×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Viral Scumbag Dom's Makeover Plan / План перевоспитания: Как исправить негодяя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большой палец с силой надавил на распухшую алую губу, и Хэ Син с живым интересом наблюдал, как под подушечкой его пальца промелькнула едва заметная дрожь. Внезапно он ухватил его за подбородок, заставляя поднять голову:

— Разве я не говорил тебе внимательно смотреть в зеркало? Как ты посмел отвести взгляд?

Услышав это, А Ин сглотнул подступивший к горлу ком, запрокинул лицо и послушно приоткрыл губы.

Капля пота скатилась по его шее, собираясь крошечной лужицей в яремной ямке.

В бронзовом зеркале его расфокусированный взгляд постепенно терял очертания, словно так можно было сбежать от происходящего здесь унижения.

— Вот так-то.

Хэ Син вдруг прикусил его мочку уха и тихо рассмеялся, с удовлетворением замечая, как кожа на том месте покрывается легким румянцем.

Если подумать, Хэ Син от природы обладал неукротимым нравом и с самого рождения был бунтарем до мозга костей.

Во всем Павильоне Меча знали, что этот глава всегда действовал своевольно и безудержно, а поскольку он к тому же владел непревзойдёнными боевыми искусствами, его врагам, скрежетавшим зубами от ненависти, оставалось лишь втайне точить клинки.

Больше всего на свете он любил издеваться над А Ином.

Словно избалованный мальчишка, отрывающий крылья бабочке, он непременно хотел увидеть, как на всегда безмятежном лице А Ина проступит надломленное выражение, и только тогда оставался доволен.

— Хозян, кхм!

А Ин в панике захлопал ресницами, и его горло тут же сжало мертвой хваткой.

— Тц.

С одной стороны, удерживая горло А Ина, Хэ Син лениво подумал о том, что этот телохранитель донельзя пресен, словно чашка пустой воды: он не умеет ни ластиться, ни угождать, ни подстраиваться под чужое настроение.

Но стоило лишь подумать об этом, как тут же непреодолимо тянуло прижать его к бронзовому зеркалу и смотреть, как уголки его глаз окрашиваются в нежно-розовый цвет.

Прямо как сейчас: его запястья, стянутые шелковыми лентами, уже покрылись синяками, но он все так же упрямо поджимал губы.

Хэ Син вдруг сотворил новую пакость и, как и желал, услышал сдавленный стон.

Вот ведь… Хэ Син и сам толком не мог объяснить, почему проникся такой заботой именно к этой деревяшке.

Хэ Син и сам не понимал этого до конца, но он привык во всем следовать своим инстинктам.

Суставы пальцев сжались сильнее, и Хэ Син, словно играя с изящным и опасным оружием, заставил А Ина запрокидывать голову всё выше; в ладони хозяина гортань телохранителя издала тонкий, вибрирующий звук.

— А-а… у-у…

Ощущение удушающего головокружения накатило волной, уголки глаз телохранителя окрасились в смертный, яркий оттенок алого, а на ресницах застыли разбитые осколки слез.

— Хозяин, пощадите…

Эта тихая мольба, сорвавшаяся шепотом, польстила жестосердному господину.

Только тогда Хэ Син, словно подавая милостыню, немного ослабил хватку, но когда А Ин инстинктивно жадно глотнул воздуха, резко подался вперед и влил в его рот дыхание, пропитанное запахом крови.

В их сплетении губ и зубов Хэ Син с наслаждением ощутил вкус мягкого кончика языка А Ина.

Какая же это жестокая игра.

Самая уязвимая точка бойца оказалась отдана на волю чужих прихотей, и теперь каждый вздох превратился в милостивый дар.

И всё же Хэ Син нарочно поинтересовался у А Ина:

— Эй, что за выражение лица? Такая бурная реакция — неужели тебе так нравится?

А Ин не нашелся, что ответить.

Его напряженная поясница дрожала, но он покорно продолжал держать лицо поднятым, позволяя хозяину превратить это суровое наказание в тягучую ласку.

В бронзовом зеркале его рассеянный взгляд отражался в глазах Хэ Сена, полных насмешливого издевательства, напомя3ющую бабочку, увязнувшую в паутине.

Однако в следующее мгновение

улыбка на губах Хэ Сена внезапно застыла.

— Цсс!

В груди без всякого предупреждения вспыхнула дикая боль, словно тысячи серебряных игл пронеслись по сосудам прямо в сердце.

Боль оказалась настолько внезапной и сокрушительной, что его колени подогнулись; он ударился чашечкой о колено А Ина, потянув за собой и его, отчего оба рухнули на пол.

Они оба опустились на колени перед бронзовым зеркалом.

Свечи в зеркальном отражении качнулись все разом, едва не погаснув.

— Господин!

Забыв о разбитых и покрасневших коленях, А Ин в панике развернулся и подхватил теряющего равновесие Хэ Сена.

Однако он с ужасом увидел, что обычно дерзкий и властный глава сейчас страшно бледнеет, а выступивший на висках холодный пот насквозь промочил его волосы.

— Ты… подойди… ко мне…

Хэ Син цедил эти слова сквозь стиснутые зубы, а ногти уже до боли впились в собственные ладони.

А Ин замер на месте, его длинные ресницы, испачканные слезами, беспомощно дрожали. Он ведь и так уже поддерживал хозяина, куда еще ему было «подходить»?

Это растерянное выражение лица окончательно разожгло ярость Хэ Сена.

Он резким движением притянул его к себе и со звуком «тррх» разорвал шелковую ленту, так долго связывавшую запястья А Ина.

Под изумленным взглядом А Ина Хэ Син неожиданно склонил голову и прижался губами к синякам на его запястье; когда его губы скользили по опухшей коже, из груди вырвался болезненный стон:

— Ты… глупая нечисть…

Губы Хэ Сена блуждали по следам побоев, а его горячее дыхание заставляло кожу на запястьях А Ина покрываться мурашками от частых судорог.

— Кха…

Каждый его вздох сопровождался сдержанной болью, словно он пытался этим движением выплеснуть наружу всю бушующую в сердце истерзающую бурю.

— !

А Ин окаменел всем телом.

Резкие, красивые черты лица главы были сейчас так близко, а в тени, отбрасываемой длинными ресницами, пряталась редкая, хрупкая беззащитность.

Когда мягкие губы прошлись по чувствительной внутренней стороне запястья, кончики ушей А Ина мгновенно покраснели до кровавых точек, а по шее разлился легкий розовый румянец.

Бронзовое зеркало отразило эту сюрреалистичную картину:

непобедимый владыка Павильона Меча стоял на коленях, целуя раны на запястье телохранителя;

а тайный страж, который по долгу службы должен был безупречно скрывать любые эмоции, сейчас дрожал даже кончиками пальцев, напоминая застенчивую мимозу, к которой прикоснулся дикий зверь.

Среди рассыпанных прядей А Ина виднелся покрасневший кончик уха, а рука с исцелованным запястьем так и висела в воздухе, словно он не знал, куда ее пристроить.

Острая боль мало-помалу отступала, подобно приливу, но дыхание Хэ Сена всё еще не выровнялось.

Прислонившись спиной к холодной глади бронзового зеркала и крепко прижимая к груди дрожащего А Ина, он все еще бессознательно сжимал пальцы на мягких боках парня.

— Ты…

Хэ Син вдруг сжал подбородок А Ина, в то время как на дне его глаз клубились свирепые тучи сомнений:

— Уж не освоил ли ты какие-то темные искусства? Или ты и впрямь какое-то чудище в человеческом обличье?

Его большой палец с силой придавил те самые побелевшие губы А Ина.

— Подчиненный не смеет!

А Ин всем телом задрожал и, выскользнув из хватки Хэ Сена, рухнул на колени лицом вниз.

В тот самый момент, когда его лоб коснулся ледяного пола, татуировка в виде шипов на его пояснице полностью обнажилась под светом светильников — это было клеймо смертника Павильона Меча, которое сейчас казалось особенно режущим глаза из-за брошенного хозяином упрека.

Зеркало отразило, как судорожно сжавшиеся пальцы А Ина вцепились в подол одежды Хэ Сена, словно утопающий хватался за последнюю соломинку:

— Умоляю, хозяин…

А Ин сглотнул в горле горький ком:

— Хозяин, А Ин не такой, А Ин не чудище, умоляю, не прогоняйте А Ина…

Но Хэ Син, не сводя с него глаз, вдруг вспомнил, как три дня назад в хозяйственной постройке этот же человек точно так же стоял на коленях, превозмогая страшную боль ради утех господина.

Тогда в лунном свете на его талии отчетливо виднелось то же самое клеймо.

Если бы кто-то сказал, что у А Ина есть тайный умысел, Хэ Син лишь презрительно усмехнулся бы.

Он не верил, что А Ин способен предать или подставить его.

Но всё происходящее было слишком странным: то эта внезапная сердечная боль, то галлюцинации. Стоило проявить к А Ину каплю доброты — и в груди ничего не болело, стоило же обойтись с ним хоть немного жестче — и сердце начинало болеть так сильно, будто его разрывали на куски.

Хэ Син с раздражением зажмурился.

Опираясь на бронзовое зеркало, он поднялся на ноги, а его взгляд скользнул по опущенным ресницам А Ина:

— Пропало настроение.

В его голосе все еще звучали затихающие отголоски боли. — Иди, принеси мою одежду…

На полуслове он резко передумал: — А, впрочем, не нужно, я сам справлюсь.

Стоило коленям А Ина оторваться от пола всего на полдюйма, как при этих словах они снова бесшумно опустились обратно, а в его глазах отразилось растерянное недоумение.

Он посмотрел в зеркало: спина уходившего главы выглядела на редкость жалко и беспомощно.

Направляясь к вешалке с одеждой, Хэ Син бессознательно прижимал ладонь к груди — фантомная боль все еще напоминала о себе, словно предупреждая:

если он посмеет сказать телохранителю хоть еще одно резкое слово, ему снова придется испить чашу невыносимых душевных мук.

А Ин действительно демон?

И неужели он все еще должен держать А Ина подле себя?

Впрочем, этот вопрос занимал Хэ Сена недолго. Когда он завязал последний узел на поясе и обернулся, фигура А Ина перед бронзовым зеркалом все так же неподвижно стояла на коленях с прямой спиной.

Свет свечи выхватывал на обнаженной спине А Ина пестрые следы — переплетающиеся шрамы, старые и новые, в холодном отсвете напоминали жестокий пейзажный свиток.

У телохранителей на теле всегда полно шрамов.

Что тут жалеть?

Да что там А Ин — на теле самого Хэ Сена живого места не было от занятий боевыми искусствами.

И чего ради его жалеть?

Хэ Син глубоко вздохнул, и уголки его рта скривились в натянутой улыбке.

Он протянул руку к телохранителю, поманив его пальцем в воздухе, и сам не заметил, как смягчил голос:

— Иди сюда.

— Помоешься и ложись спать.

Услышав это, плечи А Ина едва заметно дрогнули. Он нерешительно поднял лицо, и его влажные глаза заблестели в свете свечей янтарным блеском, словно он не мог поверить в эту внезапную нежность.

Лишь когда Хэ Син подошел ближе и пальцами защемил его загривок, А Ин словно очнулся от сна: он прошел на коленях два шага вперед — но резко замер, не доходя до края одежды хозяина, боясь испачкать свежий наряд господина.

А Ин торопливо произнес:

— Слушаюсь.

Затем он поднялся и последовал за Хэ Сеном умываться; по заведенному порядку им полагалось мыться как перед близостью, так и после неё.

На этот раз Хэ Син сам затащил А Ина в воду, и тот в трепете и страхе последовал за хозяином.

Просторная купальня полнилась густым паром от целебных трав.

Хэ Син вошел в воду первым, но, обернувшись, заметил, что А Ин замер у бортика, а на его ногах смутно проступали следы недавней близости.

— Чего копаешься?

Хэ Син внезапно протянул руку и дернул его за лодыжку.

— Плюх!

А Ин, не ожидавшей подвоха, рухнул прямо в воду, подняв брызги, которые попали Хэ Сену на ресницы.

Их волосы переплелись в воде черной паутиной, а А Ин в панике ухватил Хэ Сена за плечо и тут же отдернул руку, словно обжегшись.

— Прошу… прошу хозяина о милосердии!

После всего, что они только что вытворяли, голос А Ина охрип до неузнаваемости, а его шея и грудь покрылись легким румянцем.

Бросив на него случайный взгляд, Хэ Син вдруг заметил, что его иссеченное шрамами тело в горячей воде отсвечивало нежным нефритом.

http://bllate.org/book/31513/3845226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода