×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Infinite Rainbow Candy Lover / Монстр в бесконечной башне: Любовь сквозь миры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обычно членов совета разве не выбирают голосованием? С чего вдруг власть дарована божеством? — Ло наконец-то проявила любопытство, хотя шага не замедлила, продолжая двигаться к тому месту, где впереди виднелся свет.

— Федеральный совет Верхней палаты и Национальное собрание нижней палаты управляют всеми важными делами в этом Мире внутри Башни. Каждый совет состоит из двадцати четырех основных членов и прочих второстепенных депутатов. Депутатов назначают по рекомендации или избирают, а вот основных членов совета выбирает Дерево. Эти избранники наделены врожденной способностью разбираться в гражданских инцидентах; иными словами, они — правители этого Мира внутри Башни. Их власть огромна, а ограничений на нее почти нет. Особое место занимают Законодатели — те, кто носит Брошь Весов, ведь именно им дано право принимать законы, — Ворон излагал эту информацию механическим тоном, словно зачитывая текст по бумажке.

— Дерево?

— Дерево — это высшая воля Мира внутри Башни, олицетворение небесного предначертания и воли народа. Возможно, ты можешь считать его своего рода монархом. Оно выбирает людей с высокими моральными качествами, чтобы те стали членами совета. Депутаты меняются каждые пять лет, однако пока неизвестно, в какой форме существует Дерево и где именно оно находится. Лишь высшие члены совета могут приближаться к Дереву.

— Полагаю, Дерево тесно связано с Гражданским кодексом Левиафана, — добавил Ура Мю низким голосом, напоминающим речь старика, но по которому невозможно было определить пол.

— Ого! Тут написано, что мороженое стоит всего три монеты. — Выйдя из переулка, где происходил вход, Ло увидела неподалеку, на развилке, работающий ларек. У входа не было фонарей, лишь из открытой двери исходил слабый свет, падавший на висевшую на дверях заржавевшую железную табличку. Ло отчетливо разглядела на ней надпись красной кистью: Мороженое — 3 юаня.

Прежде чем отправиться на текущее задание, она была в другом Мире внутри Башни, где царила нищета и обитали монстры злых богов. Там было не то что о мороженом — даже о глотке газировки мечтать не приходилось. Поэтому, увидев сладость, Ло тут же достала бумажные деньги и направилась к прилавку.

Ура Мю замолчал, чувствуя, что зря так серьезно распинался перед этой странной Стражем.

Ло купила две порции мороженого. Одной рукой она ела свое, а другую держала на весу, протягивая лакомство Ворону. Тот тут же перелетел ей на запястье и принялся клевать угощение.

— Кар! Вкусно! — Ура Мю решил, что десерты в этом мире весьма неплохи.

— У каждого детектива должен быть помощник. Будь моим маленьким помощником-детективом.

— Ты хочешь использовать образ детектива как прикрытие, чтобы расследовать случаи заражения монстрами? — Ура Мю с трудом проглотил кусок, отчего его речь стала невнятной. — Очень старомодный подход, но выбор неплохой. В этом мире есть свод законов, регулирующий поведение граждан, и мы обязаны, по крайней мере внешне, соблюдать Гражданский кодекс Левиафана. Но учти: я твой Проводник, а не какая-то твоя чертова подружка.

Ло посмотрела вниз на Ура Мю, стоявшего на ее запястье и без остановки клюющего мороженое. Рука ее дрогнула, и Ворон вместе с клювом и головой по самую макушку погрузился в ледяную массу. В молочно-белом мороженом моментально образовалась дырка в форме птичьей головы.

— Ха-ха-ха-ха! — Ло разразилась громким смехом, который эхом разнесся по узким улицам Городища Черного Козла.

Ее губы от холода и мороженого стали ярко-алыми, на их фоне белые зубы казались пугающе острыми. В улыбке обнажились крошечные клыки, а на щеках проступили ямочки — это делало ее еще более жизнерадостной и располагающей к себе, даже когда она замышляла очередную пакость.

— Дура! — завопил Ура Мю, взлетел и принялся яростно отряхиваться от кремового мороженого, залепившего всю мордочку.

— Прости! Я не нарочно! — смеясь, выкрикнула Ло.

— Я знаю, что ты сделала это специально!

— Я правда не хотела, — Ло снова откусила мороженое, сощурив глаза в извиняющейся улыбке.

— Ешь быстрее, растает, — она снова протянула Ворону его порцию.

Ура Мю подозрительно покосился на нее, а затем осторожно приблизился. Но как только его клюв был готов коснуться лакомства, запястье Ло снова дернулось, и мороженое опять полетело прямо в лицо птице.

Только в этот раз Ура Мю оказался проворнее: он наклонился в сторону, ударил крылом по мороженому, а затем резко взмахнул им, расплескав десерт по всей одежде Ло, словно осыпая ее лепестками цветов.

— Ты испачкала всю мою одежду! — Ло вытаращила глаза, не веря, что ее пальто теперь покрыто кремом.

— А все потому, что ты дура! — выкрикнул Ура Мю и улетел прочь.

http://bllate.org/book/31501/3843588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода