×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Taming the Wolf-Dog Nicholas / Воспитание волка: Уроки мести: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой-ла-ла, неужели у господина Сы наконец-то нашлось время уделить мне внимание? Я уж думал, у меня все цветы завяли!

Сы Юй приподнял веки, бросил на него взгляд и холодно произнес: — Чжо И, жить надоело?

Мужчина, которого назвали Чжо И, пожал плечами, снял солнцезащитные очки, повесил их на грудь и уселся напротив Сы Юя: — Да шучу я, как твои дела в последнее время?

Сы Юй небрежно собрал волосы в хвост. На нем была домашняя одежда — очень расслабленный наряд, в котором было куда меньше обычной неприступности: — Всё по-старому.

Чжо И не стал его перебивать, ожидая, пока тот продолжит сам. Если бы и впрямь всё было в порядке, Сы Юй не стал бы связываться с ним по собственной воле.

И правда, не прошло и полминуты, как Сы Юй заговорил снова: — Разве что недавно из-за одной чепухи у меня случился срыв.

Услышав это, Чжо И переменился в лице, отбросил легкомысленный вид и тут же принял профессиональный тон: — Расскажи, что произошло?

Сы Юй незаметно отвел взгляд: — Да ничего особенного, в компании завёлся предатель.

— И только из-за этого предателя? — спросил Чжо И.

Сы Юй помолчал немного и ответил: — Нет, из-за Ци Вэня, он не встал на мою сторону.

Чжо И улыбнулся, словно заранее знал, что так и будет.

Он встал, подошел к Сы Юю и окинул взглядом зеленеющий луг: — Прошло уже года три, верно?

Сы Юй бросил на него косой взгляд, а Чжо И продолжил: — Тогда я предлагал тебе завести собаку, я даже договорился насчёт питомника, это были чистокровные выставочные псы, но в итоге ты привел домой Ци Вэня.

— Эх, скажи, о чём ты тогда вообще думал?

Сы Юй теребил кончики волос и небрежно бросил: — И что тут говорить? Конечно же, потому что с Ци Вэнем куда интереснее.

— …

— Я никогда не любил покладистых животных, если уж заводить, то непременно самых диких.

Чжо И потерял дар речи. Знакомый с Сы Юем столько лет, он, конечно же, прекрасно знал, что тот за человек, но вот Ци Вэню пришлось по-настоящему тяжело!

— По-моему, у тебя развилась психологическая зависимость от Ци Вэня. Чтобы в дальнейшем твое состояние оставалось стабильным, лучше всего пройти через период отвыкания.

— Да как такое возможно? — Сы Юй оттолкнул стоявшую перед ним чашку, словно услышал шутку.

Он — станет зависеть от кого-то? Хватит шутить, с того самого момента, как он научился ходить, он больше ни на кого не полагался.

Все эти мысли были написаны на лице Сы Юя, и Чжо И ответил ему едва заметной улыбкой.

— Исследования показывают, что большинство хозяев домашних животных ошибочно полагают, будто занимают в этих отношениях абсолютную доминирующую позицию, но на самом деле у них тоже формируется соответствующая психологическая зависимость от питомца, которая в основном выражается в стремлении к контролю и чувстве собственничества. Подобное особенно часто случается у людей, переживших психологическую травму. Прошу прощения за прямоту, но ваши с Ци Вэнем отношения вряд ли стоит рассматривать с точки зрения простой антропологии, — Чжо И замолчал и прямо сказал Сы Юю: — Тебе лучше прислушаться к своему психотерапевту.

Сы Юй подпер щеку рукой. Неподалеку от них раскачивались ивы, и их пух бесцельно кружился в воздухе. Он какое-то время молча наблюдал за этим.

Затем он поднялся, сделал несколько шагов к дому, остановился, обернулся и с мрачным видом посмотрел на Чжо И.

— И как же отвыкать?

…

Ци Вэнь пробыл в библиотеке до самого вечера. Он не пытался скрываться, поэтому Цяо, решив его отыскать, безо всякого труда нашел его.

Как раз наступило время, когда студенты массово вываливали наружу, и Цяо перехватил Ци Вэня у входа в библиотеку неподалеку от главных ворот университета.

— Вэнь, тебе разве нечего мне рассказать?

Они немного постояли у дороги, а Ци Вэнь продолжил идти вперед: — Нечего.

— Бро, ты что, издеваешься? Мы же партнёры, неужели ты до сих пор мне не доверяешь?

Ци Вэнь серьезно и строго ответил: — Я доверяю тебе.

— Тогда почему ты по-прежнему собираешься молчать? Как у вас говорят, мы связаны одной веревкой! — Цяо был слегка взволнован. — Зачем в тот вечер ты просил меня искать всю эту информацию? Мы вместе пишем код, открываем компанию, неужели ты и правда делаешь всё это только ради денег?

Столкнувшись с напором Цяо, Ци Вэнь почувствовал легкую головную боль. Наверное, Цяо был прав, и рано или поздно им пришлось бы во всём разобраться, иначе трещина между ними стала бы только шире.

— Дай мне немного времени, я обдумаю это.

Цяо остался доволен: — Ты сам это сказал, я весь во внимании.

Едва Ци Вэнь вышел за главные ворота университета, как сразу заметил припаркованную у обочины машину.

Он резко остановился и свернул к тому черному легковому автомобилю.

Полагая, что, как и в прошлый раз, за ним приехал только водитель, он открыл дверцу и неожиданно увидел Сы Юй, который сидел на заднем сиденье у самого окна с холодным выражением лица.

Садясь в машину, Ци Вэнь поздоровался, но ответа не получил — видимо, кто-то снова испортил ему настроение. После этого он молча сел рядом с Сы Юем, плотно сжав губы.

Дорога за окном была совершенно незнакомой. Ци Вэнь не знал, куда они едут, да его это и не волновало — куда бы Сы Юй его ни отвез, он бы не удивился.

На полпути Сы Юй все же заговорил: — Почему ты сегодня молчишь?

Ци Вэнь склонил голову: — Когда мне положено будет говорить, господин Сы позволит мне это сделать.

Лицо Сы Юй всё еще трудно было назвать приятным, но по крайней мере оно немного смягчилось по сравнению с тем, что было только что: — О? Какое послушание! Ну хорошо, расскажи-ка, с какими людьми ты сегодня виделся и чем занимался?

Ци Вэнь замер на секунду, не понимая, к чему клонятся эти вопросы, но все же ответил честно: — Я весь день пробыл один в библиотеке, пока не вышел и не увидел вас.

— Один? Ты уверен? Я даю тебе еще один шанс.

— Я уверен.

Лицо Сы Юя стало еще мрачнее, он вертел в руках связку ключей: — Тогда кто этот парень, который только что стоял с тобой у школьных ворот?

Ци Вэнь наконец сообразил в чем дело, его мозг лихорадочно закрутился, и он ответил: — Вы о Цяо? Он наш однокурсник, китаец из диаспоры, у него не очень хорошо с китайским, он подошел спросить, что задал учитель на факультативе, и мы просто случайно встретились у входа в библиотеку.

— Спросить домашнее задание? — Сы Юй выглядел так, будто совсем ему не верил, и в его голосе прозвула сатира: — Сдается мне, выглядело это так, будто ты оставил его в интересном положении, и он явился сюда специально, чтобы отчитать бессовестного негодяя?

http://bllate.org/book/31491/3842688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода