×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Awakens / Пробуждение злодея: как избежать печального финала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А этот благородный Сын Мира с помощью безупречной игры изображал «мягкого и доброго» лицемера, насмешливо глядя на этот мир, на который он всегда смотрел свысока.

Лан Юэсянь яростно затянулся, выдохнул дым в сторону темнеющего вдалеке неба и насмешливо выругался:

— Надули, дураки.

Однако Лан Юэсяня смущало то, что взгляд, которым тот человек посмотрел на него, действительно источал странное тепло и нежность. Казалось, будто его обычный взгляд на других — равнодушный и совершенно безэмоциональный — был лишь плодом воображения самого Лан Юэсяня.

Система долго молчала, а затем вдруг тихо подала голос:

— Носитель, сзади.

Лан Юэсянь оглянулся: легко узнаваемая стройная и благородная фигура Шэн Яня стояла неподалеку и издали смотрела на него.

Глава 12. Подойди, понюхай, чем от меня пахнет...

Заметив, что Лан Юэсянь обернулся, Шэн Янь сделал шаг вперед.

Лан Юэсянь, по-прежнему прислонившись к перилам, скосил глаза и посмотрел на подошедшего к нему Шэн Яня:

— Что-то нужно?

Шэн Янь был на несколько сантиметров выше Лан Юэсяня. Когда он приблизился, Лан Юэсянь не выпрямился, и Шэн Яню пришлось слегка опустить взгляд: сначала он посмотрел на тлеющий алым огонек сигареты в полумраке вечернего неба, а затем встретился с его насмешливыми глазами.

— Будь осторожнее, эти перила ненадежные.

До чего же живыми были глаза Лан Юэсяня — Шэн Янь отчетливо прочитал в них явное раздражение, направленное на него самого.

Если бы не капля оставшегося любопытства, тот, пожалуй, даже не удостоил бы его взглядом.

Шэн Янь вдруг тихонько усмехнулся и заговорил прежним мягким тоном:

— Я тут вспомнил, что так и не спросил твоего имени.

Веня в зале я потерял голову от мыслей и забыл спросить твое имя. Это моя вина.

Лан Юэсянь слегка нахмурился и мысленно спросил:

— Потерял голову от мыслей? Что это значит, неужели он понял, что я пришелец из другого мира?

Система:

— ...Да вряд ли...

Ей еще ни разу не удавалось поспеть за ходом мысли своего Носителя, до чего же досадно!

Лан Юэсянь неторопливо произнес:

— Можешь спросить у моего соседа по комнате.

— Я хочу услышать это из твоих уст.

Лан Юэсянь бросил на него косой взгляд, промолчал, отвернулся и затянулся.

Несколько секунд царила тишина, а затем вновь раздался отчетливый, мягкий голос Шэн Яня:

— Кажется, я тебе не очень нравлюсь.

Лан Юэсянь со значением посмотрел на него пару секунд, с легким и непринужденным видом улыбнулся, но ответил прямо, с вызовом и скрытой злостью:

— Ты что, всем должен нравиться? Это этот мир тебя так избаловал?

Шэн Янь, похоже, не ожидал такой прямоты. Сначала он замер, а затем на его лице появилась беспомощная, нежная улыбка, от которой Лан Юэсяня пробрала ледяная дрожь.

— Вовсе нет.

Лан Юэсянь видел, как тот поднял на него глаза — ни малейшего следа злости, лишь легкая складка между бровей и отчетливая, обиженная горечь во взгляде.

— Но если ты меня ненавидишь, это действительно огорчает.

Лан Юэсянь: «...»

С виду такой интеллигентный человек, почему же говорит и делает такие противные вещи?

Ему и вправду было тяжело общаться с таким мастером перевоплощения. Ты прекрасно знаешь, что он притворяется, но при этом он сохраняет невинный и чистый вид, и у тебя нет никаких доказательств, чтобы разоблачить его, а тем более причин просто из-за плохого настроения взять и впечатать человека лицом в землю.

Хотя иногда Лан Юэсяню этого действительно очень хотелось.

Не желая возиться с ним, Лан Юэсянь выпрямился. Шэн Янь тут же последовал за его движением:

— Уже возвращаешься? Можно я пойду с тобой?

Лан Юэсянь:

— Тебе разве не нужно на репетицию?

Шэн Янь покачал головой:

— Нет, сегодня мы просто утверждали номера.

Лан Юэсянь больше ничего не сказал. Опустив ресницы, он глубоко затянулся — тлеющий огонек сигареты дошел почти до самого фильтра. Подняв глаза и игриво приподняв брови, он приоткрыл красные губы и выдохнул дым прямо в лицо Шэн Яню, который смотрел на него, даже не моргая.

Шэн Янь не шелохнулся, позволяя ему делать все, что хочется.

Потушив огарок сигареты пальцами, Лан Юэсянь равнодушно хмыкнул.

Это можно было считать ответом на недавний вопрос Шэн Яня.

Выдохнув дым ему в лицо с явной насмешкой, он предстал перед ним в клубах рассеивающейся дымки, и в глазах Шэн Яня словно заново вспыхнули потухшие красные искры.

Не отрывая взгляда от Лан Юэсяня, который шел впереди, он протянул руку и коснулся уголков губ — на них действительно играла широкая улыбка, появления которой он сам даже не заметил.

Под этой с виду спокойной маской едва заметно пульсировали вены. Он редко терял контроль до такой степени, и жгучее возбуждение пылало в его груди. Шэн Янь закрыл лицо руками, больше не в силах сохранять привычное невозмутимое выражение. Он знал, что в этот момент его лицо, должно быть, чудовищно исказилось под воздействием мощных эмоций.

Нельзя себя выдавать. Нельзя спугнуть человека.

Давно ему не попадался столь интересный собеседник. Этот мир, полный тупиц, наконец-то послал ему сокровище, способное пробудить в нем подлинный интерес.

***

Шэн Янь в конце концов вытянул из Лан Юэсяня его имя, и тут же, не теряя ни секунды, нагло продолжил гнуть свою линию:

— Тогда я могу звать тебя Юэсянь? Мм... как тебя вообще зовут остальные? Сяо Юэ? А-Сянь? Как тебе больше нравится?

Лан Юэсянь лизнул зубами зачесавшиеся изнутри десны, и его улыбка стала еще опаснее:

— Начнешь звать меня дедушкой, и я даже спорить не стану.

Система изо всех сил успокаивала бушующие волны мозговых импульсов, которые метались из стороны в сторону от гнева. Одной рукой она мысленно гладила его по шерстке, а другой увещевала:

— Милый наш, давай не будем опускаться до его уровня. Это же главный герой-подопечный, если ты отвесишь ему затрещину, карма тебя настигнет. Сознание этого глупого, прямолинейного мира с нами церемониться не станет...

Шэн Янь проявил чудеса проницательности и закрыл рот ровно за секунду до того, как получил бы по лицу.

Они шли вовсе не по главной аллее кампуса, ведущей к общежитиям. Шэн Янь повел его окольными тропами, пояснив, что эту дорогу мало кто знает, она лишь немного длиннее. Лан Юэсяню было всё равно, пройти лишние пару шагов, и он послушно последовал за ним.

Внезапно Лан Юэсянь остановился.

Шэн Янь тоже замер. Лан Юэсянь смотрел вперед с выражением легкого изумления и некоторой невыразимости в смеси с замешательством. Проследив за его взглядом, Шэн Янь увидел в полутора десятках метров под ярким светом уличного фонаря весьма приметного мужчину.

Мужчина стоял прямо, высокий и статный, в отутюженной рубашке и брюках, подчеркивавших его подтянутую талию и длинные ноги. Держа руки в карманах брюк, он издали смотрел в их сторону. Половина его лица тонула в ночной тени, скрывая выражение, но от всей его фигуры исходила какая-то опасная, ледяная аура.

Лан Юэсянь прищурился. Судя по внешнему виду его братца, тот примчался сюда сразу после работы. Однако его вечно затянутый под горло галстук куда-то пропал, а верхние пуговицы рубашки были расстегнуты.

Вид у него был такой, будто он и вправду разъярен не на шутку. Лан Юэсянь протяжно вздохнул про себя: как он мог забыть позвонить Лан Бинбаю?

Лан Юэсянь внезапно вскинул брови, будто что-то вспомнив. Не сходя с места, он повернул голову к стоявшему рядом Шэн Яню, который продолжал излучать мягкую улыбку, и произнес:

— Подойди-ка, понюхай, пахнет ли от меня табаком.

Шэн Янь:

— ?

Шэн Янь чуть не уронил лицо. Собрав всю волю в кулак, он сохранил приличествующую улыбку и выражением лица безмолвно переспросил:

— Мм?

— Понюхай, чем от меня пахнет.

Шэн Янь: «...»

На этот очередь недоумевать дошла до Лан Юэсяня. Он никак не мог взять в толк, чего этот человек тянет кота за хвост из-за такой мелочи. Он снова бросил взгляд в сторону Лан Юэсяня — то есть Лан Бинбая, — опасаясь, что брат потеряет терпение и сам направится сюда. Если тот заметит, что он тайком курил, пощады не жди.

Потеряв всякое терпение, он ухватил Шэн Яня за воротник, резко притянул к себе, задрал подбородок и шепотом поторопил:

— Быстрее.

Всякие эмоции с лица Шэн Яня окончательно исчезли.

Глядя на эти ясные глаза, оказавшиеся совсем рядом и смотревшие куда-то в сторону, он почувствовал легкий трепет, а взгляд его стал темным и непроницаемым.

Шэн Янь подумал: неужели он вообще не понимает, что творит?

Эта белая, изящная шея отклонилась назад перед самым его лицом, образуя невероятно красивый изгиб, на котором проступали тонкие синеватые венки. Шэн Янь уставился на них долгим взглядом.

Сокровище, которое он с таким трудом присмотрел и которое с виду казалось норовистым маленьким взрывпакетом, на деле обладало столь абсолютно незащищенной натурой?

Глаза, скрытые ночной темнотой, отражали его четко очерченные черты лица, надежно пряча внезапно вспыхнувшую, удушающую жажду захвата.

Послушно подавшись вперед до того, как Лан Юэсянь успел вскипеть, Шэн Янь спиной загородил свет фонаря. Он видел, как его собственная тень почти целиком укутала фигуру Лан Юэсяня, и по-детски удовлетворенно искривил губы в улыбке.

Но стоило ему уловить смешанный с легким ароматом клубничного табака запах роз, как улыбка мгновенно сошла с его лица.

Лан Юэсянь почувствовал, как дыхание, обжигающее его кожу, внезапно стало тяжелым и частым. Несмотря на легкий дискомфорт, он стерпел и молчал.

Горячее дыхание сплошной волной омывало шею Лан Юэсяня. Ощущая щекотку, он попытался чуть отстраниться, но Шэн Янь крепко перехватил его за руку.

— Не двигайся... — его голос, обычно чистый и звонкий, из-за того, что был заглушен до шепота, странно охрип. Он звучал низко и бархатисто, словно говорил совсем другой человек.

Шэн Янь чуть приподнял лицо, и его прямой нос, едва не касаясь кожи на шее Лан Юэсяня, скользнул выше, задев его щеку. Неровное, обжигающее дыхание отчетливо обдавало лицо Лан Юэсяня, и тот даже расслышал звук сглатываемой им слюны: — Дай мне еще понюхать.

Слишком близко. Нахмурившись, Лан Юэсянь уже собирался оттолкнуть его, как вдруг услышал торопливые шаги, полные такой ярости, что даже не требовалось прислушиваться, чтобы понять — к ним кто-то бежит.

***

Лан Бинбай чувствовал, как перед глазами все темнеет от палящего гнева. Кажется, с тех пор, как он себя помнил, он еще никогда вот так не терял контроль над собой на глазах у всех.

Когда он увидел, как тот юноша в белом склонил голову перед Лан Юэсянем прямо на его глазах, в тот миг его сердце едва не остановилось.

Но они вовсе не целовались с вызывающим видом, как ему показалось поначалу. Чуть более высокий юноша в белом лишь скользнул щекой о щеку Лан Юэсяня и прижался носом к его шее.

http://bllate.org/book/31502/3843905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода