×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sect Master of Hehuan and His Seven Corrupted Exes / Глава секты Хэхуань и семь его очернивших душу возлюбленных: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзю, заметив, что Чжу Синлань помнит его, радостно закивал:

— У Бессмертного Достойнейшего отличная память. Мы столкнулись в пути с демоническими практиками, из-за чего задержались с прибытием на гору Цзиван. Собирались уже возвращаться в свою секту, но вдруг узнали, что гора Цзиван появилась вновь.

Цинь Цзю тут же поинтересовался:

— Бессмертный Достойнейший Синлань, что здесь произошло? Говорят, из горы Цзиван доносилась музыка, это были вы?

Чжу Синлань кивнул:

— Да. Все здешние изменения — дело рук Мэн Цзи из Секты Шаншэнь. Сейчас мы его устранили, но, возможно, остались еще какие-то блуждающие порождения зла. Будьте добры, поднимитесь на гору, осмотрите всё еще раз.

— Секта Шаншэнь? Мэн Цзи?

Чжу Синлань вкратце рассказал Цинь Цзю обо всём случившемся. Тот выглядел озадаченным, а затем перевел взгляд на Цин Тана:

— А это кто?

— Это глава Секты Хэхуань, Булюгу Цин Тан. Он заполучил последнюю Чешуйчатую Бабочку Белого Феникса.

Услышав слова Секта Хэхуань, Цинь Цзю на мгновение замер, а затем обратился к Цин Тану:

— Глава секты, вы действительно поймали Чешуйчатую Бабочку Белого Феникса?

— Именно так.

Цин Тан достал стеклянный флакон, внутри которого Чешуйчатая Бабочка Белого Феникса лакомилась сахарной пилюлей.

Цинь Цзю предложил:

— Если глава секты отдаст это создание Секте Сихуан, мы будем безмерно благодарны.

Цин Тан усмехнулся:

— Договорились.

Именно этих слов он и ждал.

Ученики Секты Сихуан еще раз прочесали гору Цзиван и убедились, что следов других Чешуйчатых Бабочек Белого Феникса больше нет. Когда Чжу Синлань нес Цин Тана на спине вниз с горы, солнечный свет заливал склоны, усеянные телами поверженных врагов. В какой-то момент зрение Цин Тана затуманилось, и он обессиленно обмяк на спине у Чжу Синланя.

Чжу Синлань почувствовал неладное:

— Цин Тан?

***

Когда Цин Тан очнулся, он обнаружил, что его правая нога чувствует себя гораздо лучше — отек почти спал. Обстановка вокруг не напоминала ни величественную Секту Сихуан, ни Секту Хэхуань. Где он?

Цин Тан попытался встать с кровати, как раз в этот момент вошел Чжу Синлань:

— Проснулся?

— Да, где я?

Вслед за ним Цин Тан увидел Хо Лина и женщину с деревянной заколкой в волосах, чье лицо светилось добротой.

— Что происходит?

Чжу Синлань объяснил:

— Ты был сильно отравлен, медицинские культиваторы в городе Цзиван ничем не могли помочь. Я встретил Хо Лина, и он предложил отвезти тебя к своей наставнице, госпоже Пэн.

Хо Лин поначалу не желал разговаривать с Чжу Синланем, но, видя, в каком состоянии находится Цин Тан, отложил свою неприязнь в сторону, беспокоясь лишь о его спасении. Чжу Синлань, решив рискнуть, привез Цин Тана сюда, пообещав Хо Лину, что если тот не поможет, то сам поплатится жизнью. К счастью, решение оказалось верным.

Они стояли у кровати, и атмосфера между ними становилась всё более напряженной. Госпожа Пэн осмотрела ногу Цин Тана:

— Твоя нога восстанавливается очень быстро, через полмесяца будешь как новенький.

Цин Тан взглянул на женщину:

— Я здесь уже полмесяца?

— Именно так. Тебе стоит еще немного отдохнуть, — госпожа Пэн кивнула на Чжу Синланя. — Твой друг места себе не находил, днем и ночью сидел у твоей постели.

Цин Тан ответил:

— Разумеется, мы знакомы с самого детства.

Взгляд Чжу Синланя потемнел. Хо Лин покосился на него:

— Значит, друзья детства.

Чжу Синлань добавил:

— Верно. Те самые друзья, у которых нет секретов друг от друга. Мы неразлучны.

Цин Тан не понимал, почему они вечно подкалывают друг друга. Его мысли даже во сне возвращались к горе Юйхэн:

— Лань, Чешуйчатая Бабочка Белого Феникса доставлена в Секту Сихуан?

— Нет, я приглядываю за ней.

Чжу Синлань выудил из рукава стеклянный флакон, где бабочка всё еще порхала внутри.

Цин Тан поспешно откинул одеяло и спустил ноги на пол:

— Не годится, нужно немедленно отправляться.

— Может, подождем еще пару дней? — спросил Чжу Синлань.

— Нет-нет, где моя одежда?

Путь от горы Чунъу до Секты Сихуан неблизкий, дорога займет несколько дней, а до конца месяца осталось совсем немного. Кто знает, что сейчас творится на горе Юйхэн.

Чжу Синлань подал ему верхнюю одежду. Цин Тан поспешно оделся и поблагодарил госпожу Пэн:

— Благодарю за спасение, госпожа Пэн. Обязательно отплачу за вашу доброту в будущем.

— Не стоит благодарности, Хо Лин сказал, что ты помог ему.

Цин Тан повернулся к Хо Лину:

— Господин Хо, до встречи.

— До встречи. Твоя бессмертная обитель находится на горе Юйхэн?

— Да.

— Хорошо, будет возможность — навещу.

Чжу Синлань заслонил собой Цин Тана, оставив Хо Лину лишь вид своей спины. Когда они ушли, госпожа Пэн подошла к Хо Лину:

— Не думала, что ты решишься использовать собственную жизненную эссенцию, чтобы спасти ему жизнь.

Хо Лин был потомком Змеи Хуафу, поедающей других змей, и его кровь была способна нейтрализовать сотни ядов. Нанеся её на ногу Цин Тана, он вытянул токсин. Однако использование эссенции истощало его самого и могло выдать его истинную природу, поэтому он и воспользовался помощью госпожи Пэн как прикрытием.

Хо Лин ответил:

— Без него я бы, возможно, не нашел Наставника и не выбрался бы оттуда. Это просто плата за долг.

— Твой отец — человек из окружения Короля демонов, а тот сейчас повсюду охотится на него. И всё же ты его отпустил. Не боишься, что отец придет за тобой?

Взгляд Хо Лина стал холодным:

— Я лишь привел людей на гору Цзиван, чтобы забрать останки Наставника. Об остальном мне ничего не известно.

Госпожа Пэн кивнула:

— Вот и хорошо. Твой Наставник погиб на горе Цзиван, теперь ты — лучший кандидат на пост главы секты. В такое время нельзя связываться с теми, кто может принести проблемы.

***

Цин Тан и Чжу Синлань, используя артефакты для полета, направились на запад. Спустя пять дней они прибыли к Секте Сихуан и сообщили ученикам у ворот о желании передать Чешуйчатую Бабочку Белого Феникса.

Ученики странно посмотрели на них, отправили весть внутрь, и вскоре их вышли встречать:

— Бессмертный Достойнейший Синлань, глава секты Булюгу, прошу, проходите.

Цин Тан прошептал Чжу Синланю:

— Тебе не кажется, что здесь что-то не так?

Чжу Синлань покачал головой:

— Сейчас увидим.

Их привели в главный зал. Заметив, что по обе стороны стоят незнакомые ученики, а на главном месте восседает Цзин Цзэ, Чжу Синлань мгновенно всё понял. Он передал Цин Тану через духовную связь:

— Яо Би сместили с поста главы секты, на его месте Цзин Цзэ.

У Цин Тана, державшего флакон, едва не разжались пальцы:

— Хочешь сказать, у них случился внутренний переворот и они сменили Яо Би? В таком случае, есть ли смысл отдавать им бабочку?

— Похоже, Цзин Цзэ не очень жалует Секту Хэхуань, — ответил Чжу Синлань.

— Что?!

Чжу Синлань сложил руки в приветственном жесте:

— Глава секты Цзин Цзэ.

Цзин Цзэ, положив руки на колени, свысока смотрел на Цин Тана:

— Слышал, глава Секты Хэхуань лично поймал Чешуйчатую Бабочку Белого Феникса на горе Цзиван?

Цин Тан кивнул:

— Да.

Цзин Цзэ усмехнулся:

— Один мой ученик сбежал с учеником Секты Хэхуань. Вернувшись, он утратил твердость духа — теперь даже на стадию Зарождающейся Души подняться не может.

Цин Тан спокойно ответил:

— Глава Цзин Цзэ, культиваторы Секты Хэхуань, практикующие Путь Гармонии, не влияют на духовную чистоту других, если только у того изначально не было проблем с внутренней устойчивостью. Что до вашего ученика, то близость с моим человеком подарила ему опыт любви, так что он ничего не потерял.

Чжу Синлань попытался прояснить ситуацию с Яо Би:

— Глава секты, мы пришли ради Яо Би, нельзя ли нам повидаться с ним?

Цзин Цзэ ответил:

— Яо Би нарушил правила секты и несет наказание. Пока он не выдержит восемьдесят восемь ударов божественного кнута, он не может выйти. Встречи запрещены.

Цин Тан про себя ужаснулся. Божественный кнут, как говорили, был артефактом, упавшим с небес, и обладал сокрушительной мощью. Использовать его для наказания Яо Би? Внутренняя борьба в Секте Сихуан была поистине жестокой — было ясно, что Яо Би уже не выберется.

Услышав ответ, Чжу Синлань лишь сложил руки:

— Тогда не смеем вас больше беспокоить.

Когда они развернулись, чтобы уйти, Цзин Цзэ окликнул их:

— Бессмертный Достойнейший Синлань, зачем вы помогаете Секте Хэхуань? Разве это не навлечение неприятностей на свою голову?

Это было прямым заявлением перед лицом Цин Тана: Секта Сихуан не станет помогать им, а Чжу Синланю лучше держаться подальше.

Чжу Синлань обернулся:

— Секта Хэхуань понесла тяжелые потери, уничтожив Павильон Линбо. Если мир бессмертных не протянет руку помощи, а вместо этого будет пытаться их добить, чем он тогда отличается от демонических и дьявольских путей?

Цзин Цзэ, подперев голову рукой, не желал слушать:

— Проводите гостей.

Спускаясь с горы с бабочкой в руках, Чжу Синлань хранил молчание.

Цин Тан проговорил:

— Это не твоя вина. Кто же знал, что Яо Би подсидят? Хотя мы и не решили дела Секты Хэхуань, убийство Бо Е принесло мне облегчение.

Чжу Синлань посмотрел на него:

— Я просто думал, сколько духовных камней мы могли бы выручить за сокровища, вынесенные с горы Цзиван. Пойдем, найдем покупателей.

Цин Тан полагал, что помощь Чжу Синланя на этом закончится, но тот всё же решил найти покупателей для их добычи:

— Только не ищи среди врагов. Можно через аукцион, но нужно избегать клан Чу.

— Хорошо, у меня уже есть пара покупателей на примете. Если не проходить через аукцион, сэкономим на комиссии.

Чжу Синлань зашагал вперед легкой походкой.

— А с Сектой Линъинь правда всё в порядке? Ты можешь вот так свободно путешествовать со мной? — спросил Цин Тан.

Раньше Чжу Синлань говорил, что Наставник Чэнъюй очень строг, и Цин Тан не хотел, чтобы из-за него у того возникли проблемы.

— После кончины Наставника правила секты стали мягче, я теперь не так занят, — ответил Чжу Синлань.

— Вот и славно. Вернемся, и я помогу тебе разработать план, как завоевать сердце твоего возлюбленного.

Чжу Синлань остановился и обернулся:

— Уговор дороже денег.

Цин Тан усмехнулся:

— Когда это я нарушал свои обещания?

До истечения срока, поставленного кланом Пу, оставалось пять дней. Чжу Синлань нашел неподалеку несколько покупателей — людей с хорошей репутацией в мире бессмертных. Цин Тан в основном лишь слышал о них, но не был знаком лично, поэтому доверил все переговоры Чжу Синланю. Торг был коротким: все они ценили бессмертную музыку Чжу Синланя и охотно шли ему навстречу.

После того как все сокровища были проданы, они подсчитали выручку: четыреста пятьдесят тысяч духовных камней, разложенных по шести накопительным кольцам.

Цин Тан посмотрел на порхающую в флаконе бабочку:

— Не хватает пятидесяти тысяч. Может, продадим её?

— Это создание мы с таким трудом вынесли с горы Цзиван, за бесценок отдавать не стоит, — ответил Чжу Синлань.

— Тогда что делать?

Время поджимало, а Цин Тану нужно было возвращаться как можно скорее. Чжу Синлань поднялся и направился к выходу:

— Подожди меня здесь, я скоро вернусь.

http://bllate.org/book/31511/3844874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода