×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rat's Gambit / Гарри Поттер: Крысиный продюсер: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магия — это и впрямь невероятно удобно.

Всего было запланировано шесть сцен. На самом деле, если бы не тот факт, что Волшебники откровенно презирают Маглов, можно было бы отснять и больше. На этот раз выбор пал на сюжеты с элементами фэнтези, которые куда больше пришлись бы по вкусу Миру волшебников.

— Твоё лицо просто безупречно. Даже макияж не нужен, — Юй И отложил в сторону накладные ресницы и тушь. Не понадобилась даже тональная основа: достаточно было лишь подобрать тени согласно образу и слегка тронуть губы блеском.

Люциус же, казалось, был слегка ошарашен напором Юй И. Технологии макияжа в Мире волшебников не распространялись так стремительно, как среди Маглов, и сейчас он с недоумением разглядывал коробку косметики и два шкафа с реквизитом для съёмок.

— Для первого раза снимем Очарование русалки. Твои платиновые волосы просто идеально подходят, даже красить или надевать парик не придётся.

Прежде чем Люциус успел опомниться, Юй И накрутил ему пряди, просушил их феном и закрепил всё лаком для волос. Такой простейшей укладки хватило бы от силы на полчаса, но этого было достаточно.

— Отлично. Идеально.

Закрепив на ухе Люциуса заколку в виде ракушки, Юй И отступил на шаг, любуясь открывшимся видом. Юный красавец с обнажённым торсом, уши скрыты искусственными плавниками из пластика, такие же плавники украшают руки, подобно браслетам. Изначально они задумывались небесно-голубыми, но, учитывая цвет волос Люциуса, их пришлось сделать золотыми. А кто именно это наколдовал… ну, на то есть Кикимер.

Юй И взял несколько крошечных кристаллов и украсил ими уголки глаз модели. Если следовать изначальному замыслу, образ русалки требовал больше аксессуаров для пущей роскоши: диадему, ожерелье, наручи, в руках желательно держать жемчужину… Но Люциусу всего одиннадцать. Глядя на это сочетание естественной чистоты и томного очарования, Юй И в который раз восхитился тем, что наконец-то увидел лицо, не тронутое искусной рукой визажиста.

Дело было не в том, что он не встречал людей, чья красота могла бы соперничать с Люциусом, просто в шоу-бизнесе даже самые привлекательные актёры вынуждены пользоваться косметикой, и со временем их кожа без грима уже не выглядела безупречно. А люди не из индустрии… кто же из них в присутствии такой звезды, как Юй И, рискнул бы появиться без макияжа? К тому же, семья Малфой всегда славилась тем, что уделяла огромное внимание и внешности, и внутреннему содержанию.

Люциус, ставший объектом этих манипуляций, чувствовал себя крайне скованно. Всё-таки ему было всего одиннадцать, и он с детства впитывал аристократическое воспитание… а тут его едва ли не раздевают. Хотя брюки остались на месте, верх был абсолютно голым. Да и всё это многообразие косметики вызывало у него неподдельное удивление.

— Это всё…

— Косметика. Правда, состав… — Юй И развёл руками, сетуя на ограничения эпохи, когда технологии натуральных экстрактов ещё не достигли высот. — От одного раза вреда не будет. Вернёшься домой, сделаешь маску, используешь Зелье сияния — и всё пройдёт.

Зелье сияния, часто упоминавшееся в фанфиках, действительно существовало. Правда, оно не заставляло кожу светиться изнутри в буквальном смысле, а было косметическим эликсиром, который увлажнял, отбеливал и делал кожу упругой. Вкус у него был так себе, зато эффект — выше всяких похвал (эту информацию Юй И получил от матушки Лизы).

Услышав о возможном вреде для кожи, Люциус нахмурился, но тут же расслабился. В конце концов, Юй И всё это время лишь нахваливал его природные данные, не перегружая лицо лишними слоями грима. Да и всё, что происходило сегодня, казалось ему невероятно необычным. Однако в следующее мгновение его натуральность и предвкушение куда-то улетучились.

— Что случилось, Люциус? — они уже успели перейти на имена. — Не будь таким зажатым, сделай что-нибудь, например… коснись своего ушного плавника.

Юй И с недоумением смотрел в объектив камеры. Что не так с этим юным господином?

На самом деле, всё было понятно без слов. Стоило взглянуть на съёмочную площадку: на фоне — голубое полотно, символизирующее море и небо. Люциус стоит с голым торсом, с изысканным экзотическим макияжем, совершенно один. Позади него расставлены тазы, наполненные водой, а слева — колонна из мягкого поролона, на которую надет чешуйчатый хвост. Домашний эльф с помощью магии нагнетает ветер, заставляя тончайшую ткань хвоста время от времени щекотать щёки и волосы Люциуса. Вода из тазов автоматически взлетает в воздух, создавая эффект сверкающих брызг, которые одновременно имитируют морскую волну и красиво преломляют свет.

Для Юй И, с учётом эпохи, это была грандиозная постановка. Но для Люциуса, который вырос в семье, где магия могла воплотить что угодно, и с детства привык к совершенству, всё выглядело… как два слова: сплошная бутафория!

Если бы они захотели, они могли бы просто выпить зелье трансформации и на какое-то время превратиться в настоящих русалок. А здесь — искусственный ветер, искусственные волны, искусственный фон и качающийся фальшивый хвост. Как Люциус мог сохранять невозмутимость, особенно когда он наполовину раздет?

Щёлк. Тихий звук заставил Люциуса перевести взгляд на Юй И.

— Это недовольное выражение лица было просто великолепно! — Юй И списал всё на культурный шок. Он видел, что Люциус недоволен, но не понимал истинной причины, поэтому решил просто продолжать съёмку. Впрочем, эмоция получилась отличная. — Кикимер, переставь конструкцию влево. Люциус, сделай более сдержанное лицо.

— Питер…

— Представь, что перед тобой толпа сквибов. Хорошо. Кикимер, сотвори большую ракушку, такую, чтобы Люциус мог в ней лечь, а потом накинь на него хвост. Не смотри на меня так, был бы ты готов одеться сам — я был бы только рад. Сделай застенчивое лицо. Умеешь? Подумай о том, что ваш Лорд внезапно нагрянет и увидит тебя в таком виде.

В таком виде… наполовину раздетым…

В мгновение ока все аристократические манеры Люциуса улетучились, лицо вспыхнуло красным, и это выражение стыда и досады было идеально запечатлено камерой.

Юй И, отдавая команды Кикимеру сменить декорации, размышлял над полученной информацией. Судя по виду Люциуса, он явно преклонялся перед Тёмным Лордом, что было неудивительно — сейчас тот действительно обладал немалым влиянием. Когда Люциус упоминал его, в голосе не было ни колебаний, ни напускного спокойствия, ни страха. Это значило лишь одно: сейчас ещё не время наносить удар — он ещё недостаточно богат.

Нападать на безумного дурака — мудро, но нападать на Тёмного Лорда, контролирующего большую часть Мира волшебников, — значит самому быть дураком.

— Отлично, Люциус. Давай сменим образ. Как насчёт этого? Бог Весны. — Юй И протянул ему одежду.

— Ну, мистер Питер, думаю, между Богиней Весны и Богом Весны есть разница. Вам не обязательно было доставать платье, которое носила ваша матушка.Это греческий стиль, они все одинаковые. Надену, распорю тачку, повешу что-нибудь на плечи — и получится мужской наряд. Посмотри, очень похоже на мантию Волшебника.

……

Луциус задействовал всю свою силу воли, чтобы не закричать. Какое, к черту, у них сходство с мантией — все эти развевающиеся лоскутья?!

Очевидно, Юй И не слышал его криков.

Луциус, сними штаны. В греческом стиле не носят штаны.

……

Будучи фотографом и печатником, получаешь привилегию насладиться зрелищем первым, а матушка всего этого дела — Лиза Питер — обладала точно таким же правом.

Поэтому Роберт Питер мог лишь беспомощно и со вздохом зависти наблюдать, как жена пускает слюнки на фотографии какого-то одиннадцатилетнего мальчика.

Кровь семьи Малфой поистине... потрясающая. Я же говорила, неподвижные фотографии всё-таки лучше, будь они живыми, в этот момент он бы точно начал прятаться.

Карточка, от которой мама Лиза была просто в восторге, изображала падшего ангела с черными как смоль крыльями, с исступленным, полным боли и решимости выражением лица, с окровавленным мечом в одной руке и в разодранном в ходе битвы одеянии.

Во всем этом сплошь и рядом идеи Луциуса.

Юй И невинно и лучезарно улыбнулся, перекладывая всю ответственность на Луциуса.

И впрямь ребёнок, воспитанный в аристократической семье.

Угу, точно.

Юй И продолжил изображать невинность. Ничего не попишешь, кто виноват, что на этот раз он слегка переборщил.

Появление Фулера переключило все его мысли на сферу стартапов. К тому же из-за нехватки денег его амплуа немного сместилось, и во время съемок художественных фото для Луциуса он выглядел излишне зрелым.

Без ограничений в виде сценария и режиссерского контроля иногда легко выбиться из роли. Он хоть и обладатель актерской награды, но всё же не всемогущ. Впрочем, к счастью, это поправимо.

Судя по всему, из-за того, что с самого детства Луциус общался с такими же преждевременными детьми, он не слишком удивился подобному поведению.

Хм... Наверное, в этом была и заслуга семьи Блэк, из-за чего Малфой составил о нем небольшое, самую капельку, ошибочное мнение.

Как бы то ни было, со стороны мамы и папы никаких «недоразумений» возникнуть не могло, так что всё приходилось списывать на Луциуса.

Закончив изготовление всех фотографий, он уложил альбом в подарочную коробку, которая выглядела донельзя роскошной и на самом деле таковой и являлась. Происхождение? Разумеется, семья Блэк. Это была упаковочная коробка от рождественского подарка, полученного Регулусом.

Как бы это сказать... К счастью, Кикимер оставил несколько штук под комоды.

Абраксас вполне закономерно забрал альбом из рук сына и, приподняв брови, принялся разглядывать эти необычные снимки.

Внутри обнаруживались самые разные стороны его сына: вот он прогуливается по лесу, вот предстает в образе адского демона, вот участвует в битве, вот гневно замер посреди молний, вот мирно дремлет после полудня, а вот — чарующий и соблазнительный.

Можно сказать, что эти кадры в полной мере передали всю красоту Малфоя, в точности как и говорилось в присланном ранее приглашении.

Эти неподвижные фотографии действительно дарили совершенно особенное чувство прекрасной эстетики и потрясения.

Запечатленная на них красота была поистине... исполнена особого очарования.

О... тут даже есть русалка. Сирены и русалки в Мире волшебников делятся на два вида: одни существуют в мифах — с верхней частью туловища человека и нижней частью рыбы, ослепительно прекрасные, обладающие мощным очарованием и убийственной силой голоса сильные магические существа.

Однако этот вид, как и эльфы, уже канул в лету, и никто не знает, куда они делись и существуют ли вообще. Из-за этого некоторые волшебники маглорожденного происхождения искренне полагали, что настоящие русалки — это те отвратительные создания, что живут в Черном озере Хогвартса, а красивые русалки — выдумка из сказок.

Юноша на фотографии слегка прищурился, чистый, чарующий, соблазнительный и ленивый. Возможно, юноша и не вкладывал в это подобного смысла, но сам кадр производил именно такое впечатление.

Большую часть композиции занимало безупречное, ничем не прикрытое тело юноши, однако проглядывающие плавники и крошечный кусочек рыбьего хвоста, видневшийся в самом углу, выдавали истинную сущность юноши в тот момент.

Это делало и без того соблазнительного юношу еще более будоражащим сердца.

Отец... — смущенно напомнил Луциус. Хотя он сам был весьма доволен сценой с русалкой, одно дело быть довольным, и совсем другое — когда это разглядывают посторонние.

Снято неплохо, Луциус, но... разве это не слишком дешево? Зелье превращения должно стоить немало денег.

У Луциуса тут же потемнело лицо, и вся полагающаяся по такому случаю аристократическая выправка испарилась.

В чем дело?

Отец, те...

Поразмыслив, он все же решился поведать о «фальсификации».

Хотя у Луциуса не было столь ярко выраженного комплекса Электры или маменькиного/папенькиного сынка, как у будущего Драко, который на каждом шагу твердил мой папа, мой папа, он все же рос в направлении достойного наследника, в то время как Драко был сущим избалованным ребенком.

Это противоречие, порожденное переплетением исторических и воспитательных проблем, обсуждать не требовалось.

Сейчас речь шла о том, что даже вполне состоявшийся Луциус порой не мог удержаться и обращался к отцу за помощью и спасением.

Абраксас, выросший в точно такой же среде и с тем же бэкграундом, что и Луциус, очевидно, был потрясен подобной фальсификацией.

Ты говоришь, тот полный живой циркуляции магии лес? На самом деле там всего два дерева, а площадь лужайки не превышает двух квадратных метров.

Ты говоришь, крылья падшего ангела? Сделаны из пуховой подушки, приклеенной к спине, причем этот эффект движения домашний эльф обеспечивал вручную, дергая сзади.

Ты говоришь, облака? Прошу прощения, это чистой воды хлопок в сочетании с эффектом дыма.

Ты говоришь, адская лава... Это сахарный сироп с добавлением флуоресцентного агента.

Ты говоришь, русалка... Об этом лучше вообще не упоминать.

И самое возмутительное... большая часть этого реквизита была создана домашними эльфами наспех, а изначально вообще ничего этого не было!

Это поистине... ярчайшее воплощение того, что искусство берет начало во лжи.

Увидев, что Абраксас вовсе не намерен возражать, Луциус тоже с облегчением выдохнул. На самом деле, пережив первоначальное непривычное чувство, он и сам начал считать, что в подобном методе нет ничего неправильного.

Зачем пить зелье трансформации на сотни галеонов ради фотографий, когда можно обойтись простой комбинацией реквизита, прибавив собственные старания (всякие разные выражения лица и позы), и в итоге получить результат невероятной красоты, приносящий куда больше удовлетворения от проделанной работы?

Я собираюсь... Папа!?

Луциус только хотел сказать, что намерен посоветовать паре друзей тоже сходить пофотографироваться. Или... приобрести долю в этом бизнесе художественной фотографии, чтобы заработать кучку золотых галлеонов, как вдруг увидел, что Абраксас ловко отобрал несколько самых красивых и совершенных снимков.

Отнеси-ка это ему, ужин будешь есть без меня, Луциус.

Что хотел сказать автор:

Видите, Тёмный Лорд появился. Тот самый он, что слетел с уст Абраксаса. Добиться его появления до начала учебного года оказалось и правда не так-то просто. Смотрю в небо. Что ж, завтра состоится его официальный дебют.

http://bllate.org/book/31532/3848169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода