×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Befriending the Wild King in the Game / Мой личный «дикий король»: от игры до безумной любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Дун на несколько секунд замер в фонтане, восстанавливая запас здоровья, и попутно размышлял, кому именно адресовал свои слова Цзян Сяо.

Он был уверен, что ответ предназначался ему. В конце концов, за все сыгранные матчи многие союзники пытались завязать с Цзян Сяо диалог в чате, но тот в лучшем случае отвечал короткими системными сигналами. Прямой ответ словами — это случилось впервые.

Управляя Сунь Цэ, Линь Дун ворвался в гущу сражения и, не удержавшись, с легкой наглостью спросил:

— Сяо, ты только что сказал это, потому что хочешь со мной замутить?

Этот прямолинейный вопрос сбил Цзян Сяо с толку: тот замешкался и промахнулся по цели, но спустя мгновение невозмутимо ответил:

— Мгм.

— Я так и знал, — отозвался Линь Дун, чем заставил Цзян Сяо слегка напрячься.

Затем Линь Дун рассыпался в похвалах:

— Каков маневр! Использовать силу противника против него самого, лишить врага пути к отступлению, одним ударом разрушить его психологическую защиту... Воистину, в игре нужна не только техника, но и стратегическое мышление!

Цзян Сяо промолчал.

Тем временем девушка, играющая за Цай Вэньцзи, приняла слова Цзян Сяо на свой счет и тут же пришла в восторг:

— Братик, я такая милашка, давай играть в паре!

Линь Дун мельком взглянул на это сообщение. Ему даже стало любопытно, каково это — общаться с милой девушкой. Хотя у него и закралось подозрение, что она пытается увести его «полевого командира», с точки зрения самого Линь Дуна — парня, который никогда не состоял в отношениях и считал себя стопроцентным натуралом, — он не мог не признать:

— Признаю, Цай Вэньцзи умеет подкатывать.

Сообщение девушки повисло в чате без ответа, но упоминание о том, что это «цепляет», заставило Цзян Сяо уточнить:

— Что именно цепляет?

Линь Дун решил, что тот не заметил реплику, и повторил:

— Братик, я такая милашка, давай играть в паре! Ну как, цепляет?

Как только он договорил, его игровой персонаж — Байли Сюаньцэ — врезался в тонкую стену на центральной линии.

Следом раздался голос Цзян Сяо:

— Очень цепляет.

Линь Дун расхохотался:

— Вижу, тебя зацепило.

Матч шел гладко, и вскоре они без каких-либо сложностей одержали победу. По привычке поставив лайки союзникам, Линь Дун вернулся в лобби и уточнил:

— Ну что, я запускаю?

— Да, запускай, — в голосе Цзян Сяо слышалась улыбка.

Линь Дун уже было нажал кнопку, как на экране всплыл запрос на добавление в группу. Он удивился, но, присмотревшись к нику, узнал ту самую девушку-саппорта из прошлой игры — Цай Вэньцзи.

Она запомнилась ему больше остальных не только потому, что пыталась разговорить Цзян Сяо, но и потому, что всю игру таскалась за ним хвостиком, попутно подлечивая Линь Дуна, пока тот в начале матча ганкал Люй Бу.

Вспомнив, что Цзян Сяо сам назвал слова девушки «цепляющими», Линь Дун после секундного раздумья нажал Согласиться. В комнате стало на одного игрока больше.

В голосовом чате тут же зазвучал оживленный девичий голос:

— Оказывается, вы играете в паре! Сюаньцэ, ты в прошлой игре был так хорош. Можно мы сыграем вместе? Я универсальный саппорт, братик, потащи меня, а?

Голос у девушки оказался приятным, с легкими нотками лоли — Линь Дун подумал, что это куда интереснее, чем текстовые сообщения.

— Это та самая Цай Вэньцзи из прошлой игры, — пояснил Линь Дун для Цзян Сяо. — Она попросилась в группу, я разрешил.

Не дожидаясь ответа Цзян Сяо, девушка восторженно добавила:

— Обещаю не быть обузой!

— Ха-ха-ха! — Линь Дун не сдержался и залился смехом. Сердце простого парня дрогнуло.

Милые девушки — это же прекрасно, это же просто сказка.

Однако, понимая, что главный «тащер» здесь — Цзян Сяо, Линь Дун поинтересовался у него:

— Сяо, сыграем втроем?

Цзян Сяо ответил отстраненно, словно был не в духе:

— Как хочешь.

Линь Дун, одурманенный голосом девушки, ничего не заметил и с легким сердцем начал игру. Как только матч начался, девушка-саппорт долго выбирала героя, не зная, кого взять.

— Выбирай, кого хочешь, — сказал Линь Дун. — Все равно ты первый пик, грех не воспользоваться.

Только он закончил, как Цзян Сяо вдруг бросил:

— Возьми Яо.

Девушка тут же выбрала Яо и сладко пропела:

— Обещаю, я буду просто лежать на базе и побеждать!

Линь Дун вспомнил, как сам играл за Яо, помогая Цзян Сяо — тогда это действительно было крайне комфортно.

— Мгм, — ответил Цзян Сяо. — Главное — не отходи от меня ни на шаг.

Он редко был таким разговорчивым, и эта внезапная забота заставила девушку растеряться:

— Я буду следовать за тобой по пятам!

Она прекрасно понимала, кто из них двоих действительно может вытянуть игру, поэтому с момента вступления в группу действовала целенаправленно. И хотя иногда она обращалась к Линь Дуну, в девяноста процентах случаев адресатом был Цзян Сяо.

Поначалу, когда Цзян Сяо не отвечал, Линь Дун находил её болтовню забавной, но теперь, когда тот начал ей отвечать, внутри заскребли кошки.

Почему эта девица ведет себя не как гостья, а как будто пришла отбирать полевого командира?

Линь Дун подумал, что винить тут некого — сам позволил одурманить себя мягким голоском. Ладно, отыграем этот матч, а в следующий раз — никаких «прицепов».

Правда, не будет ли это выглядеть мелочно? Линь Дун на мгновение замолчал. Когда он уже в игре, с двумя топорами в руках, бежал на верхнюю линию, его посетило странное чувство одиночества, словно он снова вернулся в те времена, когда играл в соло. Но добравшись до линии и посидев в кустах, он увидел выходящего навстречу Люй Бу с его огромной але,бардой.

Почему опять этот Люй Бу?

Тот явно узнал их ники и, едва зачистив первую волну крипов, с яростью напечатал в чат:

— Все, хватит, опять эта троица! Ждите, я из вас всю душу вытрясу.

Похоже, в прошлой игре он принял ответ Цзян Сяо за обращение к саппорту, поэтому решил уточнить:

— Решили девушку потащить? Эй, Яо, поберегись.

В наушниках тут же раздался голос Яо:

— Братик, защищай меня!

Линь Дун почувствовал кислый привкус во рту — то ли от ревности к тому, что вокруг Цзян Сяо теперь крутится девица, то ли оттого, что его собственный «полевой» будто бы перешел в чужие руки.

— В любом случае, Цзинь-Цзинь о себе позаботится сам... — буркнул он.

Цзян Сяо, кажется, хмыкнул, но так тихо, что Линь Дун решил, будто ему послышалось.

Пока Люй Бу печатал, Линь Дун забрал речного краба и хотел было оценить обстановку, как вдруг увидел, что Цзян Сяо ответил в общий чат:

— Тех, кого я хочу защитить, вам не достать.

В Honor of Kings не хватает многого, но только не упрямых союзников и врагов. А когда дело касается пар или тех, кто берет с собой девушек, это упрямство удваивается.

После слов Цзян Сяо не только Люй Бу, но и вся вражеская команда усомнилась в его словах и захотела проверить, смогут ли они убить Яо.

Ли Бай в умелых руках — это бесконечные ганки и полный контроль над ритмом игры. Линь Дун знал, на что способен Ли Бай в исполнении Цзян Сяо — в прошлом матче, когда он играл за Яо, тот не позволил ему умереть ни разу.

Даже в тех редких случаях, когда Цзян Сяо сам погибал, он успевал вытащить Линь Дуна. Поэтому, хотя враги не верили словам Цзян Сяо, Линь Дун верил безоговорочно.

Даже Яо, услышав это, растаяла:

— Ли Бай, мы теперь связаны навеки!

Линь Дун подумал: вот же, современные дети — пара фраз, и девушка у них в кармане.

Но стоило ему об этом подумать, как Яо, сидящая на Ли Бае и пошедшая с ним на ганк против Люй Бу, была оставлена под вражеской башней и тут же зарублена одним ударом.

Тут еще можно было списать на случайность.

Но в последующих стычках Ли Бай либо уходил, не оглядываясь на отставшую Яо, либо врывался в самую гущу, оставляя саппорта на растерзание. В итоге Яо постоянно погибала под градом вражеских навыков.

При этом действия Ли Бая выглядели безупречно — просто «не потащил» девушку, бывает.

Вражеский Люй Бу не преминул этим воспользоваться:

— Эй, Ли Бай, где же защита? Яо уже пять раз легла, где твое «не достать»?

Счет Яо был плачевным: 0-5-2, худший в команде.

Линь Дун глянул на свой счет. Его Чэн Яоцзинь, как и ожидалось, был непробиваем — ни одной смерти.

Надо признать, Цзян Сяо задавал отличный ритм. Линь Дуну даже не нужно было просить о помощи — стоило обернуться, как он видел рядом Ли Бая. А пока Яо раз за разом умирала, Цзян Сяо успевал делать двойные и тройные убийства. Девушка почувствовала неладное, перестала так усердно следовать за Ли Баем и поплелась к стрелку.

Но стоило ей переключиться, как Цзян Сяо снова ответил Люй Бу:

— Если вы такие слабые, лучше молчите.

Это было больно. Линь Дун почувствовал, как от этих слов наверняка сжалось сердце у врагов.

Так и вышло: у противника сдали нервы.

Убить Ли Бая они не могли — при его появлении они разбегались, как черти от ладана. Но что, если убить одинокую Яо?

С того момента игра превратилась в марафон под лозунгом: Игра проиграна, но Яо должна умереть.

Стрелка, которого враги трижды кемперили в кустах, окончательно накрыло:

— Да елки-палки, саппорт, умоляю, не ходи за мной! Иди к Ли Баю, а? Ты мне всю статистику портишь!

Девушка тоже была близка к срыву. Раньше она мило щебетала в чате, а теперь с трудом находила слова.

— Братик, ты всегда так играешь? — осторожно спросила она.

— Да, — кратко ответил Цзян Сяо.

Больше не смея ни к кому присосаться, она поплелась к Линь Дуну на верхнюю линию, к его Чэн Яоцзиню.

Как только она показалась, Люй Бу с радостным воплем бросился в атаку, позвав остальных. Трое против пятерых — шансов не было.

Саппорт первой отправилась на тот свет. Чэн Яоцзинь Линь Дуна был крепок, навыки Ли Бая — ослепительны, состояние у них было отличное.

Лежа мертвой, девушка жалобно заканючила в микрофон:

— Но я хочу, чтобы ты меня защищал...

— Лучше научись защищать себя сама, — ответил Цзян Сяо. — В конце концов, у каждого своя судьба.

Звучало здраво, к тому же это была редкая длинная фраза. Голос Цзян Сяо через наушники звучал настолько приятно, что Линь Дун даже мысленно закивал:

— Верно сказано. Как и в случае с моим Чэн Яоцзинем...

Не успел он закончить фразу, как его оглушил взрывной гневный крик — маска «милой девушки» была сорвана:

— Да какая к черту судьба! Какая, к черту, защита?!

Она смотрела, как Ли Бай, не задумываясь, подставился под ультимейт Чжугэ Ляна, чтобы защитить полуживого Чэн Яоцзиня. Девушка чувствовала себя обманутой: она полматча наблюдала за этой мужской идиллией, а теперь, видя такое вопиющее неравенство в отношении, пришла в ярость.

— Он играет за Чэн Яоцзиня, зачем ты прыгнул под ульт?! Этот урон ему как слону дробина, он даже волоска не потерял! Чего ты так засуетился?! И ты, Чэн Яоцзинь, «верно сказано», да иди ты в баню! Ты хоть раз был в минусе? Посмотри на мой счет, как ты можешь приводить себя в пример?! Вам обоим не стыдно?!

Линь Дун и Цзян Сяо синхронно замолчали.

Линь Дун подумал, что ему, пожалуй, немного стыдно.

Цзян Сяо выдержал паузу и совершенно невозмутимо произнес:

— Нет, не стыдно.

Это было настолько по-мужлански прямолинейно, что Линь Дуну захотелось виртуально зажать Цзян Сяо рот.

Игра закончилась на взрывной ноте. Как только матч завершился, девушка тут же покинула группу. Линь Дуну даже не пришлось придумывать вежливые слова для прощания, да и он был уверен, что после такого она ни за что не захочет с ними играть.

Впрочем, Линь Дун и сам не хотел больше никого звать. Милые девушки — это хорошо, но когда рядом Цзян Сяо, они его в упор не видят, да и риск того, что «полевого командира» уведут, был слишком велик.

Все же он спросил:

— В прошлом матче ты специально давал ей умирать?

— Да, — ответил Цзян Сяо. — Она слишком много болтала, было шумно.

Линь Дун задумался: он ведь болтает не меньше, а когда начинает сыпать комплиментами — так даже и больше. Вспомнив судьбу той девушки, он занервничал:

— Может, мне тоже поменьше болтать?

— Ты — другое дело, — ответил Цзян Сяо.

Линь Дун замер, собираясь спросить, в чем разница, как вдруг раздался дверной звонок.

— Звонят, я гляну, подожди секунду.

Линь Дун подошел к двери, взглянул на экран видеодомофона — там стоял курьер.

— Алло? — спросил он через переговорное устройство.

Убедившись, что это действительно доставка, он удивился:

— Я ничего не заказывал, вы не ошиблись?

— Линь Дун Дун? Все верно, — ответил курьер, голос которого звучал торопливо. — Открывайте, у меня еще заказы.

Линь Дун, хоть и недоумевал, решил, что, может, Ли Ча что-то купила, и открыл дверь.

Курьер вручил ему термопакет. Внутри лежала аккуратная коробочка с логотипом местной кондитерской. Линь Дун открыл ее: внутри, в холоде, лежали два шарика мороженого — ванильное и матча.

http://bllate.org/book/31494/3843075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода