×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Awakens / Пробуждение злодея: как избежать печального финала: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лан Юэсянь смотрел, как Лан Бинбай ссутулился, опустившись на колеи, и исподлобья, с опаской заглядывал ему в лицо. В нем проснулся озорной, вредный зуд, а вид старшего брата, который выглядел таким напуганным и трепетным, только разжигал азарт. Ему жутко хотелось рассмеяться, но, чтобы не проколоться, пришлось опустить голову — длинные ресницы скрыли выражение его глаз. Он нарочно протянул слова, заглушая голос:

— Ты только так и умеешь.

Выражение лица Лан Бинбая постепенно исчезло, на виске забилась жилка, а в глубине зрачков мелькнула свирепая, исступленная ярость. Внезапная, неукротимая волна гнева бурно забурлила в его венах.

Кто-то портит их с братом отношения? За его спиной наговорил Сяо Юэ такой проклятой чуши!

Тут его взгляд заледенел, он вдруг что-то осознал, и рука, сжимавшая ладонь Лан Юэсяня, резко онемела.

В следующее мгновение четко очерченные линии его подбородка натянулись струной, лицо Лан Бинбая мгновенно переменилось, брови сошлись на переносице, и он помрачнел пуще прежнего.

Лан Бинбай по характеру был человеком сдержанным и холодным, в делах всегда соблюдал границы и редко выходил из себя. Но в этот момент он действительно хотел разрыть землю на три аршина, чтобы отыскать того, кто болтал лишнее с Лан Юэсянем, и показать ему, что значит навлечь беду собственным языком.

Лан Юэсянь посмотрел на их переплетенные руки, а затем поднял взгляд на внезапно и необъяснимо оцепеневшего Лан Бинбая.

Лан Бинбая можно было назвать самым статным, самым невозмутимым и честным человеком из всех, кого знал Лан Юэсянь. Он обходился с людьми мягко и непринужденно, вел себя солидно и вежливо, производя впечатление человека с прекрасным воспитанием. В сердце Лан Юэсяня он казался почти до безумия правильным.

Лан Бинбай был старше Лан Юэсяня на девять лет, и с самого детства потакал своему младшему брату во всем — настолько идеально к нему относился, что придраться было не к чему.

Заставить Лан Бинбая ради какого-то там наследства и несуществующего возлюбленного пойти против брата, с которым они росли вместе и были так близки, забыть о прежней привязанности и стать заклятыми врагами? Что уж говорить о Лан Бинбае — Лан Юэсянь чувствовал, что сам бы на такое не способен.

Лан Бинбай почти никогда не сердился при Лан Юэсяне, с малых лет не произнес в его присутствии ни единого грубого слова, обладал потрясающим самообладанием и казался воплощением вечного эмоционального спокойствия.

Лан Юэсянь всегда верил, что пока рядом его старший брат, ничего страшного случиться не может. Дошло до того, что, стоило Лан Юэсяню оказаться рядом с Лан Бинбаем, как он автоматически обретал колоссальное чувство безопасности.

Ему просто захотелось подшутить над братом из вредности, но он никак не ожидал от Лан Бинбая такой бурной, совершенно неудержимой ярости, от которой пахло надвигающейся бурей.

Он впервые видел, чтобы Лан Бинбай так сильно злился на него. Лан Юэсянь задумался: только теперь он понял, что Лан Бинбай действительно что-то от него скрывает.

Лан Юэсянь ничуть не испугался и попытался выудить из него еще хоть что-нибудь. Он протяжно хмыкнул, изображая на лице вселенскую скорбь и вид человека, чьи худшие опасения оправдались.

Была у Лан Юэсяня одна удивительная особенность — его глаза.

Зрачки крупнее, чем у обычных людей, угольно-черные, сияющие, исполненные живого огня и чистые, без малейшей примеси. Любой свет в этом мире отражался в его зрачках крошечными звездными искрми, и никто не мог удержаться от восхищения, заглянув в эти глаза.

И вот сейчас Лан Юэсянь уставился на него именно такими глазами — затуманенными легким жаром, влажными, поблескивающими россыпью мельчайших искорок, — и смотрел покорно и печально.

У Лан Бинбая перехватило горло, и вся его ярость была безжалостно подавлена жалким и обиженным выражением в глазах младшего брата. Он осторожно опустился на колени перед кроватью Лан Юэсяня, а сжимая его руку, боялся надавить слишком сильно, из-за чего его онемевшие суставы побелели.

От страха лицо Лан Бинбая даже слегка побледнело. Лишь спустя долгое время он заговорил — медленно, едва слышно:

— Сяо Юэ, не пойми брата неправильно, умоляю…

Услышав хрипоту в голосе Лан Бинбая, Лан Юэсянь с чувством выполненного долга решил пока помиловать этого бедолагу. Он моргнул и послушно улыбнулся:

— Хорошо.

Эмоции Лан Бинбая все еще метались на грани тревоги и неистовой ярости. Он по-прежнему чувствовал, что ему не хватает воздуха, и, хрипло выдохнув, снова спросил:

— Это кто-то наговорил тебе глупостей, Сяо Юэ?

Увидев, что Лан Юэсянь кивнул, его темные, как смоль, глаза словно бы наконец отыскали цель для своего гнева. От природы суровый и резкий, теперь, когда он редко позволял себе гневаться, излучаемый им давящий холод возрос в несколько раз.

Даже во власти сильнейшего гнева, обращаясь к Лан Юэсяню, Лан Бинбай вновь и вновь смягчал тон:

— Скажи брату, кто это был.

Лан Юэсянь бросил на него равнодушный взгляд и неторопливо произнес:

— Да так, одна мелочь.

Система, принявшая на себя весь удар ярости Лан Бинбая, была ни жива ни мертва — сам-то Лан Юэсянь брата не боялся, а вот она едва в обморок не падала от страха. Услышав, как Лан Юэсянь, даже не моргнув глазом, сдал ее с потрохами, Система закатила глаза и мысленно приготовилась изобразить мгновенный обморок, совершенно забыв о том, как именно межпространственное создание может понести наказание.

Лицо Лан Бинбая замерло:

— Мм? Какая… мелочь?

Уголки губ Лан Юэсяня чуть приподнялись, он прищурился и противным, неторопливым тоном выдал:

— Трудно сказать. Слишком много времени прошло в том сне, я уже и не помню.

Лан Бинбай: «……»

Он молча поднялся с пола, сел на краешек кровати, протянул руку, взял чашку брата и свирепо приложился к ней.

После чего потянулся за лекарством, лежавшим рядом, и принялся снова изучать его состав — не кроются ли в нем те самые побочные эффекты, которые сделали его драгоценного младшенького таким невыносимым.Лан Юэсянь с безмятежной улыбкой наблюдал за ним. Лан Бинбай наконец глубоко вздохнул, и весь гнев и страх, что до этого сдавливали грудь и не давали дышать, поспешно улетучились вместе с этим горьким выдохом.

Как же он оказался совершенно бессилен перед ним?

Лан Бинбай, которого еще мгновение назад трясло от ярости, глядя на лукавую улыбку Лан Юэсяня, почувствовал, как его взгляд невольно становится мягче. В глазах читалась смиренная беспомощность, смешанная с нежностью и всепрощением, готовыми вот-вот выплеснуться через край.

Лан Юэсянь видел, как брат не отрывает от него глаз, словно боясь упустить хотя бы миг, а бесконечное обожание в его взгляде почти физически окутывало его, не оставляя ни малейшего просвета.

Он слегка повел бровями и, опустив голову, усмехнулся.

Вот он, его брат — тот, кто, что бы он ни совершил, никогда не предаст, его надежный, мягкий и невероятно сильный тыл.

В детстве Лан Юэсянь считал брата нелюдимым и до ужаса правильным, он был таким серьезным, что казался не ребенком, а старичком, и даже в догонялки играть с ним отказывался.

Зато брат был сильным и высоким — стоило ему взять Сяо Юэ на руки, как он мог носить его так хоть целый день, не отпуская. Лан Юэсянь, уютно устроившись в его объятиях, командовал: делай то, делай это. Лан Бинбай беспрекословно исполнял любой приказ, куда укажут — туда и пойдет. Он был готов следовать любым, даже самым абсурдным прихотям младшего брата, и находил в этом лишь радость.

Порой даже взрослые не выдерживали и просили Лан Юэсяня не так сильно изматывать брата. Но Лан Бинбай, напротив, оставался недоволен таким вмешательством; он подхватывал Лан Юэсяня, который корчил взрослым рожицы, и стремительно уносил его прочь, оберегая, словно величайшую драгоценность, которую могли у него отнять.

Лан Юэсянь с ранних лет был не по годам смышленым и прекрасно понимал: Лан Бинбай его очень любит. С самого детства, когда брат смотрел на него своими суровыми, глубокими глазами, в них всегда плескалось сильное и отчетливое чувство.

Он даже порой не мог постичь: неужели один человек способен испытывать к другому настолько глубокую привязанность?

Лан Юэсянь от природы был холодным и отстраненным, но даже в нем порой просыпалось любопытство: иногда, глядя в глаза брату, он чувствовал, что просто не в силах вынести этой любви.

Он мог не верить ни единому слову Системы, твердящей о том, что это лишь вымышленный мир из новеллы, но никогда, ни на миг не сомневался в чувствах Лан Бинбая.

Тот факт, что он вырос таким самонадеянным и своевольным, не знающим запретов, был отчасти и заслугой брата, который сам же его и избаловал.

Тот, кто ради какого-то наследства вышвырнул его из дома, позволив самому бороться за выживание, а затем допустил, чтобы мстители терзали его, мог быть лишь призраком, надевшим облик брата.

Как и тот фальшивый Лан Юэсянь, он был лишь живой марионеткой, которую Воля Мира насильно превратила в призрака.Лан Бинбай придвинулся ближе, положил руку на затылок Лан Юэсяню, прикоснулся лбом к его лбу и, убедившись в нормальной температуре, успокаивающе потрепал его по волосам.

Встретив вопросительный взгляд Лан Юэсяня, он слегка улыбнулся уголкам рта и протянул руку, чтобы поправить растрепавшуюся на лбу младшего брата чёлку:

— Термометр показывает норму, но мне кажется, у тебя всё ещё небольшая температура, полежи ещё немного.

Лан Юэсянь решил, что у него просто кружится голова от бомбардировки огромным массивом внезапно свалившейся информации, и поскольку чувствовал себя действительно неважно, послушно отозвался:

— Угу.

Прислонившись к изголовью кровати, он задумчиво уставился на старшего брата, размышляя о том, какими же заслугами обладает этот так называемый главный герой-омега, раз сумел до такой степени затуманить разум его практически безупречному брату и крутить им как вздумается.

При этой мысли до него внезапно дошло: оказывается, брат любит мужчин.

Уголки его губ тут же изоделись в насмешливой улыбке. Лан Бинбай только собрался помочь брату лечь, как, подняв голову, увидел на его лице хитрую ухмылку.

Лан Бинбай: «……»

Не успел он спросить, какую на этот раз пакость тот замышляет, как Лан Юэсянь неожиданно вытянул ногу и уперся стопой ему в основание бедра.

Лан Юэсянь рассчитал всё очень точно: сделай он еще хоть сантиметр вперед, и это уже стало бы переходом границ, но и нынешнее положение явно не относилось к зоне психологического комфорта для мужчины.

Атмосфера между ними на мгновение замерла в полном молчании.

Сделав это, Лан Юэсянь тут же пожалел о своем поступке и мысленно яростно цыкнул языком: что он вообще творит? Даже если брат любит мужчин, он ведь его младший брат — неужели таким образом можно что-то проверить?

Эта внезапная тяга к дурацким шуточкам и бездумные действия были лишь рефлексом, выработанным от постоянного баловства, — чистой воды глупая шалость, совершаемая от безнаказанности.

Лан Юэсянь уже собирался убрать ногу, но стоило ему сделать движение, как Лан Бинбай крепко перехватил его за щиколотку.

Мало того, что он не позволил забрать ногу, он еще и передвинул её выше, прямо на куда более непозволительное место на бедре.

Кадык Лан Бинбая судорожно дернулся. Он и сам не понимал, что творит, и почти с жалкой поспешностью отвел взгляд от глаз Лан Юэсяня.

Он ничего не объяснял и не отпускал руку — держал крепко-накрепко, не позволяя сдвинуться с места.

Другой рукой он полностью накрыл зафиксированную в его ладони стопу, и нежная ножка Лан Юэсяня оказалась целиком спрятана в горячей ладони.

Лан Бинбай прокашлялся. Его взгляд блуждал, он смотрел куда угодно, только не на Лан Юэсяня, а рука тем временем продолжала легко поглаживать чужую стопу:

— …Ноги мёрзнут? Брат согреет.

На дворе стоял июль, и Лан Юэсянь совершенно не понимал, какое помутнение нашло на его брата.

Глава третья. Как вкусно пахнет…

http://bllate.org/book/31502/3843894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода