×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gene Mismatch / Генетическая ошибка: Отражение прошлого: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок на урок прозвенел вовремя. В одной из кабинок туалета Шао Тяньшу только поднялся и натянул штаны, даже завязать шнурок на поясе не успел, как послышался звук хлюпанья, и сверху на него обрушилась целая бадья ледяной воды, мгновенно превратив с головы до ног в мокрую курицу.

Холодная вода потекла по волосам, насквозь промочила куртку с длинными рукавами и всю одежду под ней, леденя кожу до костей. Снаружи кабинки раздался глухой стук упавшего на пол ведра и спешные шаги нескольких убегавших. Шао Тяньшу, стиснув зубы, потянул за ручку двери, но обнаружил, что к ней привязана веревка, а её второй конец накрепко примотан к трубе, так что сколько ни дергай — дверь не открывалась.

Шел урок биологии. Учитель был уже в возрасте, собирался на пенсию и от природы не любил лезть не в свое дело. Звонок прозвенел уже давно, когда Сюй Цзыао со своими дружками с ухмылками втиснулись в класс, но преподаватель лишь нахмурился, велел им скорее занимать места и не произнес больше ни слова.

Прошло десять минут, а Шао Тяньшу всё не возвращался. Нин Цзышо думал об этом, и всё сильнее ощущал неладное. Отношения у него с Шао Тяньшу были не сказать чтобы хорошие, и приходил тот на уроки или нет, его вообще не касалось, но с детства воспитанный отцом, Нин Тао, он обладал врожденным чувством справедливости, которое не позволяло ему сидеть сложа руки.

Воспользовавшись тем, что учитель отвернулся к доске, Нин Цзышо поднял руку: Учитель, у меня живот разболелся с обеда, можно в туалет? Не дожидаясь долгих расспросов, он быстрым шагом выскочил из класса.

Едва ворвавшись в туалет, Нин Цзышо сразу почувствовал неладное: возле раковины валялось уборочное ведро для швабры, пол был залит водой, а на ручке самой дальней кабинки виднелась мокрая веревка.

Шао Тяньшу? — приглушенным голосом окликнул он.

Внутри кабинки Шао Тяньшу, собиравшийся силой выбить дверь, на секунду замер, помолчал и в ответ бросил: Нин Цзышо?

Нин Цзышо подошел к двери кабинки и постучал по доскам: Это я, ты в порядке?

Отопри дверь. Голос Шао Тяньшу доносился сквозь дерево, в нем слышался холод и едва уловимая растерянность.

Оба конца веревки были завязаны намертво, и Нин Цзышо пришлось изрядно повозиться, докрасна натерев пальцы, прежде чем у него получилось развязать узел. Дверь кабинки распахнулась изнутри, и Шао Тяньшу вышел, опустив голову. С его волос капала вода, куртка и брюки промокли насквозь, а капли стекали по штанинам, образуя на полу маленькую лужицу.

Ты как... — Нин Цзышо едва не выронил вопрос, но вовремя прикусил язык. Увидев ведро, веревку и лужицы на полу, и без всяких расспросов было понятно, что здесь произошло.

Спасибо. Шао Тяньшу поднял взгляд, окинул Нин Цзышо мимолетным взором и тут же зашагал к выходу. Сделав всего пару шагов, он вдруг остановился, развернулся, поднял с пола ведро для швабры, подошел к умывальнику и открутил кран, набирая воду.

Ты что собрался делать? — у Нин Цзышо внутри всё сжалось, и он поспешно окликнул его.

Вернуться. Голос Шао Тяньшу звучал тяжело, по нему невозможно было угадать эмоции.

Ты что, хочешь набрать воды и вылить её обратно? — Нин Цзышо бросился за ним. — Ты знаешь, кто это сделал?

Вернуться. Шао Тяньшу обернулся на него, во взгляде читался не терпящий возражений приказ, а тон стал еще холоднее.

Нин Цзышо знал: с характером Шао Тяньшу его не остановить. Он тоже считал, что Сюй Цзыао и остальные перешли все границы, но отвечать насилием на насилие всё равно было не выходом. Посомневавшись пару секунд, он всё же послушно отошел в сторону.

Едва Нин Цзышо вернулся в класс и уселся за парту, как в передней двери показался Шао Тяньшу. Странно, но в руках у него не было никакого ведра. Нин Цзышо с облегчением выдохнул, решив, что тот в конце концов оставил мысль о мести.

Однако вздохнуть полной грудью он так и не успел: Шао Тяньшу просто проигнорировал учителя биологии у кафедры, решительно пересек класс и направился прямо к парте Сюй Цзыао. Не дав тому опомниться, он вцепился в его воротник и рывком вытащил из-за парты.

Сюй Цзыао явно не ожидал от Шао Тяньшу такой наглости и замер на секунду, прежде чем попытаться сопротивляться. Но Шао Тяньшу обладал огромной силой, мертвой хваткой вцепившись ему в руку и толкая к выходу. Вырваться было невозможно, оставалось только послушно волочиться следом.

Класс на миг погрузился в мертвую тишину, а затем взорвался гамом. Учитель биологии от испуга выронил мел, с криком бросился к двери и завопил: Эй, ученик! Что ты делаешь? Прекрати!

Шао Тяньшу даже не обернулся, продолжая тащить Сюй Цзыао в сторону туалета.

Учитель попытался броситься в погоню и остановить его, но в классе царил такой кавардак, ученики шушукались и вытягивали шеи, а бросить целый кабинет он не мог. Преподаватель лишь в отчаянии затопал ногами и крикнул старосте Чжу Мо: Быстро! Позовите вашего классного руководителя! Остальные тихо! Продолжаем урок!

Разве Нин Цзышо мог теперь усидеть на месте? Он вскочил и направился к выходу, на ходу бросая учителю: Учитель, вы пока ведите урок, я пойду их остановлю!

Мы тоже идем! — увидев это, несколько шестерок Сюй Цзыао тоже сорвались с мест. Они вроде бы хотели спасти главаря, но боялись гнева учителя, а появление Нин Цзышо в качестве запевалы пришлось как нельзя кстати, чтобы со спокойной совестью последовать за ним.

Учитель биологии смотрел вслед убегающим школьникам, аж задохнувшись от злости. Ему казалось, что классный руководство в пятнадцатом классе — это просто прохождение небесной кары перед выходом на пенсию, и от его и без того редких волос скоро не останется и следа.В этот момент в туалете на полу ещё не высохли лужи, и Сюй Цзыао, которого волок Шао Тяньшу, едва не поскользнулся. В душе он кипел от злости и паники: он, альфа ростом больше метра восьмидесяти, словно цыплёнок, которого таскают туда-сюда, не имея ни малейшей возможности сопротивляться, — это было просто позором.

Находясь в коридоре, Сюй Цзыао не смел издати ни звука, боясь, что его увидят ученики из других классов и опозорят ещё сильнее. Но стоило им войти в туалет, как он тут же отчаянно забился и закричал:

— Ты что удумал?! Шао Тяньшу, не перегибай палку!

Шао Тяньшу был из тех, кто меньше говорит и больше делает. Он был почти на сто процентов уверен, что именно Сюй Цзыао запер дверь и облил его водой, поэтому не было смысла тратить слова — нужно сразу разобраться делом.

— Предупреждаю тебя... — угроза Сюй Цзыао не успела долететь до конца, как Шао Тяньшу резко затолкнул его головой в стоявшее рядом ведро с водой.

Однако Шао Тяньшу знал меру: не дожидаясь, пока тот наглотается воды, он вытащил его обратно даже не через две секунды.

Сюй Цзыао совершенно не ожидал такого поворота. Ледяная вода заставила его зайтись мелкой дрожью, и он, едва успев сделать вдох, вновь оказался погружен Шао Тяньшу в воду.

Нин Цзышо, добежав до дверей туалета, как раз застал эту сцену. Он полагал, что Шао Тяньшу в худшем случае просто выплеснет на Сюй Цзыао воду в ответ, но никак не ожидал такой жесткости, поэтому на мгновение замер на месте.

Шайка приспешников Сюй Цзыао тоже остолбенела. Сначала они хотели броситься на помощь, но стоило Шао Тяньшу одарить их холодным взглядом, как их ноги словно вросли в пол. Все они участвовали в обливании, и если действительно разозлить Шао Тяньшу, тот вполне мог окунуть в воду и их заодно, так что им оставалось лишь топтаться у входа, не смея пошевелиться.

Целью Шао Тяньшу было лишь преподать урок, он не собирался калечить человека. Окунув Сюй Цзыао в воду раз четыре-пять и заметив, что тот побледнел и крупно дрожит, он отпустил его. Стоило хватке ослабнуть, как у Сюй Цзыао подкосились ноги, и он рухнул на пол. Распластавшись на холодном кафеле, он принялся отчаянно кашлять, да так сильно, что на глазах выступили слёзы, а изо рта хлынула вода.

В этот самый момент впопыхах прибежала Фань Вэньцин. Влетев в туалет и увидев лужи на полу, промокшего насквозь Шао Тяньшу, а также согнувшегося от кашля Сюй Цзыао, распростёртого на полу, она чуть не лишилась чувств от страха. Забыв о том, что находится в мужском туалете, она вихрем ворвалась внутрь.

Тщательно всё осмотрев и убедившись, что Сюй Цзыао всего лишь наглотался воды и серьёзно не пострадал, Фань Вэньцин немного успокоилась. Она собиралась тут же отчитать Шао Тяньшу, но, подняв глаза и заметив его промокший насквозь вид и капающую с волос воду, мгновенно поняла, что невиновных здесь нет. Сдержав гнев, она решила сначала во всём разобраться, а уже потом делать выводы.

— Вы двое, а также те, что стоят у входа — все за мной в кабинет! — голос Фань Вэньцин звучал со строгой непреклонностью.

Если посмотреть на это дело иначе, то в мелком масштабе — это просто мальчишеская ссора; но в крупном — если бы Шао Тяньшу не рассчитал силу своей мести, это вполне могло привести к опасным последствиям.Оказавшись в кабинете, Фань Вэньцин попросила обе стороны подробно изложить случившееся. Сюй Цзыао со своими приспешниками в один голос упирались, что никакой воды они не лили. Показания Нин Цзышо подтверждали, что Шао Тяньшу стал жертвой чьего-то умышленного зла, однако сам он своими глазами не видел, как действовал Сюй Цзыао.

В мужском туалете не было камер видеонаблюдения, а во время большой перемены там всегда толпилось много народу. Найти очевидцев было реально, но в подобных делах люди обычно предпочитали не совать нос не в своё дело, чтобы не навлечь на себя беду.

Фань Вэньцин прекрасно всё понимала. За столько лет преподавания она насмотрелась на школьные конфликты в мужских туалетах и отлично знала все эти уловки. Внимательно глядя на Сюй Цзыао и остальных, она медленно произмовила:

— Вы утверждаете, что, выходя из уборной, понятия не имели, что там находится Шао Тяньшу?

— Да! — в один голос выпалили Сюй Цзыао и его подельники, однако их взгляды при этом забегали.

— Неправда, — тут же разоблачил их Нин Цзышо. — Вы вышли из класса почти одновременно с Шао Тяньшу, я это прекрасно видел.

— Да что ты там мог увидеть? — взбеленился Сюй Цзыао и завопил: — Тебе делать нечего, что ли? Только и следишь, когда я в туалет пойду, да?

— Выбирай выражения.

Шао Тяньшу сделал небольшой шаг вперёд, и взгляд его сделался холодным, как лед. В этот раз Нин Цзышо заступился за него, и каким бы отстранённым он ни был, Шао Тяньшу не мог просто так смотреть, как обижают Нин Цзышо.

— Вы что удумали? Это учительская!

Фань Вэньцин тут же поднялась с места, слегка оттолкнула Шао Тяньшу назад и бросила свирепый взгляд на Сюй Цзыао — она как раз заметила, как тот украдкой показал Шао Тяньшу средний палец.

Снова повернувшись к Сюй Цзыао и его компании, Фань Вэньцин продолжила допрос:

— Вы хотите сказать, что тоже не заметили, будто дверь одной из кабинок была привязана верёвкой?

— Не заметили! — те по-прежнему упорствовали.

— Учитель биологии говорит, что вы вернулись в класс только после звонка на урок, — неторопливо рассуждала Фань Вэньцин. — Шао Тяньшу утверждает, что воду на него вылили как раз со звонком. Даже если это сделали не вы, в тот момент вы находились рядом с уборной и никак не могли ничего не видеть.

Сюй Цзыао и его приятели мгновенно лишились дар речи. Переглядываясь друг с другом, они не знали, что ответить. Лишь спустя довольно долгое время один из подручных неуверенно пробормотал:

— Я… я видел, что дверь в кабинках была привязана, но понятия не имею, кто это сделал. Может, это кто-то другой зашёл туда уже после того, как мы ушли, и облил его.

— Только что ты говорил совсем другое, — вновь нанёс удар Нин Цзышо, безошибочно обнажив их ложь.

— Меньше знаешь — крепче спишь, ты вообще понимаешь это? — сорвался на крик другой приспешник, обращаясь к Нин Цзышо.

Фань Вэньцин пропустила это мимо ушей и применила главный козырь:

— Раз вы не признаётесь, я пойду в охранный отдел и запрошу запись с коридорной камеры. Посмотрим, заходил ли кто-нибудь ещё в мужской туалет в промежуток времени между тем, как вы оттуда вышли, и тем, как Нин Цзышо вошёл внутрь за Шао Тяньшу.

http://bllate.org/book/31512/3845146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода