×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Villain Awakens / Пробуждение злодея: как избежать печального финала: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После случайного падения в воду в сознание Лан Юэсяня вторглась некая Система, заявившая, что призвана предотвратить неминуемую гибель злодея-пушечного мяса.

Система утверждала, что его мир — лишь виртуальное пространство в одном из бесчисленных измерений вселенной, созданное для романа в жанре «всеобщий любимец — слабый гун», где он сам играет роль глупого и жестокого злодея, который совершает всевозможные подлости и в итоге приходит к закономерному трагическому финалу.

Система с торжеством называла своё появление «пробуждением» Лан Юэсяня. Она твердила, что достаточно накопить в сюжете необходимое количество узлов отклонения судьбы, чтобы успешно изменить предначертанную злодею гибель.

Лан Юэсянь с искренним интересом наблюдал в глубине сознания за этим творящим бесчинства шутом, «собой». Ему было крайне любопытно, на что способна эта так называемая Воля Мира, если он будет сохранять ясность ума.

Однако странно было другое: там, где он не видел, те самые праведники из оригинального романа, которые раньше смотрели на него, злобного антагониста, с ненавистью и яростью, воплощая собой правильную волю мира и непримиримость ко злу, — все эти «главные герои» теперь бросали на него скрытые, но всё более откровенные взгляды.

—

Его рассудительный и спокойный брат с налитыми кровью глазами, сжимая подбородок Лан Юэсяня так, что пальцы дрожали, с трудом сдерживал в приглушённом голосе бушующую ревность:

— Скажи брату, где он к тебе прикасался?

Всегда нежный и утончённый главный герой-шу, увидев, как Лан Юэсянь держит другого за руку, изменился в лице — он стал пугающе холодным, а в глубине его глаз забурлили мрачные эмоции. Но стоило ему открыть рот, как прорвалась лишь невыносимая обида:

— Разве он лучше меня?

Друг детства, темнокожий спортсмен, забрался к нему на кровать. Его высокий крепкий силуэт навис над Лан Юэсянем, и он, криво усмехнувшись, процедил сквозь зубы:

— Ты что, ходил пить с той маленькой зелёной чайкой?

Даже его сосед по комнате из бедной семьи, которого Лан Юэсянь считал настолько мягкотелым, что это граничило с трусостью, холодно взглянул на остальных с пугающим напором:

— Да что вы все из себя строите? Только я — единственная собака, которую он признал.

Лан Юэсянь: «…» Вы не могли бы перестать создавать проблемы?

—

Все они тешились безумными надеждами, втайне молясь, чтобы взгляд Лан Юэсяня задержался на них хоть на секунду дольше. Они изо всех сил прятали свои сокровенные мрачные мысли и, полные жадности и ненависти друг к другу, мечтали спрятать это сокровище в своём собственном логове злобного дракона.

—

Глава 1. Это всё сделал я?

— Значит, ты хочешь сказать, что всё это сделал я?

Лан Юэсянь, развалившись на диване, с любопытством смотрел на возникший из ниоткуда парящий экран. На нём, сменяя друг друга, разыгрывалась грандиозная драма, посвящённая жизни «Лан Юэсяня».

— Всё верно, поэтому я здесь, чтобы спасти тебя! — снова раздался в голове мягкий, как у трёхлетнего ребёнка, голосок. Помолчав, система добавила с обиженной ноткой в голосе: — И ладно, что ты не называешь меня спасителем, так ты ещё постоянно обзываешь меня «мелочью»! Никакого уважения к великой Системе, способной изменить твою судьбу...

Впрочем, если подумать... Система украдкой и внимательно наблюдала за юношей перед собой. Он смотрел на своё собственное будущее, полное трагедий — некоторые кадры были настолько вопиющими, что Системе пришлось даже наложить на них цензуру, — но при этом Лан Юэсянь всё это время сохранял расслабленное выражение лица, а в уголках губ играла насмешливая улыбка. Он выглядел так, будто наслаждался интересным комедийным фильмом, и из-за того, что главный герой был ему интересен, всё это становилось лишь забавнее.

Его совершенно не воспринимают всерьёз! Система от негодования даже топнула ногой.Картинка застыла на сцене автомобильной аварии: проливной дождь, мокрый асфальт и размытые красные пятна, расплывающиеся по земле.

Лан Юэсянь с некоторым разочарованием спросил:

— Это всё?

Система: «……»

Система на мгновение лишилась дара речи. Ей показалось, что этот человек водит её за нос, поэтому она предпочла хранить глубокое молчание.

Лан Юэсянь даже не заметил замешательства Системы. Он лениво потянулся — рассказанная история показалась ему весьма любопытной, поэтому сейчас он был настроен благодушно.

Лан Юэсянь откинул голову на спинку дивана и, расслабленно, словно беседуя со старым другом, произнёс:

— Даже если ты — нечто запредельное, способное вести со мной диалог прямо в голове, мне всё равно трудно поверить, что этот человек — я.

Система заволновалась, в голове у Лан Юэсяня раздался суетливый шорох страниц:

— Ты ставишь под сомнение мой профессионализм? Я не могла ошибиться в выборе Носителя! Ты, Лан Юэсянь, второстепенный злодей-пушечное мясо из романа «Прошу, посмотри на меня хоть раз», второй молодой господин семьи Лан. Ты обладаешь высоким статусом, используешь влияние семьи, чтобы творить беззаконие, и в итоге, вызвав всеобщий гнев, бесславно сходишь со сцены. Как я могла выбрать не того?

Лан Юэсяню восемьдесят пять лет. Он выпускник старшей школы, который совсем недавно с блестящими результатами поступил на финансовый факультет одного из лучших вузов страны и сейчас наслаждался самыми счастливыми каникулами в жизни.

Сегодня утром, когда он жарил шашлыки на заднем дворе вместе с друзьями, он по неосторожности поскользнулся и упал в бассейн. Наглотавшись воды, он немного простудился и слёг с температурой, получив строгий приказ отлёживаться в постели.

Как только он проснулся, эта штука у него в голове и начала вещать.

— Кхм-кхм, здравствуй, Носитель! Я — твой спаситель. Не стоит благодарности, можешь называть меня своим господином…

Лан Юэсянь:

— …?

Сначала Лан Юэсянь подумал, что у него начались галлюцинации из-за жара. Он сел, потряс головой, пытаясь прийти в себя. Однако голос, возникший в сознании ниоткуда, вёл себя крайне бесцеремонно: он начал своё представление, не обращая внимания на реакцию «зрителя». Перед глазами Лан Юэсяня замелькали слайды на триста шестьдесят градусов, пока голос параллельно пересказывал сюжет романа.

Согласно словам этой крайне инфантильной Системы, мир, в котором он находится, — это гаремная новелла в жанре данмей, где главный герой, окружённый всеобщим обожанием, выбирает одного из многих.

Сам же Лан Юэсянь — шаблонный, злобный и глупый второстепенный персонаж, призванный двигать сюжет.

Типичный заезженный сценарий: высокомерный и капризный злодей поступает в университет, где, прикрываясь влиянием семьи, ничему не учится и притесняет окружающих.

Каждый день он только и делал, что завидовал обаянию главного героя и издевался над сокурсниками. Например, умудрился сломать руку главному герою, студенту музыкального факультета, чтобы тот не смог выйти на сцену.

Он угрозами и подкупом заставил одного из главных претендентов на сердце героя, который жил в бедности и нуждался в деньгах, стать его ручной собачкой. Сам же Лан Юэсянь был без памяти влюблён в другого претендента, но взгляд того был устремлен лишь на всеобщего любимца. В порыве ярости Лан Юэсянь попытался взять желаемое силой, но в самый последний момент герой успел дать отпор.

Позже он подстроил всё так, чтобы главный герой выпил зелье, надеясь, что того опозорят, и даже пытался сделать компрометирующие фотографии. Когда об этом узнали другие претенденты, разразился скандал, и Лан Юэсянь столкнулся с преследованием со стороны всех влиятельных сил, замешанных в истории.

Впрочем, его семья с помощью связей всё уладила, что лишь укрепило Лан Юэсяня в вере во всемогущество денег и власти. Разумеется, это не остановило его на долгом и упоительном пути к саморазрушению.

Он попытался оттяпать семейный бизнес у своего брата, который также был одним из претендентов на сердце героя, но, разумеется, проиграл вчистую. Брат, ставший главой семьи Лан, выставил его вон, и жизнь Лан Юэсяня пошла под откос.

Оставшись без защиты семьи, он стал лёгкой добычей. Мстительные главные герои начали возвращать ему долги, шаг за шагом повторяя всё то, что он когда-то совершил с их возлюбленным. В конце концов, после пыток и унижений, его затащили в сомнительное заведение, насильно накачали наркотиками и сломали ноги. Брошенный всеми, в одну из дождливых ночей он погиб под колёсами автомобиля.

Лан Юэсянь поднял руку, прерывая этот поток сознания:

— Я только что всё это видел. Расскажи лучше то, что мне действительно интересно. Например, зачем ты вообще нужна?

Система воодушевилась и, выпятив грудь, погрозила кулачком:

— Полное название моей системы — Система самого мощного во всей мультивселенной изменения судьбы второстепенного злодея. Теперь, когда ты обрёл меня, можешь расслабиться — отныне мы будем только процветать, и никакой смерти, ни на йоту!

Лан Юэсянь тихо рассмеялся. Уголки его губ приподнялись в довольной улыбке — он словно вовсе не принял всерьёз угрозу смерти, о которой говорила Система. Напротив, рассказанная история его заинтересовала, хотя он и не хотел показывать этого слишком явно.

Он промолчал, и спесь с горделивой Системы моментально сошла. Лан Юэсянь потянулся за чашкой, чтобы увлажнить пересохшее от жара горло.

И только когда Система снова начала жалобно поскуливать, он неспешно произнёс:

— Твоя история забавна. Мне понравилось её слушать. Итак, что именно я должен делать?

http://bllate.org/book/31502/3843892

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу