×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Underworld Live Broadcast, Watched Worldwide! / Прямая трансляция из Преисподней, за которой следит весь мир!: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мастер Лэ, это овощи от бабушки с дедушкой Дундуна, — сказала Цзян Линь, протягивая Лэ Цзя свёрток.

— Оставь у себя. В следующий раз зайду поесть.

Цзян Линь несколько раз собралась возразить, но в итоге всё же приняла подарок.

Сегодня она взяла отгул и, вернувшись домой, аккуратно завернула все овощи в пищевую плёнку и убрала в холодильник. Она приберегала их специально для визита мастера Лэ.

Лэ Цзя уже спала.

Но в полдень её дверь неожиданно затрясли сильные удары.

— Лэ Цзя! Лэ Цзя, ты там, в комнате?! — раздался голос Хань Шэнли.

Он несколько дней вёл себя тихо… Нет, на самом деле он никогда не был спокоен. Точнее, спустя два дня после неудачной попытки завоевать Лэ Цзя он наконец дождался момента, когда она оказалась дома.

— Я знаю, что ты внутри! Лэ Цзя! Не прячься от меня! Я так тебя люблю! Как ты можешь меня бросить?

— Лэ Цзя! Я бросил всё ради тебя! Пойдём вместе!

— За два дня в Яньцзине я даже заработал денег! Угощу тебя лапшой!

Хань Шэнли кричал эти сладкие слова, яростно пинал дверь Лэ Цзя ногами.

Его лицо исказилось злобой, терпение иссякло, и в душе он уже сотни раз выругался: «Чёрт побери!»

Многократно убедившись по красной точке на экране, что Лэ Цзя точно в комнате, но так и не добившись ответа после бесчисленных ударов в дверь, Хань Шэнли окончательно вышел из себя.

— Да пошла ты! Что ты из себя строишь? А?

— Села в машину какого-то богатенького урода! Покаталась в тачке за пару миллионов — и сразу возомнила себя выше всех? А? Чем ты, чёрт возьми, лучше других?

— Живёшь в этой дыре! Вонючая трущоба кругом! Возвращаешься с прямых эфиров, где всех дуришь, — а всё равно ютишься в таком помойнике!

Хотя был уже полдень, это ведь Яньцзин, да ещё и дешёвые молодёжные апартаменты — большинство жильцов в это время на работе, и в здании почти никого не было.

Его крики разносились по всему дому, но никто даже не выглянул, не говоря уже о том, чтобы вмешаться. Кому охота искать неприятности?

Хань Шэнли орал и ругался долго, изо всех сил грохал ногами в дверь, пока та не начала явно расшатываться.

Устав, он на несколько минут замолчал.

Но внезапно из него вырвался совсем другой, жалобный голос:

— Прости! Только что я не должен был так говорить! Ты злишься, да?

— Я на коленях у тебя! Прости меня! Я так тебя люблю, поэтому и вёл себя так! Пожалуйста, не злись! Не игнорируй меня!

Хань Шэнли снова опустился на колени.

— Лэ Цзя, я знаю, ты там, я точно знаю. Пожалуйста, просто выйди хоть на минуту.

Он снова взглянул на экран телефона, чтобы убедиться в положении красной точки.

Но на этот раз точка исчезла.

Лэ Цзя уже не было в комнате.

— Сука! Обманула меня? — Хань Шэнли мгновенно сменил выражение лица и начал орать ещё грубее.

Шум стал настолько невыносимым, что охрана апартаментов «Чёрный Кот» наконец подоспела.

Поняв, что дело плохо, Хань Шэнли тут же сбежал через чёрный ход.

Бегая, он продолжал бормотать сквозь зубы:

— Сука, обманула меня.

Он мчался быстро, влетел в переулок за зданием и, оглядываясь, проверял — не гонится ли за ним охранник.

Внезапно — «Бах!»

Только что бежавший во весь опор Хань Шэнли перевернулся в воздухе и рухнул рядом с машиной.

Водитель резко затормозил, несколько секунд сидел в салоне в полузабытье, потом дрожащей рукой открыл дверь и, пошатываясь, вылез наружу.

— Ай! Ай! — Хань Шэнли лежал на земле и громко стонал.

Он при этом косился на вышедшего из машины человека.

Заметив неестественный румянец на лице, мутный взгляд и шатающуюся походку, а также почувствовав в воздухе слабый запах алкоголя, Хань Шэнли мгновенно оживился и закричал ещё громче:

— Пьяный за рулём сбил человека! Сбил! Надо компенсацию! Компенсацию!

Чжао Сяоган остановился перед Хань Шэнли, тяжело дыша и явно нервничая.

Он почесал затылок, на лице мелькнуло раздражение.

До дома оставалось всего пятьсот метров! Чёрт возьми, как так получилось, что именно здесь он кого-то сбил?

— Ты обязан ответить за это! Ты сел за руль пьяным и сбил человека! Ты должен заплатить! — Хань Шэнли вцепился в эту фразу и не собирался отпускать Чжао Сяогана.

Последние два дня в Яньцзине он выживал исключительно благодаря умению «подставляться».

В тот раз, когда он гнался за Лэ Цзя и ворвался в поток машин, тоже устроил скандал — просто рухнул на землю.

Люди тогда обвинили его в мошенничестве, но он отрицал это, заявляя, что не просил у них денег, и даже вызывал их наезжать на него насмерть. В итоге дело разрешилось без компенсации, но для Хань Шэнли это стало откровением.

Он открыл для себя искусство «подставы».

Теперь он точно выбирал цель и играл свою роль безупречно.

Именно так он и заработал деньги за эти два дня, и именно поэтому сейчас так уверенно держал Чжао Сяогана в своих руках.

По виду Чжао Сяогана было ясно — он порядочно перебрал, и, скорее всего, его уровень алкоголя в крови превышает допустимый для уголовной ответственности.

А пьяное вождение — это уголовное преступление! Тюрьма и пожизненная судимость!

С таким человеком всегда легко договориться.

Хань Шэнли цеплялся за факт опьянения и не собирался отступать.

— Да ладно тебе, братан, ты же сам внезапно выскочил — ни один водитель не успел бы увернуться! Не надо так орать! — крикнул Чжао Сяоган, уже порядком раздражённый.

— То есть это теперь моя вина? — фыркнул Хань Шэнли и снова завопил: — Нет справедливости! Пьяный водила сбил человека и ещё орёт!

— Больно! Очень больно!

— Твоя машина реально врезалась в меня! Я пострадал, я в убытке, а ты ещё и хамствуешь!

— Вызываю полицию! Сейчас же вызову! — Хань Шэнли стал искать в карманах телефон.

Чжао Сяоган моментально всполошился и рванул вперёд, чтобы схватить его за руку и помешать звонку:

— Чего ты хочешь? Говори прямо!

Хотя он и был пьян, но прекрасно понимал последствия вызова полиции.

— Деньги! — Хань Шэнли косо на него взглянул, внутри уже ликовал.

Дело в шляпе.

— Ты так сильно меня покалечил! Компенсация — это справедливо! Расходы на лечение, питание, моральный ущерб, упущенная выгода — всё это ты обязан мне оплатить! — В голове Хань Шэнли уже звонко стучал воображаемый счёт, и он чувствовал, что теперь обеспечен на всю жизнь.

На самом деле его действительно сбили — машиной его отбросило на несколько метров, и он ощущал боль.

Но ведь это узкий переулок, Чжао Сяоган не мог ехать быстро, и серьёзных травм Хань Шэнли не получил.

Он был в полном сознании, боль не была невыносимой — скорее всего, пара таблеток от ушибов и всё пройдёт.

Хань Шэнли чувствовал, что разбогател.

— Сколько тебе нужно? — недовольно спросил Чжао Сяоган.

Он сам понимал, что виноват, и знал: без денег не отделаться.

Ведь он реально сбил человека, да ещё и пьян — нельзя допустить, чтобы дело раздули.

Хань Шэнли поднял два пальца и громко заявил:

— Двести тысяч!

— Без двух сотен тысяч сегодня не разойдёмся!

Двести тысяч! Опять двести тысяч!

Услышав эту цифру, Чжао Сяоган почувствовал головную боль, и ярость вспыхнула в нём мгновенно.

Вчера дома из-за этих проклятых двух сотен тысяч из-за кохлеарного имплантата весь дом стоял на ушах, а сегодня какой-то придурок снова требует двести тысяч!

Алкоголь и эмоции взяли верх — Чжао Сяоган словно сошёл с ума и заорал:

— Не перегибай палку!

— Ты же сам как огурец, а тут наигрываешь и требуешь двести тысяч? Да ты просто подставной! Хочешь меня развести? Мечтай!

— Ой-ой-ой, какой ты сильный, — ехидно ответил Хань Шэнли. Оскорбления его не задевали — он даже начал издеваться: — Если считаешь, что я мошенник и вымогатель, так вызывай полицию.

— Вызови — и пусть разберутся по закону! Сколько причитается — столько и заплатишь! Пусть полиция решит, кто прав! И не надо меня обзывать подставным уродом!

— Чёрт! Ты издеваешься?! — Чжао Сяоган стиснул зубы, злоба и ненависть в нём только росли.

Он уже не помнил, что такое разум.

— А ты сам что? Тоже не подарок! Я имею право так с тобой разговаривать! — не унимался Хань Шэнли, ядовито усмехаясь. — Слушай сюда! Если я сейчас вызову полицию, тебя точно посадят! А твои дети потом никогда не смогут устроиться на нормальную работу! Их жизнь будет испорчена!

— Эти двести тысяч — плата за спокойствие! Подумай хорошенько: что важнее — будущее твоё и твоих детей или просто деньги!

Чжао Сяоган тяжело дышал, глаза налились кровью, он смотрел на Хань Шэнли так, будто хотел разорвать его на куски.

Из-за вчерашних семейных неурядиц сегодня дома снова скандал, и он вынужден был выйти, чтобы заглушить горе алкоголем. А теперь, в пятисотах метрах от дома, его поджидает этот нахал, который требует двести тысяч!

Чжао Сяоган больше не мог терпеть.

Он огляделся.

Переулок узкий, камер нет.

Хань Шэнли продолжал орать, уже матерясь и оскорбляя до восьмого колена.

Чжао Сяоган медленно вернулся к машине и открыл дверь.

Он больше не хотел спорить.

Увидев, что тот собирается уезжать, Хань Шэнли снова завопил:

— Слушай! Ты никуда не денешься! Если попробуешь сдать задним ходом — я сразу вызову ДПС!

— А если поедешь вперёд — дави меня! Посмотрим, осмелишься ли!

Чжао Сяоган завёл двигатель, включил заднюю передачу и отъехал на десяток метров назад.

— Эй! Эй! — закричал Хань Шэнли, быстро достал телефон, сфотографировал номер машины и начал набирать номер для вызова полиции.

В этом хаосе невидимая чёрная дымка всё плотнее обвивала Хань Шэнли и Чжао Сяогана.

Речь Хань Шэнли становилась всё ядовитее — неудачная попытка вымогательства привела его в ярость.

Чжао Сяоган, под действием алкоголя и гнева, полностью утратил рассудок.

Отъехав на нужное расстояние, он резко выжал педаль газа…


Яньцан не ожидал, что за своим столом в зале Преисподней, заваленном документами, вдруг обнаружит человека.

Этот человек крепко спал.

Яньцан долго смотрел на него, и постепенно множество нитей кармы прояснились в его сознании — многое стало понятно.

Помолчав несколько мгновений, он наклонился и аккуратно вытащил из-под Лэ Цзя документ.

Это был протокол с решениями по новым душам, прибывшим в Преисподнюю, и категориями наказаний, требующих его подписи.

Там же содержались сведения о скорбящих — тех, чьё время умирать близко. После проверки и утверждения Яньцаном, Владыкой Преисподней, выдавалось распоряжение о жизни и смерти, и служанки Преисподней отправлялись забирать души.

Яньцан методично занимался делами, просматривая списки скорбящих, изучая их прошлые жизни.

Внезапно его рука замерла над одним из документов.

Через минуту он поднял глаза на Лэ Цзя, всё ещё мирно спящую.

В этот момент раздался характерный звук уведомления — «чжэнчжэн».

Как раз три часа тридцать минут — Лэ Цзя проснулась.

Она взяла телефон и посмотрела сообщение в «Зелёном Чате».

Увидев текст, её обычно бесстрастное лицо слегка дрогнуло.

Сообщение было от Сюй Чаояна.

[Сюй Чаоян]: Главный герой твоего последнего стрима, Хань Шэнли, попал в беду. Мне нужно с тобой поговорить.

Лэ Цзя, всё ещё лёжа на столе, сразу же набрала голосовой вызов.

— Мисс Лэ, — раздался голос Сюй Чаояна из динамика.

Яньцан поднял взгляд: сначала на Лэ Цзя, потом на экран её телефона.

Хмыкнул.

«Мисс Лэ».

— Рассказывай подробнее, — ответила Лэ Цзя.

— Хань Шэнли в переулке за апартаментами „Чёрный Кот“ в районе Байлэвань был сбит пьяным водителем Чжао Сяоганом. Из-за вопросов компенсации между ними возник конфликт. Хань Шэнли пытался вымогать деньги, но потерпел неудачу и разозлил водителя до предела.

http://bllate.org/book/3153/346136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Underworld Live Broadcast, Watched Worldwide! / Прямая трансляция из Преисподней, за которой следит весь мир! / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода