×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dead Lover Has 72 Transformations / Семьдесят два облика моего покойного возлюбленного: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сосед поморщился от боли и попытался сделать вид, будто ничего не произошло:

— Это правда он?

— Ещё как! Обожги его пеплом — и то узнаю! — возбуждённо выпалил младшекурсник, говоря излишне громко.

Мин Шу скосил глаза.

Встретившись с ним взглядом, сосед остолбенел и вдруг забормотал себе под нос:

— Неудивительно... Способен закрутить с богатеем, судя по такой-то внешности, точно небось...

Хрясь!

Не успел он договорить, как что-то тяжёлое врезалось в стену. Во все стороны брызнули капли бело-оранжевого геля для душа, и по раздевалке поплыл слабый аромат дикого апельсина. Вперемешку с банным туманом эта вонь пугала так, что голова шла кругом.

Младшекурсник никак не ожил такой дурости от соседа. Отупев от страха, он судорожно повернул голову: стоявший перед зеркалом парень был облачен в мешковатые дымчато-серые брюки, а его рубашкабретелька держалась всего на нескольких пуговицах. Никакой угрозы в нём вроде бы не чувствовалось, но отчего-то у младшекурсника за спиной пробежал холодок.

Он молча сглотнул слюну, не отрывая глаз глядя на человека перед собой. Он уже был наслышан о существовании Мин Шу и о тех слухах — то ли правдивых, то ли вымышленных.

Один из них казался особенно преувеличенным.

Будто бы голос Мин Шу приглянулся компании во время выступления, и когда он пришел туда подписывать контракт, то столкнулся с главным акционером. Тот, плевать хотел на желания Мин Шу, утащил его в отдельную комнату, превратив в свою личную ночную птичку-певчую.

История достаточно безумная и пикантная, чтобы вызывать горячие споры и обсуждения.

Все считали это выдуманной сказкой, но теперь, воочию увидев Мин Шу, младшекурсник заподозрил: самый неправдоподобный вариант вполне может оказаться чистой правдой.

В клубящемся пару глаза парня казались необыкновенно яркими. Чёлка, вечно закрывавшая лицо, была закинута назад, обнажая густые, как тушь, изящные брови и блестящие глаза цвета хрусталя, в которых едва теплилась злость.

Мин Шу славился своей красотой — до того ослепительной, что приближаться к нему никто не смел, и даже проходя мимо, люди старались лишний раз не дышать.

— Прости, прости! Мой сосед напился, несёт всякую чушь! — младшекурсник принялся безумно кланяться, смертельно боясь оставить у Мин Шу дурное впечатление.

Его взгляд скользнул вниз и упал на лодыжки Мин Шу. Рассмотрев красные следы, он резко отвёл глаза. В такой обстановке младшекурсник никак не мог унять пошлые мыслишки, роящиеся в голове.

Пока он застыл в оцепенении, эта пара ног качнулась вперёд, зашуршали свободные штанины. Младшекурсник не смел даже вздохнуть, а сосед понурил голову, точно убаюканный гусь.

— Бултых...

Мин Шу просто проигнорировал их, взял шланг и смыл разлившийся гель для душа.

Запах дикого апельсина стал ещё сильнее.

В такой атмосфере младшекурсник уже не мог разобрать, исходит ли этот аромат от самого Мин Шу или это остаточные испарения от струй воды.

И только когда худощавая фигура скрылась за занавеской душа, сосед судорожно задыхался, а на его лбу выступили мелкие капельки пота:

— Жуть какая... Неужели кому-то нравится такой нрав? Да он же форменный мазохист!

Младшекурсник подхватил свой таз, намереваясь перейти в другую душевую, как вдруг на углу столкнулся с возвращающимся Ду Чэнцзяном.

— С-старший, здравствуйте.

Ду Чэнцзян был его непосредственным старшекурсником, оттого младшекурсник и сосед занервничали ещё сильнее.

Под их испуганными и забитыми взглядами Ду Чэнцзян прищурил узкие глаза, а его взор устремился в ту сторону, куда только что ушёл Мин Шу.

— Что вы там про содержание говорили? В чём дело?

/

Огражденный от испарений тумана, затуманенный мозг Мин Шу наконец-то немного прояснился. Прихватив пустой флакон из-под геля для душа, он направился в общежитие, по пути поправляя распахнувшуюся одежду.

Он не стал возражать, потому что всё сказанное тем парнем было правдой. Вот только дело заключалось вовсе не в пластинках, а в обряде отмщения злым духам.

Е Юй родился под несчастливой звездой, и Мин Шу должен был отвести от него эту напасть, да в итоге только свёл Е Юя в могилу.

Мин Шу затворил дверь комнаты, и вновь возникло ощущение, будто за ним кто-то следит. Он плотно задернул шторы, натянул одеяло на голову, но внизу, у самых ног, всё равно тянуло сквозняком.

Он прижал к себе больничную пижаму, скрестив рукава на спине так, будто обнимал себя, и уткнулся лицом в воротник, вдыхая остатки чужого запаха.

Семья Е так и не признала его в роли законного супруга. И всё же Е Юй устроил для него полноценную свадебную церемонию.

Он даже оставил Мин Шу всё своё имущество, включая трёхэтажный особняк, где они обычно жили.

Но Мин Шу больше не вернётся туда.

Там, где нет Е Юя, никакого дома быть не может.

Сколько времени прошло, Мин Шу и сам не понял, провалившись в тяжелый сон. Комната была заперта наглухо, но шторы зашевелились сами собой, хотя ветра не было.

Свет то мерк, то ярче разгорался.

Следом воротник одежды Мин Шу соскользнул вниз, обнажая готовые взмахнуть крылья лопатки. Холодная волна навалилась сверху, оставив после себя неясную тень призрачного силуэта.

Если приглядеться, можно было бы узнать багровый отпечаток — след от жадных, долгих поцелуев.

Этой ночью Мин Шу проворочался без сна до самого рассвета.

Когда утренний свет пробился сквозь оконное стекло, он всё так же тупо пялился на потрескавшийся потолок. От деревьев под окнами общежития исходил странный, ни на что не похожий дух — горький, словно в ноздри натолкали гниющих листьев.

Он молча опустил голову, прижавшись подбородком к краю одежды: мягкая ткань казалась ладонью Е Юя.

Лишь когда в легких стало не хватать кислорода и они чуть не разорвались от нехватки воздуха, Мин Шу резко вскинул голову, сбросил с себя плед и поднялся с постели. Сунув ноги в тапочки, он ощутил под подошвами странную мягкость — словно наступил на испортившееся в коробке желе.

Что это за чёрт...

Мин Шу нахмурился и приподнял стопу: её белая кожа была чистой, без малейших изъянов, да и домашняя обувь выглядела аккуратно, без единой складки.

Неужели оттого, что не сомкнул глаз за всю ночь, в голове уже начались галлюцинации?

Он быстро сменил пижаму, достал из шкафа куртку. Едва успев просунуть в рукав лишь половину руки, он услышав стук в плотно закрытую дверь комнаты. Из-за полотна донесся робкий мужской баритон.

Мин Шу взял телефон и бросил взгляд на экран.

Пять часов утра.

Кому приспичило являться в такую рань?

Отодвинув засов и разглядев парня в коридоре, Мин Шу приподнял одну бровь. Если память ему не изменяла, это был как раз тот самый тип, который вчера в раздевалке распускал язык.

К незнакомцам Мин Шу не испытывал ни малейшего интереса, а от недосыпа настроение у него было хуже некуда. Мрачная мина на лице мгновенно испугала младшекурсника, который с таким трудом набрался храбрости прийти сюда с извинениями.

Заметив обнаженную грудь Мин Шу, парень в панике отвёл глаза, а его голос зазвучал натянуто, как струна над костром.

— Я... я-я-я...

От испуга младшекурсник прикусил язык, и от острой боли из глаз брызнули слёзы. Он заговорил заплетающимся языком, и без того путавшиеся мысли окончательно превратились в кашу.

— Тебе чего?

Мин Шу, не выспавшийся и злой, отвечал грубо. Будь здесь Е Юй, он бы наверняка принялся трепать его по макушке, успокаивая.

— Н-ничего!

Парень вздрогнул от испуга, мгновенно отшатнувшись назад на полшага. Но тут, вспомнив зачем пришел, он резко согнулся в три погибели, и его зычный голос раскатился эхом по всему коридору.

http://bllate.org/book/31525/3847045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода