×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Day Shift Bottom, Night Shift Top / Кофе в две смены: Роман на расстоянии записок: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верно, пришедшим гостем оказался Кого-надо.

Услышав эти слова, Кого-поменьше сообразил, что перед ним тот самый заочно знакомый коллега.

В его воображении коллега рисовался молчаливым, очень заботливым и мягким зрелым мужчиной.

Однако тот, кто стоял перед ним, немного отличался от его фантазий:

С виду он и правда казался не слишком разговорчивым, но при этом был всего на несколько лет старше него, обладал весьма необычным темпераментом и совсем не походил на человека, работающего в кафе.

Бег мысли Кого-поменьше никак не мог остановиться, и он продолжал упорно пялиться на него.

Полагая, что Кого-поменьше его не узнал, тот произнес: Я тот самый коллега, который работает в ночную смену.

Кого-поменьше кивнул в знак того, что понял, а затем добавил: Поздно ночью ингредиентов нет, суп из свиных ребрышек сварить не получится, давай я лучше сварю тебе миску лапши.

Кого-надо немного помолчал и ответил: Хорошо, я хочу лапшу с ребрышками.

Тогда Кого-поменьше совершенно невозмутимо заварил лапшу быстрого приготовления марки Master Kong и сказал: Ребрышки тут мелковатые, так что вылавливай аккуратнее.

Глядя, как Кого-надо уплетает лапшу, Кого-поменьше поинтересовался: Разве у тебя сегодня не были запланированы дела, как же ты пришел?

Кого-надо замер на секунду, покачал головой и ничего не ответил. Решив, что задевает чужие личные границы, Кого-поменьше больше не стал расспрашивать.

(Мысли Кого-надо: Я ни за что в жизни не признаюсь, что специально отпросился и сбежал с работы только ради того, чтобы повидаться с тобой)

Кого-поменьше был очень мягким человеком, приехавшим в этот город совсем недавно и еще не обзаведшимся друзьями, поэтому у него редко выпадала возможность так непринужденно поболтать.

Хотя Кого-надо не любил много говорить, он оказался прекрасным слушателем, к тому же они, по сути, уже давно были знакомы, так что беседа между ними клеилась легко, и Кого-поменьше почувствовал к нему немалую симпатию.

На самом деле, судя по тому, как Кого-надо ел, по его одежде, манере речи и прочим мелочам, Кого-поменьше догадывался, что в повседневной жизни у того должны быть отменные привычки.

Поэтому, наблюдая, как покончивший с лапшой Кого-надо идет мыть посуду, он в шутку бросил:

Ты вечно уплетаешь столько моей еды, чего же я ни разу не видел, чтобы ты в ответ оставил записку со словом спасибо?

Прождав добрую половину дня и не дождавшись от Кого-надо ни звука,

Кого-поменьше подумал, что тот расслышал не с первого раза, и уже собирался повторить, как вдруг заметил, что у Кого-надо покраснели уши.

http://bllate.org/book/31524/3846990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу