×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Infinite Rainbow Candy Lover / Монстр в бесконечной башне: Любовь сквозь миры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убийство в результате заманивания в ловушку!

Глава 2. Убийство

Тринькабрьские моросящие дожди тянулись тонкими нитями, повсюду клубился густой туман, воздух был холодным и сырым. Выходить в такое время на улицу всегда казалось утомительным.

Звездный Мэйлюй, старший инспектор Инспекции по делам северного района Центрального Города, едва переступила порог гостиничного номера, как тут же ощутила резкий запах металла — такой аромат всегда остается после обильной кровопотери.

— Командир Звездная. — Несколько коллег, прибывших к месту преступления раньше, поздоровались с ней и тут же вернулись к следственной работе.

Звездная Мэйлюй кивнула. На ней была белая футболка и черная бейсболка. Сама она не отличалась высоким ростом — лишь едва дотягивала до минимальной планки, установленной Инспекцией по делам для отбора сотрудников (158 сантиметров), а ее лицо казалось немного детским. Однако стоило ей, обычно не склонной к шуткам, напустить на себя серьезный вид, как окружающие невольно начинали ее бояться.

Натянув белые латексные перчатки и надев бахилы, Звездная Мэйлюй наконец вошла в комнату, где лежало тело жертвы.

Это был номер в пятизвездочном отеле. И хотя гостиница имела высшую категорию, ради того чтобы уместить как можно больше комнат, пространство здесь безжалостно урезали, поэтому помещение с лаконичным и современным дизайном оказалось небольшим. Сейчас внутри вовсю хлопотали четверо криминалистов.

Пол в номере был застелен толстым промышленным ковролином машинной вязки. Прямо напротив входа располагалось высокое панорамное окно, занавешенное плотными белыми шторами, которые преграждали путь свету снаружи. Войдя, Звездная Мэйлюй заметила слева ванную комнату и по привычке бросила взгляд на ее планировку. Уборная оказалась несколько просторнее, чем в других отелях: слева умывальник находился прямо напротив большой ванны, а стеклянная раздвижная дверь вела в разделенные между собой душевую и туалетную кабинку.

В ванной горел свет. Яркое, но мягкое оранжевое сияние придавало помещению дорогой и солидный вид. Ванная была полуоткрытой, а за ванной висела белая занавеска, которую сотрудники полиции уже успели отодвинуть. Бросив беглый взгляд, Звездная Мэйлюй увидела, что за занавеской напротив ванны стояла огромная кровать, на которой лежала давно умершая женщина.

В последнее время подобных убийств становилось все больше.

Звездная Мэйлюй молча вздохнула про себя, вспомнив серию загадочных убийств, расследованием которых она занималась в последнее время, и отвела взгляд от ванной комнаты.

Она обошла кровать и увидела, что убитая — женщина лет тридцати — лежала на спине, аккуратно облаченная в белое махровое полотенце-халат. В межбровье и в груди зияли пулевые отверстия. Кровь, вытекшая из ран, под воздействием кислорода в воздухе успела потемнеть и превратилась в черную массу, безобразно испачкав белую простыню под телом и аккуратно надетый халат.

Звездная Мэйлюй перевела взгляд на лицо женщины: ее некогда привлекательные черты застыли в выражении ужаса, а остекленевшие круглые глаза смотрели в пустоту, словно погибшая до последнего не ожидала, что убийца внезапно нанесет удар.

— Личность жертвы установили? — спросила Звездная Мэйлюй своего помощника Шэнь Фаня.

— Выяснили. Погибшую звали Чэн Лина, ей был тридцать один год. Раньше она сидела за мошенничество и вышла на свободу только в прошлом году.

— Судя по записям с камеры видеонаблюдения в отеле, она вошла сюда вместе с какой-то женщиной, но та была в маске, так что лица разглядеть не удалось. Мы выяснили, что они обе побывали на маскараде, который устраивали в баре неподалеку, и ушли оттуда посреди вечера, — Шэнь Фань хорошо знал характер своей начальницы, поэтому, глядя на экран пришедшего на телефон сообщения, сразу же докладывал обстановку. — Познакомились ли они случайно на вечеринке или были знакомы раньше — пока неясно.

— На чье имя зарегистрирован номер?

Сейчас для заселения в любой отель требовались удостоверения личности, а технологии проверки подлинности гражданских карт уже давно внедрены во все сферы вроде гостиничного бизнеса и транспорта.

Задавая вопрос, Звездная Мэйлюй обошла комнату по кругу, внимательно осматривая обстановку на месте происшествия.

На первый взгляд это была самая заурядная гостиничная комната. Убийца сделал два выстрела в жертву и спокойно скрылся, никаких следов борьбы на месте не обнаружилось.

— По словам администратора на стойке регистрации, номер за сутки до этого забронировал мужчина. Мы проверили записи: его зовут Янь Лянь. Ранее он уже привлекался к ответственности за кражи и поддерживал тесную связь с Чэн Линой. На данный момент он исчез.

— Звучит как тщательно спланированная акция. Убийца оставил какие-нибудь улики?

— Постояльцы из соседних номеров говорят, что не слышали ничего необычного. Видимо, пистолет убийцы был снабжен глушителем. Мы также сняли несколько отпечатков пальцев с поверхности бутылок с питьевой водой, предоставленных отелем, с дверной ручки в ванной и в других местах. Сверив их с базой данных, мы... — на этом моменте Шэнь Фань выказал глубокое замешательство. — Помните, на месте убийства Ван Цяна мы ведь обнаружили два отпечатка пальцев?

— Дело, связанное с серийными убийствами? Они как-то связаны с тем, что нашли здесь?

— Угу, — Шэнь Фань утвердительно кивнул. — Эти два отпечатка принадлежат одному и тому же человеку. И они в точности совпадают с отпечатками, оставленными подозреваемым в расстреле Чэн Лины.

У Звездной Мэйлюй слегка задергался глаз, когда она мысленно вернулась к самому громкому делу, находившемуся у нее в производстве.

Два года назад в Центральном Городе появился неуловимый убийца. Он орудовал с низкой частотой, а между его жертвами на первый взгляд не было никакой связи, из-за чего поначалу эти преступления казались разрозненными. Однако с января текущего года — всего за каких-то неполных три месяца — этот маньяк лишил жизни уже двоих людей. Способ их убийства в точности повторял почерк прошлых преступлений: их умертвили с невероятной жестокостью. Именно это заставило Звездную Мэйлюй объединить все данные эпизоды в одно дело.

При этом на месте убийства Ван Цяна — одной из жертв этого года — Звездная Мэйлюй и ее подчиненные обнаружили два отпечатка пальцев, которые не принадлежали ни самой жертве, ни кому-либо из тех, кто мог бы там находиться.

Хотя она не могла утверждать на сто процентов, Звездная Мэйлюй предполагала, что с наибольшей вероятностью эти отпечатки оставил не серийный убийца, но она даже в страшном сне не могла вообразить, что здесь замешан преступник из совершенно другого дела об убийстве.

http://bllate.org/book/31501/3843589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода