×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод May You Be Notable and Delicious / Желаю тебе быть замеченным: Случайная связь с преподавателем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Тан, двадцать шесть лет, Омега, бедный аспирант с расстройством феромонов и страховкой, которая даже не покрывает покупку подавителей.

Поэтому он вызвал через приложение волонтера-Альфу.

Кто-нибудь может объяснить ему, почему этот пришедший по вызову волонтер с голубыми глазами — тот самый поганый ассистент, который трижды завалил его большую курсовую по элективу?

И еще: почему у временной метки есть такой побочный эффект, как «тревога разлуки»? Почему он теперь не может расстаться с этим парнем ни на секунду?!

—

Фан Тан: Инь… не мог бы ты… одолжить мне какую-нибудь одежду… чтобы свить гнездо.

Инь: [Скриншот QR-кода]

Инь: Выбирай любую, аренда посуточно, перекинь деньги через Venmo. В случае утери или повреждения — компенсация по первоначальной стоимости.

Холодный и язвительный Альфа х жизнерадостный и вечно жалующийся Омега, олдскульный крутой Альфа и красивый Омега, огромное спасибо ^^

* Обложку связал сам ^^

Метки: ABO, HE, болтовня, по сути — милая история про парочку заклятых врагов

Глава 1. Волонтер-Альфа

— Еще ни разу в жизни я не видел столько C.

Фан Тан уставился на свои оценки и залпом допил американо с апельсиновым соком.

— Напомню, твой феромон пахнет цитрусом, — подал голос его друг Юй Хуэй.

— Три оценки C, это нэ-ве-ро-ят-но, — Фан Тан был готов отгрызть угол у своего ноутбука, который грел так, будто внутри него работал планетарный двигатель, но железо оказалось слишком горячим, так что соваться туда стоило едва ли.

Он с грохотом захлопнул ноутбук, соскочил с барного стула, подбежал от кухонного острова к холодильнику, вытащил баллончик со взбитыми сливками, яростно затряс его вверх-вниз и выдавил прямо в рот белую пену.

— Уже третий раз, эту, эту работу я отправляю уже в третий раз, — яростно и большими глотками проглатывая сладкие сливки, возмущался Фан Тан. PSYCH425, психология эмоций, — в этом курсе пятьдесят процентов итоговой оценки зависело всего от одной большой курсовой. Хорошая новость заключалась в том, что работу можно было сдавать сколько угодно раз, исправляя и повышая балл по подсказкам ассистента.

Плохая новость состояла в том, что ассистент по имени YE залепил ему оценку C уже три раза подряд.

— О боже… словно в моей жизни и так мало бед — разбитый телефон, просроченный купон в Бургер Кинг, кошмарный период течки у Омеги, и при этом руководитель завернул все идеи для кандидатской диссертации всего за месяц до дедлайна, оставив мне только независимые и зависимые переменные, а также промежуточные и регулирующие факторы да пустую рамку!

А теперь он еще и рискует завалить элективный предмет для бакалавров.

— Дыши, — сказал Юй Хуэй.

Фан Тан вдохнул, выдохнул, но все равно издал короткий визг, похожий на вопль щенка, которому наступили на хвост:

— Нет, я должен написать письмо!

Он снова откинул крышку ноутбука, отыскал свои прежние угодливые письма с просьбой о встрече, которые отправлял научному руководителю, скопировал текст и слегка облагородил его с помощью искусственного интеллекта. Покопавшись в программе курса, он нашел адрес ассистента Иня и нажал кнопку отправки.

Тема: PSYCH425, запись на часы приема

Дорогой Инь!

Хорошей пятницы!

Я пишу это письмо, чтобы записаться на твои часы приема и обсудить мою итоговую работу по курсу PSYCH425. Я заметил, что за все три предыдущие попытки получил оценку C, поэтому очень хочу глубже разобраться в твоих замечаниях и узнать, как именно я могу улучшить курсовую.

Я искренне хочу продолжить работу над текстом и убедиться, что мои правки совпадают с твоими ожиданиями. Если возможно, не мог бы ты выделить время, чтобы вместе пройтись по моей работе? Подскажи, будешь ли ты в кабинете в понедельник утром?

Большое спасибо!

С наилучшими пожеланиями,

Фан Тан

Аспирант

Омега / Он / Его

К его удивлению, ответ пришел уже через пять минут.

ОК. YE

Фан Тан уставился на это лишенное всякой вежливости письмо с пометкой отправлено с телефона и в знак протеста выдавил себе в рот еще порцию истекающих сроком годности взбитых сливок.

Юй Хуэй указал пальцем себе на уголок рта.

—?

— Вот тут.

Он подошел к Фан Тану, стер кремовый след бумажной салфеткой, окинул взглядом его раскрасневшееся лицо и неожиданно приложил ладонь ко лбу:

— Кажется, у тебя снова легкий жар?

Фан Тан перехватил прохладную руку друга, втянул свежий травянистый аромат — Юй Хуэй тоже был Омегой, — и мгновенно сник, словно из него выпустили весь воздух.

— Угу, — он рухнул обратно на диван, безвольно раскинув руки и закинув ноги на подлокотник. — Врач сказал, это расстройство феромонов.

Фан Тан уже больше месяца ходил с легкой температурой. Его течки, которые раньше удавалось отлично контролировать обычными подавителями каждый месяц, вдруг полностью вышли из-под контроля. Это походило вовсе не на извержение вулкана, а на подземные толчки раскаленной магмы, которая ежедневно сжигала его изнутри и заставляла кружиться голову.

Теперь его пахнущий цитрусом феромон сочился наружу словно утекающий газ. На прошлой неделе Фан Тан даже воспользовался изолированной комнатой для Омег в учебном корпусе — его феромоны неожиданно выплернулись прямо во время лекции, и профессору пришлось попросить его удалиться.

— Разве нет никаких лекарств, которые тебе подходят?

— Нет… — Фан Тан посмотрел на целые горные хребты из блистеров с таблетками, пластырей и суппозиториев (суппозиториев!), устилавших стеклянный столик. — Врач сказал, что я перепробовал всё, что только можно, кроме одного средства…

— Но?

— Но страховка аспирантов его не покрывает.

—…

Фан Тан снова издал жалобный стон:

— Пожалуй, мне стоит бросить учебу. Наверное, унижение в виде оценок C от этого ассистента — знак свыше.

— Врач сказал, что у меня есть всего два варианта, — он поднял палец. — Первый: взять академический отпуск. Пока я не устроил бурную течку прямо в лекционной аудитории и не превратил моих дорогих однокурсников-Альф в преступников.

Он до сих пор отчетливо помнил, как, спотыкаясь, выбегал из аудитории под липкими взглядами Альф, впившихся ему в спину, и громким покашливанием профессора — в этом было нечто жгуче-постыдное.

— Второй: найти Альфу.

Юй Хуэй с озабоченным видом опустился на ковер перед диваном и принялся медленно очищать мандарин.

Ему было трудно проникнуться чужой бедой. Юй Хуэй принадлежал к совершенно противоположной категории: его омежий феромон был настолько слабым, что им можно было пренебречь, периоды течки отсутствовали вовсе, и на работе деспотичный начальник использовал его вместо беты.

— Хочешь, я познакомлю тебя с кем-нибудь из Альф? Может, в нашей компании…

— О нет, детка, — Фан Тан склонил голову набок, зубами перехватил протянутую дольку мандарина и пару раз жуликнул челюстями. — Доктор заставил меня скачать приложение. Вот.

Он протянул другу телефон. На экране красовалось приложение с синим фоном, белыми буквами и буквой S.

Scent — онлайн-платформа волонтеров-Альф.

В стране, где учился Фан Тан, все совершеннолетние Альфы были обязаны отслужить двухлетнюю повинность, одна из частей которой заключалась в оказании феромонной помощи и успокоении течкующих Омег.

— Представляешь? В остальном эти люди невероятно легкомысленны, но в таких вопросах они до ужаса серьезны.

Чтобы зарегистрироваться на этой платформе, Фан Тан целый день мотался по всем инстанциям университетского городка: у него проверяли паспорт, социальный ID, сканировали отпечатки пальцев, брали кровь для анализа феромонов и заставляли отмечать нужные пункты в анкете услуг. Каждая новая галочка требовала подписания целой пачки бумаг и сбора дополнительных справок…

Например, из соображений личной безопасности волонтерские услуги Scent обычно оказывались на стационарных пунктах помощи. Однако те Омеги, которые отличались повышенной чувствительностью к незнакомой обстановке, могли запросить выезд Альфы на дом.

Фан Тан как раз выбрал домашнее обслуживание, но лишь потому, что ближайший пункт помощи находился в сорока минутах езды на автобусе, прямо на территории университета. Пока он доберется туда в разгар течки, все уже будет кончено.

Он открыл Scent. Интерфейс состоял в основном из двух разделов: первый напоминал службу заказа такси для экстренной помощи, где система подбирала ближайшего волонтера-Альфу на основе введенных данных об Омеге; второй же позволял оформлять предварительную запись, чтобы заранее подготовиться к приближающейся течке.

По словам сотрудников, если сотрудничество складывалось удачно, Омега и Альфа могли заключить долгосрочный договор.

Фан Тан зашел в раздел бронирования, немного подумал и выставил несколько фильтров: хм… первый пол (мужской), процент совместимости феромонов (высочайший), тип аромата (земляная группа), неприемлемые «услуги» (временная метка, секс), радиус поиска (20 км).

Клик. Поиск.

?

В списке значился всего один волонтер-Альфа.

Фан Тан подумал и убрал требование к типу аромата — нашелся один человек.

Удалил пункт про временную метку — снова один.

Расширил радиус поиска настолько, что в него вошли даже Уолмарт и спортзал в соседнем городке, но результатов по-прежнему было ровно по количеству людей — один.

Единственным Альфой, соответствовавшим его критериям, оказался некий Ian — Инь.

— Что ж, похоже, нам суждено быть вместе, — пробормотал Фан Тан и ткнул в профиль.

Никакой фотографии.

Scent не был приложением для знакомств, и Альфы успокаивали Омег в первую очередь на уровне феромонных инстинктов. К тому же из-за того, что служба носила обязательный характер, правительство ограничивало количество доступных для Альфы подопечных, поэтому закон прямо запрещал публиковать фотографии Альф, чтобы избежать предвзятости по внешности.

Конечно, кое-какие сведения всё же предоставлялись: например, возраст, рост (некоторым Омегам требовались особые объятия для утешения, где один партнер выступает большой ложкой, а второй — маленькой). Хм, этому Иню стучало двадцать два года, рост метр восемьдесят девять, а в графе отзывов от прошлых подопечных красовались оценки.

Ого, господин Инь оказывал услуги всего три раза, и хотя все задания были выполнены в срок, в графе «эмоциональное успокоение» везде стояли самые низкие единицы.

Впрочем, выездов было слишком мало, так что эта тройка плохих отзывов вполне могла оказаться случайным выбросом в статистике! Фан Тан приложил ладонь к пылающему от жара лбу — к черту!

Тщательно взвешивая каждое слово и строго следуя инструкциям Scent, он составил длинную череду вежливых и искренних запросов об услуге и отправил их адресату. Прикинув свой забитый до отказа график занятий на ближайшие дни, работу ассистентом и повторение материала к квалификационному экзамену, он назначил встречу на самый ранний день — понедельник, на первую половину дня.

Полагая, что ответ придет нескоро, уставший Фан Тан прикрыл глаза, намереваясь немного подремать, но уже через секунду в районе груди раздался знакомый короткий вибросигнал.

Фан Тан открыл телефон.

ОК. Ian

«ОК, — подумал Фан Тан. — Если наступит конец света, грянет нашествие зомби, и на Земле останутся лишь один он, Омега, да парочка Альф, у которых в словаре есть только слово ОК, ответственных за продолжение человеческого рода, — что ж, тогда он определенно предпочтет позволить человечеству вымереть».

— Ну как? — дожевав мандарин, Юй Хуэй повернулся к нему. — Вижу, ты снова хмуришься.

— ОК! — Фан Тан хлопнул в ладоши. — В следующий понедельник. Утром буду подлизываться к этому ассистенту, днем — сбивать температуру с помощью Альфы, а вечером — вести войну с темой для кандидатской. На этом всё, расходимся!

http://bllate.org/book/31523/3846935

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода