— А? Почему шум дождя такой близкий? И ноги... почему они холодные?
Фан Тан сонно открыл глаза и увидел... что его потолок протекает.
На мгновение он решил, что всё ещё спит. Он изо всех сил заморгал, заставляя глаза привыкнуть к полумраку комнаты, где лишь сквозь шторы пробивался слабый утренний свет.
А затем он обнаружил, что дождем заливает всю его комнату. Потолок у изножья кровати, датчик у двери... капли воды срывались с центральной люстры, с тяжелым плеском ударяясь о пол.
Фан Тан не успел сообразить, что происходит, и потянулся к выключателю ночника. Раздался резкий «пшик», и люстра разом погасла.
— Да чтоб тебя! — Теперь он проснулся окончательно и пулей подскочил с кровати. Однако что-то было не так: у него дома повсюду ковры, откуда взялся этот звонкий стук капель по пластиковой крыше?..
О.
О нет!
Фан Тан посмотрел на свой шкаф. О нет-нет-нет... Дрожащими руками он распахнул дверцы и увидел, что внутри творится нечто вроде прорыва плотины Гувера: вода хлынула потоком, намочив зимние вещи, которые он только вчера постирал и аккуратно сложил, а затем, стекая по чемодану, устремилась на пол.
Фан Тан поспешил спасти хотя бы те немногие вещи, что еще оставались сухими. Таз. Точно, нужно срочно найти на кухне таз, чтобы хоть как-то собрать воду.
Как только он распахнул дверь в комнату, вода, словно поджидавшая его, хлынула прямо на него. Фан Тан отскочил, но половина руки успела промокнуть.
— Черт возьми... — Его квартира была спроектирована по типу LDK, где гостиная, столовая и кухня объединены в одно пространство. Теперь весь потолок был безнадежно испорчен: обои вздулись и пошли пузырями, извиваясь, словно змея, проглотившая добычу. Вода нескончаемым потоком лилась из потолочного светильника и датчика пожарной сигнализации. Фан Тан не решался даже понюхать промокший рукав, не говоря уже о том, чтобы прорваться к раковине. Да, там тоже шел дождь.
Может, стоит сначала взять зонт?
Или сразу отправиться разбираться с управляющей компанией?
Фан Тан достал телефон и начал снимать видео для Instagram.
Видимо, самой судьбе было угодно, чтобы жизнь Фан Тана соответствовала его посту с хэштегом #ВеличайшаяИХудшаяТрагедияВИсторииЧеловечества. Не успел он опубликовать запись, как промокший датчик на кухне внезапно взвыл. А следом — один за другим, цепная реакция — все датчики в квартире зашлись в оглушительном визге!
Черт побери.
Тут Фан Тан по-настоящему запаниковал. Еще не было восьми утра, и он даже представить боялся, что будет, если весь жилой комплекс проснется от этого вопля.
Фан Тан уставился на текущий водой датчик, его мозг полностью отключился. Как их выключить? Поможет ли, если выключить рубильник? Он знал только, что можно встать под ними и махать газетой, но что делать, когда эта штука протекает?..
В этот момент раздался звонок в дверь!
Да мне хоть минуту покоя дадут?!
Фан Тан бросился к прихожей, рванул дверь на себя и увидел на пороге Иня.
Фан Тан страдал близорукостью, контактных линз на нем не было, поэтому он видел лишь расплывчатое телесное пятно. Он узнал Иня по запаху феромонов — как всегда, невыносимо притягательному.
— Ты... — Инь собирался что-то сказать, но запнулся и с недоумением заглянул в квартиру. — Что здесь происходит?
— Э-э, я не знаю. Как только проснулся, оказалось, что весь потолок течет... — Пока он говорил, струя воды ударила по сушилке для посуды, опрокинула миску, которая чудом сохраняла равновесие, и с грохотом «бумс» та свалилась в раковину. — А потом вода попала в датчики, и они все разом заорали...
Инь вошел в квартиру и огляделся.
— Протечка сверху.
— Вау, сэр, вы просто сама проницательность. Если бы вы не сказали, я бы решил, что это родник из-под пола бьет.
Инь проигнорировал его колкость.
— Я имею в виду соседа прямо над тобой.
— ...О.
— Где у тебя главный рубильник?
— А? В спальне.
Инь повернул налево, Фан Тан засеменил следом. Он показал Иню уродливый электрощиток рядом с письменным столом, прикрытый куском ткани. Господи, он не мог смотреть без боли на свое постельное белье, которое из нежно-голубого превратилось в темно-синее.
Инь отключил электричество, а затем потащил кухонный стул, который Фан Тан приспособил под рабочий, обратно в комнату (да, это был единственный стул в его квартире).
Он подставил стул к двери, забрался на него и, словно выкручивая ручку, снял датчик дыма, оставив его висеть на проводах. Фан Тан видел, как он ловко нажал на что-то сзади, красный огонек мигнул и погас — датчик замолчал, его положили на барную стойку.
— Иди в управляющую компанию.
Ох, беда не приходит одна: — Сегодня воскресенье, они не работают.
— Посмотри, нет ли на двери общественного центра номера для экстренной связи. — Инь начал искать следующий датчик. — Потом поднимайся на второй этаж, найди меня.
— Э-э, о, хорошо, спасибо! — Фан Тан кивнул и помчался к общественному центру комплекса. Главные двери были закрыты наглухо, но рядом со стеклянным входом он нашел объявление с номером телефона ремонтника на случай выходных.
У него ушло пять минут, чтобы дозвониться. Мужчина на том конце провода явно еще спал. Выслушав описание Фан Тана, он ничуть не засуетился и просто сказал, что придет позже.
Но жил он в соседнем городе, добираться до них около часа.
Фан Тан снова побежал домой. Дверь была приоткрыта, внутри все еще был потоп, но, к счастью, датчики молчали. Он поспешно надел очки, схватил ключи и помчался наверх.
Когда он поднялся на второй этаж, Инь с бесстрастным лицом поочередно то нажимал на звонок, то стучал в дверь соседа.
Фан Тан услышал приближающиеся сердитые шаги и невольно спрятался за спину Иня.
Дверь с лязгом распахнулась. Перед ними предстал заспанный латиноамериканец с короткой стрижкой и отпечатком складки кожаного дивана на щеке.
— Да? В чем дело?
Инь остался равнодушен к его грубости.
— Мы живем в 103-й квартире снизу. У вас протечка, заливает нас.
Фан Тан украдкой взглянул на него.
— Что? У нас ничего не течет!
Инь указал пальцем на пол внутри комнаты:
— Вода.
Фан Тан и парень с короткой стрижкой проследили за его пальцем и увидели, как из-под двери первой комнаты слева по полу струится вода, извиваясь змеей по ковру. Фан Тан впервые видел, как устроены другие квартиры; оказывается, у них тут многоуровневая планировка.
— ...О, боже мой! — Парень наконец-то осознал масштаб бедствия и бросился к закрытой двери, колотя в нее кулаками. — Эй! Лу Ся, открой!
Он кричал, колотил по двери, дергал ручку, но внутри было тихо. Парень выругался и направился к выходу.
— Простите, мужики, подвиньтесь. — Он похлопал Иня по плечу, вышел в коридор, открыл пожарный шкаф и после долгих поисков выудил связку запасных ключей. Его боевой пыл поутих. — Вчера у нас была сумасшедшая вечеринка.
Фан Тан больше не злился, теперь его мучило любопытство: что же там случилось? О, пожалуйста, пусть это будет не убийство, только не убийство...
Парень нашел нужный ключ, вставил в замочную скважину и распахнул дверь. Фан Тан шагнул следом, затаив дыхание...
В комнате никого не было, только повсюду стояла вода, превратившая нежно-бежевый ворсистый ковер в темно-коричневую жижу.
Ванная напротив кровати была приоткрыта, из щели пробивался оранжевый свет.
Парень бросился туда, Фан Тан было последовал за ним, но, обернувшись, увидел, что Инь стоит на месте. Тот схватил его за запястье и потянул за собой.
Вскоре они услышали яростный вопль:
— Лу Ся Цзиндэлан, ты, чертов идиот!
Ой-ой, Фан Тан в нетерпении заглянул в ванную и увидел источник домашнего цунами — кран в ванне был открыт на полную мощность. Вода переливалась через край, затапливая всю комнату.
Парень поспешил закрыть кран, а затем склонился, пытаясь вытащить с пола некое длинное мокрое существо.
Лишь когда существо вцепилось одной рукой в край ванны, напоминая «Сотворение Адама», и в этой борьбе обнажилась гладкая, золотистая линия предплечья, Фан Тан убедился, что это не труп, а живой человек, напившийся в стельку.
Парень загораживал обзор, и Фан Тан не мог рассмотреть все как следует, лишь успел заметить на ногах того парня дорогие кроссовки, насквозь пропитанные водой, и копну мокрых серебристо-белых волос. Может, этот модный стиляга перестанет заливать его квартиру?
— Лу Ся, проснись, эй! Ты, свинья, проснись! — Парень хлопал друга по лицу с такой силой, будто выбивал пыль из ковра, но «Лу Ся» лишь сладко завалил голову набок и продолжил спать крепким сном.
— ...Прежде чем ты его разбудишь, — заговорил Инь, — пойдемте сначала оценим ущерб имуществу. Когда придет управляющий, тогда и обсудим компенсацию. Пошли.
Последнюю фразу он сказал Фан Тану. Тан опешил, но послушно закивал и поплелся за Инем.
— В смысле, мне придется съехать?
— Временно. — Управляющая делами, прижимая к себе планшет, что-то записывала. — Нам придется полностью ремонтировать комнату.
— Во-первых, потолок. — Она указала ручкой на потолок, напоминающий картину в стиле гохуа — серые разводы и вздувшееся покрытие. В этот момент кусок штукатурки с шумом рухнул на кровать.
Фан Тану хотелось подняться наверх, вцепиться в горло серебристому парню и утопить его в той самой ванне.
— Ковры тоже подлежат полной замене, а еще здесь, — управляющая присела у стены и поддела ручкой отслаивающийся деревянный плинтус. — К тому же, в комнате, где стояла вода, заведутся насекомые, так что нам придется нанимать службу дезинфекции.
— А я не могу остаться? Я обещаю, буду ютиться на кровати... ладно, на диване.
— Ох, Тан. Мне жаль, но нет. Я не хочу, чтобы ты заболел.
— Обычно ремонт занимает две недели, но тут как раз начинаются праздники на День благодарения... Конечно, мы уложимся в месяц.
Не знаю, как остальные, а Фан Тан в этом году благодарить судьбу явно не будет.
— Не волнуйся, арендную плату за этот месяц мы, конечно, спишем. Что касается компенсации — после окончания ремонта мы урегулируем этот вопрос с соседом сверху. Тан, не забудь сфотографировать все поврежденные вещи и прислать мне на почту. Наконец, есть ли у тебя друзья, у которых ты мог бы временно пожить?
Это было немного в духе американской травли, немного в духе травли, сестра. Если бы у него не было друзей, значит, пришлось бы жить на улице?
http://bllate.org/book/31523/3846941
Готово:
