×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Taming the Wolf-Dog Nicholas / Воспитание волка: Уроки мести: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юй привел в порядок свои эмоции и заговорил лишь тогда, когда Ци Вэнь со всем разобрался:

— Только что я сорвался, но я просто терпеть не могу подобное. Ненавижу, когда люди ищут оправдания собственной злобе. Ужасно ненавижу, потому что за это всегда расплачиваются невинные люди. Я вовсе не святоша и не разделяю чушь про отступи шаг назад — и увидишь широкое море, так что впредь тебе запрещено говорить подобное, понятно?

Неизвестно, испугал ли его только что Сы Юй, но на этот раз Ци Вэнь вел себя на редкость послушно, не выказав и тени недовольства:

— Понятно, господин Сы.

Сы Юй вновь принял надменный вид, однако в глазах Ци Вэня этот образ неуловимо изменился.

— Все, кто совершает ошибки, несут заслуженное наказание. А теперь давай поговорим о твоем проступке. — Сы Юй чуть выпрямился на диване, а его длинные волосы, струящиеся черным, мягким и сияющим блеском, упали на плечи с обеих сторон. — По семейным правилам за ложь полагается сто приседаний. Считай сам и вслух называй цифры.

Наверное, ради удобства движений Ци Вэнь расстегнул пару пуговиц на рубашке, обнажив небольшой участок крепкой груди:

— Хорошо.

Следом за этим Ци Вэнь сделал два шага вперед и уверенно подхватил на руки сидевшего на диване Сы Юй, который уже заранее широко раскинул для него объятия.

— Один.

……

Будучи именитым кланом, скрепленным узами кровного родства, Клан Сы вполне закономерно обладал собственными семейными правилами. Странным было другое: после того как Сы Юй перекроил их на свой лад и применил к Ци Вэню, наказания и наставления приобрели какой-то иной оттенок.

Впервые Ци Вэня наказали приседаниями в тот летний день, когда он окончил старшую школу. Он возвращался вместе с Сы Юем из командировки в страну Б, они так и не перестроили режим после смены часовых поясов, и Ци Вэнь смертельно устал. Еще до того, как Сы Юй закончил работать в кабинете и вернулся в спальню, парень умудрился уснуть, подперев голову рукой на небольшом диванчике в комнате Сы Юя.

Сы Юй не стал его будить, позволив как следует выспаться на диванчике, вот только на следующее утро, едва проснувшись, Ци Вэнь был вызван в кабинет. В юго-восточном углу кабинета раньше стояла антикварная ваза ростом почти с человека, и от Ци Вэня потребовалось сделать пятьдесят приседаний, удерживая эту бесценную вазу в руках.

Сы Юй, подперев подбородок одной рукой, смотрел на пыхтящего Ци Вэня, который с трудом приподнял вазу, а его взгляд был исполнен озорства. С улыбкой он произнес, что в случае если ваза разобьется, придется выплатить компенсацию.

Ци Вэнь вовсе не желал обременять себя астрономическими долгами еще до того, как отомстит за родителей; он ни капли не хотел изведать каково это, когда твой враг в одночасье превращается в кредитора.

Пятьдесят приседаний выполнить было несложно, однако это заставило Ци Вэня сосредоточить все свое внимание исключительно на себе и на Сы Юе.

В условиях высочайшего нервного напряжения каждое слово, сказанное Сы Юем, он механически запечатлевал в памяти, и его тело быстрее мозга усваивало указания Сы Юя. С той самой поры он больше никогда не засыпал прежде, чем уснет Сы Юй.

В конце концов ваза все-таки разбилась.

Все началось с того, что в часы наказания Сы Юй разбирал в кабинете документы и внезапно потерял сознание.

Абсолютная безвыходная ситуация.

Долгие наставления и предупреждения уже выработали у Ци Вэня мышечную память: во время наказания его подсознание возвело этот разбитый сосуд в наивысший приоритет. Рухни хоть небеса, а ваза все равно должна была погибнуть позже него.

Однако этот приказ исходил от самого Сы Юя, и трудно было сказать, что перевесит. В тот миг в его голове мелькнул парадокс: если Сы Юй уйдет, это наказание вообще потеряет всякий смысл, но если ваза разобьется, когда Сы Юй очнется, его жмут куда более изощренные муки.

И все же в тот момент, когда Сы Юй начал заваливаться назад, Ци Вэнь почти машинально отбросил вазу в сторону и бросился вперед, чтобы поймать его.

Это случилось из-за падения уровня сахара в крови: губы Сы Юя не сохранили ни единой капли краски. Потеряв сознание, он все еще упрямо смотрел на Ци Вэня и слабо шевелил губами:

— Ваза разбилась.

Взгляд Сы Юя больше не был острым или насмешливым — он стал настолько пустым, что в нем осталась лишь красота. Прозрачные янтарные светлые глаза напоминали две инкрустированные драгоценности.

Само зарождение вселенной, хаос неба и земли — казалось, все это берет свое начало именно там.

Ци Вэнь смотрел в эти глаза, и слова оправдания, уже сорвавшиеся было с языка, вдруг показались ему бессмысленными: правые и виноватые не имели для Сы Юя абсолютно никакого значения.

Подхватив Сы Юя, он покорно произнес:

— Когда господин Сы очнется, воля ваша — делайте со мной что хотите.

Позже Сы Юй пришел в себя и, то ли намеренно, то ли случайно, больше ни разу не завел речи о той вазе.

Такое равновесие сохранялось вплоть до следующего раза, когда Сы Юй нашел возможность наказать Ци Вэня.

Оба они прекрасно осознавали, что вазы больше нет.

Сы Юй в ярости расхаживал из угла в угол по комнате, а Ци Вэнь опустив глаза покорно ждал его приговора.

Он полагал, что в силу своего характера Сы Юй назовет сумму, которую он, пожалуй, не сможет вернуть до конца своих дней. Однако никакой баснословной компенсации он не дождался, а услышав то, что произнес Сы Юй, едва не лишился дар речи, едва не подумав, что ослышался.

Сы Юй подошел к Ци Вэню и с некоторой извращенной насмешкой бросил:

— Обними меня.

Ци Вэнь не шелохнулся.

Сы Юй потерял терпение:

— Быстрее, обними меня так, как обнимал вазу.

По сравнению с астрономическими долгами или чем-то еще, это потрясало сильнее любого наказания, особенно в психологическом плане. Ци Вэнь с трудом передвинул ноги и со сложными чувствами поднял Сы Юя на руки.

Сы Юй закинул одну руку Ци Вэню за шею и свирепо проговорил:

— Если уронишь меня, тебе конец, понял?

С тех пор Сы Юй лично взял на себя исполнение обязанностей вазы.

Телосложение Ци Вэня с каждым днем становилось все крепче, и теперь, держа Сы Юя на руках и выполняя сотню приседаний, он даже не сбивал дыхание.

Его руки всегда оставались неподвижными, ведь если бы Сы Юй почувствовал тряску или хоть малейший дискомфорт, ему бы тоже пришлось несладко.

Закончив сотню приседаний, Сы Юй выставил Ци Вэня за дверь.

Этого Ци Вэнь никак не ожидал: в выходной день Сы Юй неожиданно решил предоставить ему свободу.

Из-за вмешательства Сы Юя его учебный план вечно срывался, и большую часть материала приходилось постигать путем самообразования, так что он решил воспользоваться выпавшей возможностью и отправиться в школу, намереваясь провести весь день в библиотеке.

Стоило Ци Вэню уйти, как Сы Юй велел управляющему У отпустить прислугу по домам, и все поместье опустело.

Устроившись в плетеном кресле в саду, он попивал кофе и ждал прибытия гостя.

Прошло ровно столько времени, сколько требуется на чашку кофе, когда вызывающе-розовый спорткар на дрифте плавно затормозил у травяного газона поместья.

Стиль одежды приехавшего был столь же дерзким, как и его машина: смазливое лицо и вид законченного плейбоя.

http://bllate.org/book/31491/3842687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода