×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Aloof Fox's Lucky Life / Высокомерный лис и триста лет любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Ча часто донимал Ху Шо упреками:

— Вы, Снежные Лисицы, все сплошь высокомерные да горделивые создания. С чего бы это тебе уродиться таким наивным и глупым сластёной, у которого на уме одна лишь любовь?

Ху Шо небрежно сорвал мартовскую ветку персикового дерева и поднес к самому носу, втягивая аромат. Его манящие, подобные шелку глаза отражали буйство весенних красок по всему склону горы, а щеки тронул нежный персиковый румянец — в этот момент он и впрямь был вылитой соблазнительной Лисой-оборотнем.

При этом взгляд его оставался чистым и ясным, а уголки губ улыбались невинно и чисто:

— В сердечных делах разве ж найдешь какую-то логику? Высокомерие и гордыня вовсе не гарантия того, что в ответ получишь чужую искренность. Я считаю, что если любишь, то любишь по-настоящему, а любить кого-то — значит отдавать ему все свое сердце и душу, относиться изо всех сил хорошо.

Юнь Ча перехватил зажатую в его руке персиковую ветку и метнул ее в горлицу, устроившуюся на верхушке дерева. Серая птичонка с испугом взметнулась вверх, шумно замахав крыльями, а Юнь Ча холодно и равнодушно бросил:

— Смотри как бы в один прекрасный день не встретился тебе кто-то бездушный и хладнокровный, кто возьмет твое отданное целиком сердце и швырнет его оземь. Когда тебе станет больно, только попробуй не реветь, прибегая ко мне за утешением.

— Подумаешь, — Ху Шо рассмеялся легкомысленно, ни капли не принимая эти слова близко к сердцу, а на самом дне его ясных глаз застыло лишь трепетное предвкушение и мечтательность.

Кто бы мог подумать, что пророчество Юнь Ча сбудется, и всего два года спустя он действительно сполна вкусит всю горечь и муки от того, как чья-то безжалостная стоптав в грязь растоптала его пылающее сердце.

Царство Цинь, кабинет императора.

Грянул гром — на сей раз еще ближе. Красно-золотая молния рассекла ночное небо, словно намереваясь разорвать на части все сущее в Трех Мирах, и залила залитый огнями фар кабинета императора мертвенно-бледным светом.

Е Цин слегка удивился:

— Только что ведь было ясно, и звезды ярко сияли в небе, с чего вдруг загремел гром? Да такой свирепый, боюсь, разразится невиданный за сто лет ливняк.

Лу Ли оторвался от кипы сложенных горой докладов и посмотрел в окно. Волосы, стянутые золотой короной, подчеркивали и без того отстраненные черты лица, придавая ему еще больше холода, однако тон и манеры оставались мягкими:

— В районе Цзиньань низменная местность, нужно заблаговременно подготовиться к защите от наводнений.

В нем почти не ощущалось императорского высокомерия, а каждое движение источало сдержанное, безупречное благородство.

Ху Шо, скрыв свой облик, сидел на резной балке из красного дерева, украшенной золотыми драконами. Подперев щеку рукой, он с тоской и нежностью глядел на Лу Ли, боясь упустить хоть мгновение, и отчаянно надеялся, что Е Цин поскорее уйдет, чтобы он мог спрыгнуть вниз и воссоединиться с Лу Ли.

Времени у Ху Шо оставалось не так уж много: он знал, что ночной грохот грозы вовсе не предвестник ливня, а карающая молния Небесной кары. И тем, кому суждено принять этот удар, был он сам.

К счастью, когда пробили стражники третьего ночного стража, оба наконец закончили государственные дела, и Е Цин, развернувшись, откланялся.

Обрадованный Ху Шо уже собрался было соскользнуть с балки вниз, как вдруг тот снова повернулся и спросил:

— Та Лиса-оборотень исчезла ровно полгода назад, ты не собираешься вернуть ее?

— ... — рука Лу Ли, державшая кисть, слегка замерла. Не отвечая, он вытянул из стопки накопившихся докладов еще один и принялся его пролистывать.

Ху Шо знал, что под Лисой-оборотнем Е Цин имел в виду именно его. Говаривали, будто в Мире Смертных слово Лиса-оборотень используется для описания невероятно красивого человека. Взглянув в бронзовое зеркало, юноша в черных одеждах с алыми узорами и впрямь нашел себя несравненно прекрасным, и подобное сравнение из уст Е Циня пришлось ему весьма по душе.

Он насторожил два острых лисьих ушка, желая услышать, как Лу Ли отзовется о нем, скучал ли тот по нему все эти последние полгода так же безумно, как он сам тосковал по возлюбленному, но, сколько ни ждал, Лу Ли так ничего и не произнес.

Е Цин продолжил:

— Хотя ныне наш Великий Цинь объединил под своей властью всю Поднебесную и внешних врагов больше нет, в последнее время в некоторых отдаленных регионах одна за другой вспыхивают мятежи. Если бунтовщики сговорятся и поднимут восстание, они в конце концов станут серьезной угрозой. Но пока рядом та Лиса, Великий Цинь непобедим.

И то была правда: разве могут простые смертные тягаться с демонами? Тем более что Ху Шо происходил из рода Снежных Лисиц — умнейших среди всех демонов, и ему ничего не стоило в одиночку справиться с десятитысячным войском. Вот только сейчас, слышать, как кто-то говорит об этом вслух, было странно — ему казалось, будто во всем этом таится какой-то подвох.

— Не такая уж это великая военная смута, просто пошли войска для подавления, и все, — помолчав, наконец заговорил Лу Ли. Его тон был мягким и ровным, лишенным всяких эмоций. — Когда я привел его во дворец, то преследовал лишь одну цель — заимствовать его магическую силу, дабы объединить Поднебесную. Теперь же, раз цель достигнута, пусть уходит, куда пожелает.

В этот момент очередная вспышка молнии полоснула по небу, озаряя комнату ослепительным сиянием. Среди слепящей белизны Ху Шо вдруг понял, что больше не может разглядеть лицо Лу Ли и тем более постичь его сердце. Что значит — преследовал лишь цель заимствовать его магическую силу ради объединения Поднебесной? Неужели все их прошлое было лишь разыгранным спектаклем, партией в чужой игре?

Е Цин услышал это и тихо рассмеялся:

— А император-то мастак плести интриги! Как это назвать — переправиться через реку и сжечь лодку, или же зарезать осла, как только тот перестал крутить жернов?

Лу Ли прищурился, а в его голосе прозвучал легкий холодок:

— Что такое? Полагаешь, у тебя не хватит сил усмирить внутренние смуты с помощью войск, раз во всем приходится полагаться на Лису-оборотня? Коли так, я могу поискать кого-то другого на роль генерала.

— Да брось ты! Это я так, сболкнул лишнего, простишь ли мою болтовню? — воскликнул Е Цин и тут же добавил: — На самом деле я понимаю твои намерения: вовремя остановиться — мудрое дело. Какая бы глупышка ни была эта Лиса, она все же зверь, а хитрость и ум — лисья природа. Стоит ей пробыть рядом подольше, как не ровен час, догадается, что ее все это время использовали. Уж лучше пусть уходит сама, чем потом все рухнет в один миг и она же вцепится тебе в горло с ответным ударом.

http://bllate.org/book/31508/3844660

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода