×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bouncing Between Alpha and Omega / Меж двух полов: Альфа или Омега?: Глава 15. Любовь двух альф против любви двух омег (?)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После практического занятия в капсулах симуляции Су Эржо и Чи Гуйчжоу довольно близко познакомились, переписываясь в «Фэйгэ».

Су Эржо и сам был общительным, поэтому без церемоний стал называть его А-Чжоу.

Они уже договорились послезавтра днём встретиться в библиотеке и обсудить несколько вопросов по исследованию туманностей. А оказалось, что увиделись раньше — уже сегодня.

Но ещё меньше Су Эржо ожидал увидеть такую сцену…

Линь Аоцюаня он знал. Знал и то, что он высокоранговый альфа. Просто близко они не общались.

Студенты одной академии с высоким рангом ментальной силы так или иначе слышали друг о друге.

Сейчас взгляд Су Эржо скользил между Линь Аоцюанем и Чи Гуйчжоу, особенно задерживаясь на руке, которая осторожно поглаживала Чи Гуйчжоу по спине, помогая отдышаться.

Су Эржо молчал.

Опыт, накопленный за годы взросления, сделал его очень чувствительным к таким скрытым жестам. В глазах что-то мелькнуло.

…Такое расстояние и такое поведение между двумя альфами — это не слишком ли…

В выражении лица появилась задумчивость, пальцы на книге чуть сжались, но в итоге он ничего не сказал.

— Су Эржо?

Тихий оклик вернул его внимание. Он посмотрел на заговорившего — Чи Гуйчжоу.

Черноволосый юноша сидел на ступеньке, подняв к нему лицо. Сейчас оно казалось холодно-белым по сравнению с обычным, виски покрывал мелкий пот, тело едва заметно дрожало. Явно терпел боль.

Су Эржо нахмурил тонкие брови и шагнул ближе:

— Что с тобой?

— Ему нездоровится, — первым ответил Линь Аоцюань. — Я вызвал машину охраны, скоро отвезём его в медпункт.

Чи Гуйчжоу кивнул. От боли у него и правда почти не осталось сил отвечать. Бабочка в желудке словно превратилась в какого-то зубастого и когтистого монстрика, который грыз стенки желудка и внутренности.

— Нездоровится? Что случилось? — уточнил Су Эржо.

Утром он пришёл сюда лишь забрать учебник, оставленный вчера. Занятий у него не было, поэтому и уходить он не торопился.

— Вчера вечером… ух. — Чи Гуйчжоу хотел объяснить про ночной перекус, но очередной спазм оборвал фразу.

Сдержав болезненный стон, он снова принялся растирать живот. Сначала нужно восстановить дыхание.

Услышав ключевое слово [вчера], Линь Аоцюань тут же вспомнил непристойную фразу соседа перед уроком. Тело невольно напряглось, и он поспешил перебить:

— Вчера вечером… Вообще-то всё по моей вине.

Су Эржо повернул голову:

— …По твоей?

— Да. Я не… сдержался. — Линь Аоцюань перехватил инициативу и изобразил уместное сожаление. Почесал затылок, открыто глядя круглыми глазами: — Прости, подробнее говорить неудобно.

Он знал: младший господин Су — омега. Самому начинать разговор о феромонах перед омегой не слишком вежливо, поэтому вовремя остановился, ограничившись намёком.

Он верил, что младший господин Су поймёт без слов.

К тому же, если рассуждать здраво, его феромоны и не должны быть виноваты, подумал Линь Аоцюань. Вчера он выпустил их совсем немного! Ментальной силы там почти не было.

Но если так и объяснять постороннему, будет выглядеть, будто обидел омегу и ещё отнекивается. Поэтому открыто развивать эту тему Линь Аоцюань не собирался.

Достаточно взять разговор в свои руки и не позволить Чи Гуйчжоу снова нарочно выдать какую-нибудь непристойность. Остальное незачем подробно объяснять.

Услышав его, Су Эржо застыл. Он нахмурил брови над красивыми миндалевидными глазами, и выражение лица стало ещё страннее.

«Вчера вечером», «по моей вине», «не сдержался», «говорить неудобно»…

Когда все эти слова появляются вместе, складывается ощущение…??

Су Эржо слегка прикусил нижнюю губу и уставился на Линь Аоцюаня.

У этого альфы что, особые предпочтения? Ему нравятся отношения между альфами?!

Кстати, он вроде не слышал, чтобы Линь Аоцюань с кем-нибудь встречался. Этот тип всё время был неразлучен со своим другом Ся Янем.

Раньше ничего странного не замечалось. Но теперь Су Эржо собственными глазами видел: Линь Аоцюань мягко положил руку на другого альфу и обращается с ним так нежно, будто тот хрупкий. А слова и поведение такие… такие странные.

Что-то здесь явно не так!

В нынешнюю эпоху отношения между двумя альфами или двумя омегами, конечно, встречались, но всё же шли вразрез с общепринятыми нормами.

Тем более Линь Аоцюань не был обычным человеком. Его семье принадлежала крупная горнодобывающая компания с предприятиями по всему межзвёздному пространству. В будущем требовался наследник, так что родственники не позволили бы ему действительно выбрать партнёра того же вторичного пола.

Значит, даже если Линь Аоцюаню нравились альфы, это лишь развлечение. Ни о какой серьёзной ответственности он не думал!

На лице Су Эржо появилось раздражение, в груди стало неприятно тесно.

За несколько дней общения он явно проникся симпатией к Чи Гуйчжоу.

Тем более… Тем более А-Чжоу сначала оказывал знаки внимания ему! Даже если обоим интересно подразнить и поиграть, нужно соблюдать очерёдность и учитывать желания самого человека.

Откуда вообще взялся этот Линь Аоцюань? Зачем силой навязывать своё, менять чужие предпочтения и принуждать его к отношениям с альфой??

Су Эржо молча поднял руку, покрепче поправил заколку на розовой пряди, в несколько шагов подошёл, подложил книгу на ступеньку и сел с другой стороны Чи Гуйчжоу.

— Где именно болит? — Повернув голову, он стал внимательно расспрашивать.

Сидевший с другой стороны Линь Аоцюань снова ответил раньше:

— У него желудок болит.

— Я тебя спрашивал? Я с А-Чжоу разговариваю. — Красивые миндалевидные глаза Су Эржо сердито сверкнули, словно у рассерженного персидского кота. Затем он снова посмотрел на Чи Гуйчжоу и смягчил голос: — Как ты?

Очередной приступ спазмов только что закончился, и Чи Гуйчжоу наконец смог заговорить. Он медленно ответил:

— Желудок… Ничего, это не страшно.

Больно до такого состояния — и ещё «ничего»? Су Эржо поджал вишнёво-красные губы и снова сердито взглянул на Линь Аоцюаня.

Вообще-то альфы физически крепче обычных людей и болеют редко… Так что же этот тип вчера с ним сделал?!

Почувствовав неприязнь Су Эржо, Линь Аоцюань слегка приподнял брови, не понимая причины.

Он вроде ничем не обижал этого прославленного младшего господина Су? Почему тот так к нему относится?

Кстати, когда только подошёл, такой явной враждебности ещё не было.

Линь Аоцюань вспомнил случившееся. Всё изменилось, когда тот посмотрел на Чи Гуйчжоу и когда они заговорили о нём.

Он помолчал.

Мысли закрутились. Взгляд скользнул по Су Эржо, почти прижавшемуся к черноволосому юноше, и вдруг в голове что-то щёлкнуло.

…Неужели младшему господину Су нравятся омеги?

Он ведь слышал: у этого младшего господина множество поклонников, но почти ни одному альфе он по-настоящему не ответил взаимностью.

В основном высокомерно и легкомысленно дразнил, держа на крючке, либо вовсе не обращал внимания.

Раньше это не казалось странным. Но теперь Линь Аоцюань видел, как Су Эржо заботится о Чи Гуйчжоу и неприязненно смотрит на него самого. Веко дёрнулось, и ему показалось, что он разгадал истину.

Младший господин Су не принимает ухаживания альф не потому, что слишком разборчив, а потому, что на самом деле любит омег??

В семье Су его всегда баловали. К тому же он не единственный ребёнок: у него есть старший брат.

Вполне возможно, ему позволят отношения с омегой по собственному вкусу… Просто ради репутации семьи не объявляют об этом публично.

А Чи Гуйчжоу… Эта хитрая лиса именно потому и льнёт к нему, что всё разгадала.

В груди Линь Аоцюаня стало тяжело. Ради влиятельных связей и подъёма наверх он готов даже переделать собственные предпочтения, лишь бы угодить младшему господину Су?!

Хотя нет, говорить о переделке неправильно: лиса никогда не показывала своего настоящего лица. Всё это лишь маски.

Хитрый омега широко раскинул сети. Одновременно льнёт к младшему господину Су, собирается соблазнить брата Яня, а ещё и ему самому говорит такие распутные вещи…

Линь Аоцюань посмотрел на враждебного Су Эржо и мысленно презрительно усмехнулся.

Какой дурак. Дал обвести себя вокруг пальца этому мастеру притворства. Только он один распознал настоящее лицо лисы.

Линь Аоцюань слегка вскинул голову. Предупреждать вслух он не собирался, но и позволять Чи Гуйчжоу сблизиться с Су Эржо не намеревался.

Да, особой дружбы с младшим господином Су у него нет. Но если дать лисе подойти к нему вплотную, разве это не значит позволить ей добиться своего?

Он так скоро отпускать добычу не собирался. Ему ещё хотелось поиграть в обольщение и ответное обольщение.

Поэтому Линь Аоцюань продолжил следовать сценарию, игнорируя неприязнь Су Эржо. Рука так и лежала на спине Чи Гуйчжоу, а сам он изображал ответственного и внимательного доброго альфу по соседству.

— Ещё немного потерпи, товарищ Чи. Машина уже скоро. — Голос звучал открыто, при разговоре слегка виднелись острые клычки. Весь он излучал солнечную бодрость.

Он протянул вторую руку и наполовину шутя, наполовину всерьёз предложил:

— Если совсем больно, сжимай мою руку. Я боли не боюсь.

Су Эржо аж мурашками покрылся. Альфа так обращается с другим альфой — что он вообще делает!

Он придвинулся к Чи Гуйчжоу, поднял красивые глаза и взмахнул загнутыми ресницами:

— Может, погрею тебе живот ладонью? Станет полегче?

Успокаивать альфу мог именно омега. Пусть физическую боль это, возможно, не снимет, но душевное утешение принесёт. Су Эржо выпустил немного персикового аромата, мягко окутавшего пространство рядом.

Внимание Чи Гуйчжоу было обращено совсем не на соседей. Он смотрел вперёд и уже давно заметил приближающуюся машину.

Теперь, разглядев вблизи крупную надпись 【Служба охраны】, окончательно убедился: приехала машина, которая отвезёт его в медпункт!

Терпевший желудочную боль Чи Гуйчжоу словно увидел небожителя, спустившегося на машине с небес. Мгновенно появилась надежда, да и сил сразу прибавилось. Он тут же поднялся:

— Машина приехала! Я в медпункт!

Линь Аоцюань и Су Эржо тоже встали одновременно.

Сотрудник охраны вышел из машины и на миг замер, увидев троих:

— Кто из вас в медпункт?

— Я. Большое спасибо. — Чи Гуйчжоу шагнул вперёд.

— Хорошо, садись. — Сотрудник указал на машину. — Отвезу.

Линь Аоцюань и Су Эржо пошли следом, но сотрудник поднял руку, останавливая их.

— Не надо такой толпой. Медпункт — не базар. Если действительно нужен сопровождающий, одного вполне хватит. — Он посмотрел на них: — Выберите одного. Кто поедет?

http://bllate.org/book/31504/3845960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода