×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cult Master Seeks a Son-in-Law / Глава демонической секты: Ищем зятя в мире заклинателей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Санья наконец с облегчением выдохнула:

— Наконец-то я тебя нашла.

Ли Уянь какое-то время не знала, что и сказать. В конце концов, ещё вчера она собиралась одним ударом меча разрубить эту девчонку пополам, а на следующий день та пришла ей на помощь — от подобных мыслей на душе становилось крайне смутно.

— Девушка Ли, ты же сможешь забраться наверх? — Е Санья протянула факел ближе к основанию склона. — Давай поднимайся, только осторожнее, не оступись.

Ли Уянь успела сделать всего два шага, как услышала эти слова. В тот же самый момент её нога обо что-то споткнулась, а поскольку силы её были на исходе, она мгновенно потеряла равновесие и рухнула лицом вниз на землю.

Ли Уянь: «…»

Е Санья: «…»

Люди, пришедшие на поиски: «…» Успеют ли они сделать вид, что ничего не заметили?

Глава третья. Ирония судьбы: Часть третья

При тусклом свете факела Ли Уянь смогла кое-как разглядеть место, где они оказались. Это была прямоугольная каменная комната, внутри которой, на первый взгляд, ничего не было. Впрочем, рассказчики историй всегда предупреждали: в подобных рукотворных тайниках лучше лишний раз ничего не трогать и не лапать руками.

Е Санья тоже разглядела, о что именно споткнулась Ли Уянь. Это был обломок ножен, а узор на них принадлежал некогда гремевшему на весь Цзянху Журавлю, держащему жемчужину.

В этот самый миг все, кто разглядел этот узор, единогласно вспомнили о Старом главе культа Демонического Культа Гу Юаньшане, оставившем после себя столько легенд. Янь Му перевёл взгляд на Е Санья, но опоздал: та уже спрыгнула вниз и соскользнула по склону прямо к Ли Уянь.

Ли Уянь попыталась подняться, но тут же зашлась в кашле от клубов пыли, поднятых приземлившейся Е Санья:

— Зачем ты тоже сюда спустилась?

— Я хочу взглянуть на это, — Е Санья присела на корточки и бережно провела пальцами по ножнам, наполовину увядшим в землю.

Ли Уянь с напускным спокойствием кивнула:

— А. — Позже, уже выбравшись наружу, она вспомнила об этом моменте и поняла, что зря тогда злилась из-за того, что Е Санья спускалась вовсе не ради того, чтобы её поймать.

— Узор и впрямь Журавль, держащий жемчужину, да и на ощупь точь-в-точь оно, — пробормотала себе под нос Е Санья. — Это Ножны Возвращения Журавля.

Е Санья говорила очень тихо, но этого хватило, чтобы находившаяся рядом Ли Уянь расслышала каждое слово. Стоило прозвучать этому названию, как Ли Уянь замерла точно так же, как те люди наверху.

Гу Юаньшань — глава Демонического Культа, который вместе с крупными сектами праведного пути участвовал в облавах на горных разбойников, разрушал логова лиходеев и лично схватил главного из сотни злодеев.

Этот человек жил словно великий герой праведников, за всю свою жизнь он ни разу не выступил против светлых сил, а напротив — горел идеей развить экономику всего боевого мира так, чтобы в нём воцарились гармония и порядок. И пусть развитие экономики с треском провалилось, его имя осталось в истории. Люди говорили, что он не просто глава демонов, болеющий за всю Поднебесную, но ещё и человек великого ума, родившийся не в своё время.

Каждый раз, заходя об этом речь, люди вовсе не скрежетали зубами от ненависти, как это бывало при упоминании других сект тёмного пути, а лишь с горечью вздыхали: почему же столь прекрасный человек ушёл из жизни так рано?

Короче говоря, великий герой Гу Юаньшань был сущей легендой. Особенно после того, как несколько лет назад он исчез вместе со своим драгоценным мечом Меч Хэгуй, в нынешнем поколении Цзянху не осталось никого, кто бы не слышал о его подвигах.

Но теперь Ножны Возвращения Журавля наполовину засыпаны песком и землей, а ни самого меча, ни его владельца и след простыл.

Опасаясь, что Е Санья снова учудит какую-нибудь глупость, Янь Му решил последовать за ними и потянул за собой остальных. Е Санья подняла на них голову и небрежно бросила:

— Вам не нужно спускаться. Неужели с нами может что-то случиться?

Не успела Е Санья договорить, как у Ли Уянь внутри что-то резко оборвалось. Наверху Янь Му уже начал потихоньку сползать вниз по крутому склону, но в этот момент Е Санья вытащила Ножны Возвращения Журавля.

Как выяснилось, ножны вовсе не были засыпаны землей — они оказались вставлены в небольшое отверстие в полу каменной комнаты, идеально подходившее им по размеру.

Очевидно, они не просто так застряли здесь в прошлом: в тот самый миг, когда ножны вытащили, посверкнул лязг соприкасающегося железа, и крутой склон внезапно пополз вверх. Янь Му, всё ещё находившийся на откосе, обнаружил, что его вынесло обратно на поверхность, в то время как оставшиеся внизу Е Санья с подругой оказались заперты.

Янь Му: «…»

Янь Му: — А-а-а-а, за что мне это наказание, почему я должен нянчиться с этой неугомонной девчонкой! — разразился разрывающим душу воплем молодой герой Янь.

Видя, как свет факела стремительно уменьшается по мере того, как склон превращается в потолок, Е Санья с молниеносной реакцией схватила Ли Уянь и взмыла вверх при помощи легковесного умения, однако они всё равно не успели выскочить наружу до того, как пространство окончательно превратилось в каменный мешок.

— Е Цзы! Малышка Е! Вы там внутри, главное, никуда не ходите! — донёсся сверху приглушённый толстым слоем камня голос Янь Му. — Мы сейчас придумаем, как разбить плиту, вы только никуда не уходите!

— Знаю! Ступайте скорее! — крикнула наверх Е Санья.

То ли потому, что они наконец дождались ответа, то ли по иной причине, но крики сверху смолкли, сменившись торопливыми шагами — по всей видимости, те люди побежали на вершину обрыва за инструментами.

Е Санья послушно опустилась прямо на землю, не выказывая ни малейшего намерения бродить вокруг. Ли Уянь на ощупь пристроилась рядом с ней. Две девушки редко оказывались так близко друг к другу. В этом незнакомом месте, перед лицом неизвестности, атмосфера, которая ещё вчера была натянута до предела, сегодня превратилась в удивительное чувство взаимной поддержки.

Ли Уянь обессиленно произнесла:

— Мне кажется, каждый раз, когда я тебя вижу, ничего хорошего не происходит.

Е Санья обхватила колени руками, спрятав лицо между ног:

— М-м, вообще-то многие так говорят.

— Не слушай их глупости! — почувствовав, как настроение спутницы упало, героиня Ли напрочь забыла, что сама только что сказала то же самое.

На самом деле Е Санья погрустнела вовсе не из-за чужих слов — к подобным упрёкам она давно привыкла. Просто вид ножен Меч Хэгуй подтвердил некоторые её недобрые догадки.

— Ты разглядела, кто прошлым вечером вломился к вам в комнату? — неожиданно спросила Е Санья. — Девушка Ли, пусть у тебя и скверный характер, но мне кажется, ты не из тех, кто наживает врагов на каждом шагу.

http://bllate.org/book/31519/3846125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода