×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Terrifying Ghost is Too Fierce / Мои призраки — сущие дьяволы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая, как та парочка покинула крышу, Шо Хуай тоже последовал за ними.

Быть преследуемым призраками — дело вовсе не странное и не такое уж редкое. Хотя и принято говорить, что мир живых и мир мертвых разделены преградой и после смерти люди отправляются в загробный мир, порой в человеческом мире задерживаются неприкаянные души.

Шо Хуай не впервые видел кого-то, кто столкнулся с подобным собратом.

Но нет, погодите, Шо Хуай невольно слегка нахмурился, переводя взгляд на небольшую лужицу, оставленную на полу юношей.

Водяной призрак... почему он смог выбраться на сушу?

Одолеваемый сомнениями, Шо Хуай тоже последовал за ними, желая проверить, водяной ли это призрак на самом деле, ведь он вполне мог и ошибиться.

Он напрямую прошел сквозь потолок верхнего этажа и оказался внутри этого жилого комплекса. Планировка здания предполагала всего одну квартиру на этаж, и даже коридоры были отделаны с большой роскошью.

Проследовав по холодным следам воды на мягком ковре до семнадцатого этажа, Шо Хуай как раз вовремя заметил, как юноша следом за теми пареньком и девушкой вошел в прихожую.

Каждая квартира в этом доме представляла собой просторные апартаменты площадью триста квадратных метров, и живущие здесь люди явно не испытывали недостатка в средствах. Проскользнув внутрь вслед за ними, Шо Хуай даже заметил обустроенную там полноценную отдельную палату.

На больничной койке лежала молодая девушка, а у изголовья ее кровати стояла фотография счастливой семьи из четырех человек.

При этом мальчик, находившийся рядом с девушкой, был точной копией юноши, стоявшего у больничной койки и похожего на водяного призрака.

Шо Хуай убедился, что юноша действительно является водяным призраком, и этот пацан, судя по всему, был младшим братом девушки на больничной койке, которую звали Сяоюй.

Хотя было непонятно, как ему удалось выйти на сушу, Шо Хуай все же понял из их разговора, что того двуличного и недоброго мужчину, что крутил романы на два фронта, звали Сюй Шэн, а Инъин была лучшей подругой Сяоюй, с которой они выросли вместе.

Шо Хуай невольно приподнял брови.

Неудивительно, что они могли вдвоем вот так открыто заявиться сюда навестить ее.

Сюй Шэн с напускным чувством приблизился к все еще находившейся без сознания Лян Сяоюй, намереваясь взять ее за руку. Однако стоявшая на тумбочке стеклянная ваза внезапно рухнула на пол — казалось, будто ее кто-то нарочно смахнул.

Все присутствующие остолбенели.

Шо Хуай поднял взгляд на юношу и увидел, как тот с ненавистью уставился на Сюй Шэна, словно запрещая ему приближаться.

Госпожа Лян пришла в себя первой и с тревожным видом обратилась к мужу, Лян Дэхуа:

— Это уже в третий раз.

Едва затихли ее слова, как из внешней гостиной донесся голос прислуги:

— Господин Лян, небесный мастер, которого вы пригласили, прибыл.

Вот черт!

Услышав это, Шо Хуай бросился вперед, схватил юношу за руку и спрятался с ним.

Два призрака укрылись в платяном шкафу, а туповатое выражение лица юноши вроде бы наконец изменилось — он ошеломленно широко распахнул глаза.

Шо Хуай же силой зажал парню рот и прошептал:

— Тсс! Тихо.

Приглашенный небесный мастер вошел в палату, и чета Лян тут же поспешила ему навстречу.

— Небесный Мастер Цю, вы наконец-то прибыли, — произнес Лян Дэхуа. — Ваза, которая только что стояла на столе, снова разбилась.

Цю Хуасин вместе с шедшим следом за ним Цю Чэнъяном обошел комнату, после чего произнес с суровым видом:

— Здесь действительно водится нечто нечистое.

Супруги Лян тут же испугались, но, к счастью, Цю Хуасин сразу поспешил их успокоить, сказав, что это всего лишь заурядный мелкий дух и после изгнания всё придет в норму. Это позволило им немного вздохнуть с облегчением.

Проводить изгнание духов в присутствии посторонних было неудобно, поэтому Цю Хуасин попросил остальных выйти, оставив себе в помощь только пришедшего с ним Цю Чэнъяна.

Цю Хуасин встал посреди комнаты, закрыл глаза и забормотал заклинание, после чего, слегка нахмурившись, бросил Цю Чэнъяну:

— Сынок, будь начеку, их тут двое.

Цю Чэнъян кивнул:

— Понял!

В этот момент из-под створок платяного шкафа стали сочиться капли холодной воды.

Пытаясь помешать юноше сопротивляться и рваться наружу, Шо Хуай в темноте вцепился в него едва ли не руками и ногами, смертельно боясь, что тот издаст хоть звукок.

Заключенный в его объятиях парень походил на напитанную влагой губку — из него под давлением Шо Хуая выжалось немало речной воды.

Однако в тот самый момент, когда Шо Хуай лихорадочно соображал, в какую сторону безопаснее будет сбежать, сзади неожиданно последовал толчок, и дверцы шкафа распахнулись настежь.

Хлюп!

Вместе с потоками холодной речной воды они с юношей вывалились наружу.

Отец и сын Цю, уже было собравшиеся применить технику, нос к носу столкнулись с Шо Хуаем.

Шо Хуай застыл в полном недоумении, а отец и сын Цю оцепенели на месте. Атмосфера стала донельзя неловкой и зловещей.

Супруги Лян, с тревожным сердцем ожидавшие снаружи и гадавшие, как там обстоят дела, вдруг увидели, как Цю Хуасин с сыном не прошло и пяти минут, как пулей вылетели из комнаты.

Супруги Лян подумали: неужели всё уладили так быстро? Но тут они услышали, как Цю Хуасин выпалил:

— Э-э-этого призрака мне не усмирить, пусть господин Лян лучше поищет кого-нибудь более искусного!

С этими словами он собрался уходить.

Лян Дэхуа внутренне содрогнулся и поспешно схватил его за рукав:

— Небесный Мастер Цю, что случилось?

На самом деле последствия автомобильной аварии, в которую попала Лян Сяоюй, были не столь тяжелыми, но она упорно не приходила в сознание. Супруги Лян, послушавшись чужих советов, были вынуждены пригласить небесного мастера, чтобы во всем разобраться.

Цю Хуасин лишь покачал головой:

— Прошу прощения, я действительно бессилен.

Да кто вообще в силах с такой дрянью справиться!

Впрочем, долг службы обязывал, и перед уходом Цю Хуасин всё же порекомендовал им другого небесного мастера, после чего спешно удалился вместе с сыном.

А в самой палате Шо Хуай всё еще не мог взять в толк, что за ситуация тут сложилась. Раньше, когда ему случалось сталкиваться с подобными людьми, те при виде него вели себя так, будто увидели злейшего врага, и гоняли его по всем улицам.

С чего бы этим двоим бежать при их виде?

Лян Сяохай, которого всё это время прижимал к полу Шо Хуай, наконец не выдержал:

— Ты меня раздавишь!

Только тогда Шо Хуай поднялся:

— Прошу прощения, я забылся.

Лян Сяохай не стал сердиться на него и, едва поднявшись на ноги, тут же попытался броситься на Лян Сяоюй. Заметив это, Шо Хуай мгновенно схватил его за шиворот.

Лян Сяохай нахмурился:

— Ты чего меня останавливаешь?

Шо Хуай прекрасно понимал, к чему тот стремится, и принялся уговаривать:

— Тебе больше нельзя до нее дотрагиваться!

http://bllate.org/book/31498/3843342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода