×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Gangster Superstar / Восхождение звезды: Тайная жизнь криминального наследника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять. Черная магия — это проблема!

Все прекрасно знают, что на самом поприще новичкам никак нельзя обрастать негативными новостями. В конце концов, это создает у людей предвзятое мнение: мол, этот человек такой-то и такой-то…

И Сяо Тоумин, только-только ступивший в индустрию развлечений, несомненно, нарушил это табу, хотя самого его это волновало мало.

А начиналось все с того раза, когда они обедали вместе со своим старшим братом.

Оба они были словно драконы среди людей, существами предельно приметными. И хотя они сели в самом тихом и укромном уголке, это всё равно привлекло внимание бесчисленной толпы зевак.

Шведский стол так шведский стол, но ведь всегда найдется кто-то, кто, не жалея сил, потащит свою тарелку прямо в угол, да не просто потащит, а забудет про всякий стыд и будет наслаждаться моментом!

И ладно бы только это — нынче в стране число слабоумных граждан неизменно высоко, так нашлись же те, кто открыто вытащил фотоаппараты и принялся бесстыдно щелкать затворами! Среди них, между прочим, хватало и иностранных товарищей, и официантов…

Похоже, одержимость красотой не знает ни национальностей, ни границ, ни социального положения… Но Хун Янцзе всё равно не удержался от мыслей про себя: какого черта вы все привязались со своим балаганом?!

Кульминацией этого представления стал момент, когда какая-то покрасневшая девушка потребовала совместной фотографии. Снаружи обстановка казалась тихой и гладкой, но в глубине души уже бушевали бурные волны, готовые выплеснуться наружу. Люди в ресторане даже молча выстроились в очередь… и, разумеется, среди них всё еще было полно иностранцев и ресторанных официантов.

Хун Янцзе уже тысячу раз пожалел о решении прийти сюда пообедать. Онемев от удивления, он поскреб в затылке и посмотрел на бывшего старшего брата с таким видом обиды на лице, что и впрямь вызывал жалость.

И действительно, Хун Янъяо не смог вынести такого взгляда и дал слабину: словно нянчась с ребенком, он пересел ближе и принялся похлопывать его по спине, пытаясь успокоить. Хотя сам Хун Янъяо считал это поведение самым что ни на есть естественным, ту самую девушку, что просила о фото, от этого зрелища мгновенно умилил донельзя!

Данный жест заставил ее с легким сердцем отказаться от затеи с совместным снимком — раскрасневшаяся от восторга, она покрепче перехватила камеру и принялась палить затвором без остановки… Толпа тоже не пожелала отставать, наперебой занимая выгодные позиции и щелкакая аппаратурой со страшной силой.

От вспышек глазам Хун Янцзе стало до ужаса больно, поэтому по привычке, на уровне условного рефлекса, он прикрылся тем, что оказалось под рукой, а именно — сидевшим рядом старшим братом, который его утешал.

Если взглянуть на это со стороны постороннего наблюдателя, перед глазами представала поистине дивная картина:

Хрупкий, утонченный и ослепительно прекрасный юноша-слабак робко и смущенно прятал лицо на груди у своего рослого, невероятно красивого спутника, излучающего ауту надежного защитника. Тот улыбался с безграничным баловством и нежно прижимал младшего к себе, а парень под его защитой медленно поднимал голову, с глазами, полными слез, и улыбался…

До чего же это пробуждало воображение, до чего же двусмысленно! Сами участники сего действа такого никак не ожидали. Разумеется, они и предположить не могли, что этот ресторан прогнил насквозь…

Впрочем, сам Хун Янцзе, будучи непосредственным участником, всегда считал вышеописанную картину сфабрикованной, ведь он просто-напросто опустил голову и спрятался в тени сидевшего рядом старшего брата.

Заслониться от света собственным родным старшим братом — разве это ненормально? А брат просто похлопал его по плечу, чисто механически. Что же касается глаз, полных слез — он признавал, что они действительно блестели, но исключительно из-за вспышек фотоаппаратов.

Учитывая, что действительность была столь далека от фантазий, Хун Янцзе имел полное право полагать, что и балующая улыбка его бывшего старшего брата тоже была иллюзией.

Пять. Черная магия — это проблема!

…Хотя спустя долгое время старший брат заявил, что та улыбка была вполне настоящей.

Если говорить о том, почему Хун Янъяо улыбнулся, то всё предельно просто: ему искренне показалось очень милым, как Сяо Тоумин сжался в комочек в тени, выглядя таким беспомощным. Его младший в детстве точно так же вечно прятался от света за его спиной, и Хун Янъяо на секунду потерял счет времени, словно вернувшись в те давние дни. Так что улыбка, полная всепоглощающей нежности, действительно была настоящей!

Конечно, всё это не имело никакого значения. В конце концов, оба они, мрачные и сметенные волной раздражения, покинули место действия с темными тучами на лицах и разошлись в разные стороны.

Но вот незадача: если бы всё закончилось так просто, об этом не стоило бы расписывать целые страницы.

Случайности не бывают случайными: в тот самый день, когда Тяньхуа обнародовала список новичков и видеоролики с ними, в желтой прессе одновременно появилась сенсация. Там вовсю трубили, будто наследник мафиозного клана и какая-то красотка были замечены в ресторане: вели себя излишне вольготно, бросались двусмысленными фразами и явно состояли в неких необычных отношениях. И всё это сопровождалось красочными фотографиями, которые моментально приковали к себе взгляды людей, пробуждая самые бурные фантазии.

Причем снимки вышли донельзя четкими! И вот тут событие угодило в порочный круг: на первой полосе газеты А красовались свеженькие фотографии Сяо Тоумина с прослушивания, а на первой полосе газеты Б — неоднозначный снимок смущенного Сяо Тоумина в объятиях босса мафии… Сами по себе они ничем не примечательны, но если сопоставить их вместе, эффект получался оглушительным…

Репортеры невольно думали: кто бы мог подумать, что репортаж, который изначально сочли браком, так выстрелит! Все эти сплетни словно с неба свалились!

Эта новость-бомба на фоне популярности видео с новичками Тяньхуа вызвала невероятные споры, а уровень внимания к персонам побил все рекорды.

Множество сайтов и печатных изданий перепечатали материал, пестря заголовками вроде:

Сяо Тоумин торгует телом ради связей и пробивается наверх — типичная пустышка.

Прекрасно ладит с главой черного мафиозного клана; судя по видеоанализу, сам он замешан в том же.

Сяо Тоумин — гомосексуалист!

И тому подобное. Скандальные заголовки сыпались со всех сторон, а негативные новости не прекращались ни на минуту. Хотя инсайдеры индустрии и подозревали обычную шумиху для раскрутки, присутствие огромного числа зевак на месте происшествия придало слухам железную достоверность.

За несколько дней слава Сяо Тоумина взлетела выше, чем у остальных новичков, но в основном это была дурная слава… Уж лучше бы никакой не было!

Сплетни быстро докатились и до ушей главного виновника — Хун Янцзе. Выслушав их, он расхохотался во весь голос и назвал всё это невероятно забавным. В конце концов, Хун Янцзе и в страшном сне не мог представить, что однажды окажется замешан в романтическом скандале со собственным старшим братом. Он не мог не восхититься бурной фантазией работников шоу-бизнеса — до чего же поразительный полет мысли! Смотреть на это было поистине увлекательно. Кажется, с тех пор, как он стал Сяо Тоумином, поливать его грязью стали сплошь и рядом~

А вот Хун Янъяо на другом конце провода, разглядывая газету и вспоминая события того дня, сохранял совершенно невозмутимый вид. Он легкомысленно повернул голову к стоявшему рядом подчиненному и бросил: — Я похож на гея?

Этот вопрос вогнал в краску и без того ерзавшего от страха подручного. Тот поспешно выпалил: — Разве старший может быть геем?! Хотите, я просто прикажу убрать этих журналистов? Всё равно пустяковое дело, я тут же все организую!

В глазах Хун Янъяо мелькнула искра, и он расплылся в улыбке: — Не нужно, пусть так и лежит. Когда буря утихнет, выкупим тот ресторан, еда там неплохая.

— Но, босс, разве это не слишком легко сойдет им с рук… — не успел тот договорить, как Хун Янъяо лениво взмахнул рукой, давая понять, что подчиненный может быть свободен.

Когда слуга удалился, Хун Янъяо остался сидеть за рабочим столом, подперев подбородок рукой, и с глубоким взглядом пробормотал себе под нос: — …Сяо… Тоумин, и что же ты теперь предпримешь?..

Тем временем сидевший в своем кабинете главный босс компании — генеральный директор — невольно нахмурился. Новички совершенно не умели справляться с негативными новостями, а раздувающийся скандал явно не сулил компании ничего хорошего.

И вот, по его приказу Хун Янцзе был вызван на ковер.

Прошло совсем немного времени, и Хун Янцзе уже прибыл на место. В конце концов, раз уж сам генеральный директор изволил его позвать, Хун Янцзе даже был не против.

Но стоило ему поднять голову, как он замер. В памяти всплыл тот самый день: окончание прослушивания, первая случайная встреча у лифта — его элегантная фигура казалась еще свежа в памяти. Впрочем, в такой момент об этом лучше вовсе не вспоминать. Небеса, как же я вас ненавиделю!

И тогда Хун Янцзе изобразил предельно натянутую, трепетную улыбку и, глядя на непредсказуемого гендиректора, произнес: — Рад знакомству, — затем он сделал пару шагов вперед, вытянул шею и, прищурившись, вчитался в табличку на столе: — Э-э… генеральный директор Фан.

Судя по всему, гендиректор прекрасно помнил тот день, так как лишь изогнул бровь, подпер рукой подбородок и поинтересовался: — Разве я не хорош собой? В чем дело, забыл?

Хватит притворяться, тогда-то у тебя хватило смелости меня соблазнять!

Хун Янцзе нашел это крайне забавным и беспечно пожал плечами. Раз уж это его собственный босс, можно и вовсе пуститься во все тяжкие, поэтому он ответил без всякого страха: — Ну что вы, как можно! Просто я понял, что ваш статус внезапно взлетел до небес, и шутить с вами больше не осмеливаюсь~

Говорит, что не осмеливается, а сам продолжает шутить! — мысленно выругался Фан Цицзэнь.

— Знаешь, зачем я вызвал тебя сегодня? — спросил директор.

— Я бы с радостью сказал, что понятия не имею, но раз уж нас связывают давние узы, пожалуй, догадываюсь.

— Так тем проще. Дам тебе один совет, как старый знакомый, — Фан Цицзэнь передразнил развязанную ухмылку Сяо Тоумина и произнес: — Пока не прославился, веди себя поскромнее.

— Следую вашим наставлениям! — на лице красовалось предельно серьезное выражение, но глаза, искрящиеся весельем, полностью его выдавали… На самом деле он понимал всё лучше кого бы то ни было, просто еще не воспринимал эту игру всерьез. Иначе кто бы стал так легко раздувать из мухи слона?

Раз хочешь заработать денег, приходится чем-то жертвовать, верно? Надо будет на досуге придумать способ прихлопнуть репортеров, строчащих эти дурацкие сплетни. Погрузившись в подобные мысли, он даже не заметил, как увлекся.

Фан Цицзэнь покачал головой, возвращаясь к своему обычному суровому тону: — Я нашел тебе менеджера. По крайней мере, сейчас ты отчаянно в нем нуждаешься, — сказав это, он кивнул на стеклянную перегородку кабинета генерального директора и бросил: — Цитянь, он теперь твой.

Едва слова стихли, дверь в подсобное помещение отворилась.

Перед ними предстал тот самый молодой человек, который неожиданно ворвался на прослушивание. Обладатель красивой внешности, источавший сплошную элегантность. Он поправил на переносице очки в золотой оправе, и его персиковые глаза, способные свести с ума любого, таинственно сияли из-за стекол, не неся в себе ни капли легкомыслия, но излучая острую проницательность, способную заглянуть человеку прямо в душу. Уголки его губ тронула едва заметная, манящая и неотступная улыбка.

Увидев этого человека, Хун Янъяо расплылся в еще более широкой улыбке. Затем он не удержался и бросил внимательный взгляд на гендиректора и Цитяня. По правде говоря, эти двое действительно были очень похожи друг на друга. Но он тут же отвел глаза, сохранив невозмутимый вид. Повернувшись к Линь Цитяню, он озарил того ослепительной улыбкой, в которой не осталось ни следа неловкости после устроенного разноса.

— Помнишь, я говорил, что мы еще встретимся? — тоже улыбнулся Линь Цитянь.

— Конечно, я ведь только этого и ждал. — Он и впрямь ждал этого мужчину, показавшегося ему столь интересным.

— Вот и отлично, а то я уже начал бояться, что ты меня забыл. Поэтому и пришел сам, — Линь Цитянь сбросил улыбку и произнес уже серьезным тоном: — С сегодняшнего дня я твой менеджер. Меня зовут Линь Цитянь.

— Сяо Тоумин, — с улыбкой представился Хун Янцзе, глядя на Линь Цитяня. В самом деле, ему захотелось попробовать побыть настоящим Сяо Тоумином.

— Что ж, игра началась, — Линь Цитянь широко улыбнулся. — Пресса, зрители, ворох негативных новостей — поистине уморительно. Самое время нанести ответный удар.

Услышав это, Хун Янцзе в очередной раз убедился, насколько же правильным было его решение пойти в артисты. Разве он не ради этого согласился на такую работу, чтобы не было слишком скучно? Наконец-то появилось что-то по-настоящему осязаемое, заставившее его вспомнить те бурные и яркие дни в преступном мире. Ему казалось, что всё это уже совсем близко.

Для Хун Янцзе, человека, совершенно не следившего за новостями шоу-бизнеса, Линь Цитянь был просто интересным типом.

Но для всех, кто вертелся в индустрии развлечений или только мечтал туда попасть, этот человек был именем нарицательным. Звездный менеджер компании Тяньхуа Эртертэйнмент, ведущий себя масштабнее любой звезды. Никогда звезды не выбирали его — это он выбирал звезд. Каким бы популярным ни был артист, если он не нравился Линь Цитяню, тот просто отказывался с ним работать.

А стоило ему обратить внимание на какого-нибудь новичка, как тот мгновенно взмывал ввысь, словно птица на попутном ветру, и шел на взлет без единого исключения, что ярко свидетельствовало о его методах и влиянии.

Поэтому, когда Линь Цитянь стал менеджером Сяо Тоумина, в профессиональных кругах поднялась невероятная буря. Ходили слухи, что Тяньхуа решила проигнорировать всеобщее недовольство и оказать Сяо Тоумину беспрецедентную привилегию, приставив к нему звездного менеджера. Мнения разделились: одни хвалили, другие ругали. Журналисты же, первыми опубликовавшие скандальные слухи о Хун Янцзе, невольно занервничали.

В конце концов, еще никому не удавалось благополучно пережить неприятности, если он переходил дорогу подопечным Линь Цитяня.

И потому вскоре последовал ответный удар от менеджера.

http://bllate.org/book/31495/3843164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода