×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Day Shift Bottom, Night Shift Top / Кофе в две смены: Роман на расстоянии записок: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шоу отдыхал полдня, и, почувствовав, что с ним всё в порядке, на следующее утро как обычно пришел на работу.

Только он успел открыть дверь, как ворвался Гун. Глаза у него были красные — видимо, не выспался, — он, не говоря ни слова, нашел свободное место и сел.

Шоу удивился, но, видя состояние Гуна, не решился приставать с расспросами и просто спросил, завтракал ли тот. Гун покачал головой, и Шоу предложил подогреть ему молока и сделать сэндвич.

Пока Шоу возился с завтраком, Гун отправил сообщение Другу А: Что делать?

А: Извинись, что еще остается.

Гун подумал, что это разумно, и начал собираться с духом.

Вскоре Шоу поставил молоко и сэндвич на стол перед Гуном.

— Ешь пока, — сказал он, — а я пойду приберусь.

Гун внезапно схватил Шоу за руку, густо покраснел от напряжения и пробормотал:

— Я… ты… я… ты… я… я пойду в туалет.

Сказав это, он пулей вылетел в уборную, оставив Шоу в полном недоумении.

Закрывшись в туалете, Гун набрал Друга А.

— Сказал? — спросил тот.

— Нет.

— Черт, ну что с тобой такое? Неужели это так сложно?

— Как только я его вижу, мне становится неловко, а когда мне неловко, я вообще не могу выдавить из себя ни слова.

— Что тут такого, чтобы не мочь сказать? Ладно, хватит тянуть кота за хвост. Извинись, поблагодари, поговори с ним по-человечески, как следует.

Когда Гун вышел из туалета, он увидел, что Шоу сидит напротив него. Как только Гун опустился на стул, Шоу произвел:

— Конфеты, книгу и каллы я получил.

Гун застыл и поспешно начал:

— Я…

Шоу перебил его и продолжил:

— Разноцветные фруктовые конфеты я пересыпал в стеклянную банку, они выглядят очень красиво, мне очень нравятся. А насчет белых калл… прости, у меня аллергия на пыльцу, поэтому я не мог оставить их дома или в магазине. Но выбрасывать было жалко, так что я отдал их арендодателям. Хозяйке они очень понравились, она так обрадовалась, что освободила меня от оплаты счетов за электричество в этом месяце. Видишь, какие у тебя замечательные подарки.

Досказав, Шоу улыбнулся, и Гун на мгновение замер, завороженный этим видом.

В этот момент телефон Гуна завибрировал — пришло сообщение от А. Гун мельком взглянул на экран:

А: Не будь размазней, хватит мямлить. То недоразумение в прошлом уже забыто, сейчас самое время последовать зову своего сердца и повести себя как настоящий мужчина, действуй!

Гун словно получил заряд бодрости. Его охватил такой азарт, что он почувствовал: если он сейчас же не последует зову сердца и не поведет себя как мужчина, то просто предаст веру Друга А, который так искренне его поддерживает.

Он глубоко вздохнул и медленно встал.

Шоу с недоумением поднял на него глаза.

Гун подался вперед, еще ближе, еще немного ближе…

Чмок.

В ту секунду, когда время словно замерло, телефон Гуна снова завибрировал. Очередное сообщение от А:

А: Ой, нажал отправить раньше времени. Я хотел сказать — не будь размазней, хватит мямлить. То недоразумение в прошлом уже забыто, сейчас самое время последовать зову своего сердца и повести себя как настоящий мужчина, чтобы искренне извиниться и поблагодарить его.

http://bllate.org/book/31524/3846995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода