×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unique Gravity / Особое притяжение: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта мысль внезапно всплыла в голове, и Цэнь Боянь тут же вздрогнул.

Недоразумение? Да с чего бы кому-то возникать каким-то недоразумениям между ним и этим хромым?

Не успел он и рта раскрыть, как Чэнь Вэй тут да сообразил:

— Черт! Ты что, к этому хромому ходил?

— Ему не с руки ходить, я его проводил, — лаконично ответил Цэнь Боянь.

— Послушай меня, тебе лучше держаться от него подальше, — таинственным тоном предостерег Чэнь Вэй. — Зуб даю, он из этих.

Цэнь Боянь терпеть не мог такие полунамёки, когда люди недоговаривают больше половины, лишь бы казаться чертовски крутыми:

— Из каких это «этих»?

— Тц! Да из тех самых! — Чэнь Вэй поднял указательный палец и согнул сустав.

Цэнь Боянь потерял терпение:

— Так из каких именно?

— Ну, в общем, есть огромная вероятность, что он предпочитает мужчин, — указательный палец Чэнь Вэя слегка зашевелился. — Дошло?

Сердечко Цэнь Бояня внезапно ёкнуло, и он бросил:

— Не похоже.

— С чего ты взял, что не похоже? Встречал таких раньше, что ли? — спросил Чэнь Вэй.

Цэнь Боянь и впрямь встречал.

Он относился к тем людям, которые, даже не имея никаких особых навыков, культуры и образования, могли спокойно жить за счет лица и фигуры. С малых лет он не знал счета девчонкам, присылавшим ему любовные письма, да и парней, проявлявших к нему симпатию, тоже хватало.

В пору его учебы в средней школе был у них в классе один парень — успеваемость хромала, сам пугливый, вечно втянув голову в плечи, разговаривал еле слышно. Он как-то признался Цэнь Бояню в любви, а потом бросил школу — поговаривали, что он в каком-то гей-баре ввязался в какие-то групповые оргии и подхватил заразу. А в год поступления в старшую школу староста спортивного кружка, здоровеннее самого Цэнь Бояня, как-то раз в туалете встал рядом справить нужду и этот дурак вдруг цапнул Цэнь Бояня за задницу, вдобавок стрельнул глазом и выдал: «Брат Цэнь Боянь, какой у тебя огромный, умоляю, оттрахай меня». Это так напугало Цэнь Бояня, что весь второй год старшей школы он бегал справлять нужду в соседнее здание.

Дело было вовсе не в том, что он испытывал какую-то предвзятость к подобным людям, просто все попадавшиеся ему на пути индивидуумы поголовно оказывались какими-то уродами, так что немудрено, что он судил обо всех по худшим представителям.

Но тот хромой был совсем другим. Хоть он и был худым, но ни капли не казался слабым: в баре перед лицом домогательств и оскорблений он по-прежнему держал спину прямо, а в полицейском участке перед лицом подозрений и расспросов стражей порядка оставался все так же свободен от раболепства и высокомерия. И пусть из-за больной ноги он двигался медленно и хромал, делая шаги, он все равно изо всех сил старался держать плечи на прямой линии.

Короче говоря, выглядел он весьма достойным человеком.

— Давай я тебе раскидаю, — Чэнь Вэй вошел во вкус, придвинул табурет к Цэнь Бояню и примостился рядом; в прошлом месяце на собеседовании в культурно-развлекательный отдел он не был так сосредоточен. — Я говорю не с потолка, всё базируется на двух следующих причинах.

Цэнь Боянь слегка заинтересовался: сложив руки на груди, он откинулся на спинку стула и приподнял подбородок, что означало: «Ну-ка, выкладывай».

Чэнь Вэй откашлялся:

— Во-первых, этот хромый чертовски хорош собой, ты заметил? У него кожа еще белее и нежнее, чем у Ло Сяосяо, а когда он с кем-то разговаривает, вечно улыбается. Глаза так и сияют, словно у него встроенный генератор — стоит моргнуть, и искра летит.

Цэнь Боянь вспомнил, как Сюань Чжао с улыбкой назвал его малышом, и в горле у него без всякой причины запершило.

— С этим ты согласен? — Чэнь Вэй толкнул его плечом.

Цэнь Боянь оставил это без ответа.

— Вот именно! Такой тип людей точно нравится мужикам. Почему в баре столько барменов, а этот хулиган прицепился именно к нему? Да потому что тот слишком приметный! — Чэнь Вэй щелкнул пальцами.

Его логика была точь-в-точь как джинсы, в которых он сегодня щеголял — сплошные дыры. Цэнь Боянь понял, что все-таки переоценивал Чэнь Вэя, бросил: «Несешь чушь», — и больше не захотел с ним возиться.

— У меня же еще второй пункт есть, и он самый главный! — заметив, что слушатель собирается улизнуть, Чэнь Вэй поспешно схватил Цэнь Бояня за руку. — Сам подумай, почему мы любим выбирать себе хрупких и нежных девушек? Да чтобы они зависели от нас, это же так поднимает мужское достоинство! А у этого хромого ноги не ходят, сам тощий как щепка, от кого он будет зависеть? Если б он завел девушку, и они на улице встретили бы грабителя, кто кого спасал бы? Вот ему как раз и нужен парень, чтобы эта хромая птичка зависела от кого-то другого.

Выложив оба аргумента, Чэнь Вэй самодовольно чмокнул губами, ожидая, пока Цэнь Боянь захлопает в ладоши и восхитится.

— Не мой голову на этой неделе, — с абсолютно серьезным видом произнес Цэнь Боянь.

Чэнь Вэй не понял:

— С чего вдруг?

— Воды внутри и так предостаточно.

Цэнь Боянь посмотрел на Чэнь Вэя взглядом, в котором сочувствие причудливо смешивалось с сожалением.

— Черт! Ты что, намекаешь, что у меня в голове вода! — выругался Чэнь Вэй, но тут вспомнил, что в комнате он не единственный зритель, и крикнул, вскинув голову: — Янь Шо, как думаешь, брат разумные вещи говорит?

Их комната была четырехместной, классической планировки с кроватями на верхнем ярусе и столами внизу. Один из соседей снял квартиру за пределами кампуса, так что здесь жили всего трое.

Сверху раздался нерешительный голос Янь Шо:

— А? Чего разбираете?

— Ты вообще слушал или нет?! — Чэнь Вэй со злости пнул ножку кровати. — Весь вечер сам не свой, о чем думаешь?!

— Ладно, хорош шуметь, люди уже спать легли.

Цэнь Боянь, как следует остывший на прохладном ветерке, взял банное полотенце, собираясь в душ, как вдруг Янь Шо высунул голову со второго яруса и замялся:

— Боянь, у меня тут разговор есть...

— Я у тебя спрашиваю, — перебил его Чэнь Вэй. — Как по-твоему, тот хромый мужиков любит или женщин? Боянь у нас в этих делах еще не просвещенный натурал, точно ничего не смыслит, скажи ты.

Янь Шо замер:

— Я... я не знаю...

— Чего ты к нему пристаешь, к неопытному! — Цэнь Боянь отвесил Чэнь Вэю затрещину и бросил Янь Шо: — Не обращай на него внимания, спи давай.

Янь Шо недоговоренно поджал губы и спрятал голову обратно.

Боянь натурал, Чэнь Вэй тоже натурал, им ни в коем случае нельзя дать понять, что ему на самом деле нравятся парни, иначе его точно выгонят из комнаты.

Янь Шо зарылся с головой в одеяло, и то, в чем он так хотел признаться Цэнь Бояню, застряло в горле — произнести это он уже не смел.

Примерно полмесяца назад из чистого любопытства он заглянул в бар «Гром» и там познакомился с барменом.

Бармену было чуть за тридцать, он был именно таким, каким Янь Шо и нравился — зрелым и надежным. Тот смешивал для него разноцветные коктейли и целовался с ним в туалетной кабинке.

http://bllate.org/book/31505/3844159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода