глоток, не касаясь горлышка губами, а затем снова поднес бутылку к Юань Ши.

— Я не хочу, я не буду пить. — Юань Ши облизнул пересохшие губы и отвернулся.

— У тебя губы потрескались. Сделай глоток, смочи горло, а уж потом продолжишь меня ругать — так будет убедительнее.

http://bllate.org/book/31534/3848388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода