×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Day Shift Bottom, Night Shift Top / Кофе в две смены: Роман на расстоянии записок: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так, после всего случившегося, Актив и Пассив помирились.

Их жизнь вернулась в прежнее русло:

Пассив время от времени приносил приготовленную еду, оставлял её в холодильнике для Актива, порой прикладывая записки с какой-то ерундой.

Актив периодически наслаждался вкусными блюдами, приготовленными Пассивом, и читал его записки, но никогда на них не отвечал.

Однажды А спросил Актива, почему тот не напишет ничего в ответ — ведь такое общение выглядит так мило.

Актив с недоверием посмотрел на него и ответил, что это же будет ужасно банально!

А промолчал.

(Про себя А подумал: Да всё, что ты делаешь, и так до ужаса банально!)

Впрочем, А напомнил Активу, что хотя сам тот давно совершил каминг-аут, Пассив, судя по всему, обычный натурал, поэтому стоит держать это в голове и не строить лишних иллюзий.

Актив долго молчал, слушая его, и лишь спустя время негромко отозвался:

Я ничего такого не замышляю. Мне просто нравится его стряпня. Правда, честное слово.

Несмотря на подобные слова, Актив всё равно не мог удержаться от желания чаще взаимодействовать с Пассивом.

Писать записки он не хотел, поэтому придумал другой способ заявить о себе.

Например, в вымытый до блеска контейнер для еды он положил бумажного лягушонка.

В следующий раз — бумажного оленёнка.

Потом — бумажного кролика.

...

Примерно через месяц Пассив посмотрел на груду поделок, скопившихся на столе: М-да, они ещё и раскрашены. Похоже, можно открывать собственный зоопарк.

По правде говоря, Пассив был абсолютно равнодушен к этим вещицам, поэтому просто отдал их дочке домовладелицы.

Девочка была в полном восторге, схватила его за руку и пролепетала: Дядя, когда приду домой, скажу маме, чтобы она сделала тебе скидку на электричество за целый месяц.

Пассив не знал, смеяться или плакать, но в душе у него зародилось сильное недоумение:

По идее, Актив выглядит солидно, ведёт себя уверенно, так почему же занимается такими девчачьими глупостями?

Сам же Актив был в полном восторге от себя.

Он считал, что такой человек, как Пассив, сразу видно, обладает добрым сердцем и любит животных, а значит, подобные подарки должны ему нравиться.

Чтобы Актив в итоге не сложил ему целый цирк, Пассив решил, что пора с ним серьёзно поговорить.

Однажды вечером он снова пришёл в кофейню.

Огни внутри светились ярко, так что Пассив издалека увидел Актива, сосредоточенно корпевшего над чем-то. Подойдя ближе, он просто остановился снаружи и заглянул внутрь.

Актив складывал оригами.

Перед ним лежала раскрытая книга, стол был завален бумагой, кое-где смятой в комочки — видимо, попытки были неудачными. Рядом валялись краски, ножницы, кисти — в общем, полный беспорядок.

Актив был так увлечён процессом, что даже не заметил, что за ним наблюдают.

Стоя у двери, Пассив смотрел, как неуклюже, но при этом с такой придирчивостью Актив разглаживает каждый уголок бумаги.

Пассив подумал, что Актив, наверное, никогда не узнает, насколько он сейчас красив.

Понаблюдав ещё немного, Пассив вошёл внутрь, подошёл к столу и постучал по нему пальцами.

Актив поднял голову и, увидев Пассива, просиял: Ты пришёл?

Пассив ничего не ответил, лишь пристально посмотрел на то, что было в руках у Актива.

Тот немного смущённо пробормотал:

Сегодняшняя рыбка что-то трудновато даётся...

Пассив произнёс: Сложи мне лягушонка.

Актив пришёл в неописуемый восторг: Конечно! Это я умею, тут даже в книгу заглядывать не надо.

Как и ожидалось, он быстро сложил фигурку и, не удержавшись, раскрасил её.

Пассив взял зелёного лягушонка, положил на ладонь и сказал: Больше не делай этих штук.

Актив заволновался: Тебе не нравится? (Он ведь с таким трудом придумал этот оригинальный способ общения!)

Пассив демонстративно обвёл взглядом гору испорченной бумаги и ответил: Нужно беречь деревья, это долг каждого.

Затем он подошёл к стойке и поставил лягушонка на крышку стеклянной банки с леденцами.

Обернувшись к Активу, который понуро начал убирать стол, он добавил:

Перед тем как идти на работу, заходи ко мне на ужин. Если, конечно, не против каждый день покупать продукты и ждать, пока я приду с работы и приготовлю.

http://bllate.org/book/31524/3846997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода