×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Taming the Wolf-Dog Nicholas / Воспитание волка: Уроки мести: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Вэнь и сам не ожидал такого поворота событий, но он не хотел, чтобы другие знали о его отношениях с Сы Юем, поэтому перевел тему:

— Джо, мне сейчас не совсем удобно, нужно, чтобы ты кое-что для меня проверил.

Джо догадался, что Ци Вэнь, возможно, попал в беду, и ни секунды не сомневался:

— Говори.

— Информация о держателях всех акций группы Хэнъюань. Тридцати минут хватит?

— Хм, недооцениваешь меня. Пятнадцати минут будет более чем достаточно.

Ци Вэнь приподнял бровь: по сравнению с их прошлым столкновением навыки Джо снова улучшились.

Джо, конечно, гордился этим:

— Хм, Вэнь, я знаю, о чем ты думаешь. В следующий раз я точно тебя выиграю, а сейчас скину всё тебе.

— Спасибо.

Ровно через пятнадцать минут — ни секундой больше, ни секундой меньше — маленький коммуникатор мигнул. Ци Вэнь открыл его, бегло просмотрел данные и в самом конце нашел то, что искал.

Три месяца назад компания под названием «Чэнъань Капитал» приобрела на вторичном рынке более 30% акций Хэнъюань, обремененных дополнительными обязательствами. На первый взгляд всё выглядело нормально, но Ци Вэнь отлично помнил: зарегистрированным юридическим лицом этого «Чэнъань Капитал» числился некий молодой человек по имени У Юань.

А управляющего Сы Юя звали У Ань.

Убедившись в результатах работы Ци Вэня, Сы Юй спал очень крепко, и у него было на редкость хорошее настроение.

Ранним утром следующего дня Сы Юй отправился в путь, взяв с собой Ци Вэня.

В дороге Ци Вэнь хранил молчание. Сы Юй бросил на него несколько взглядов и нарушил тишину:

— Знаешь, зачем я велел тебе поехать со мной?

Этот с виду простой вопрос на самом деле было не так-то просто ответить.

Сы Юй не любил самодовольных идиотов, а еще больше ненавидел тупиц, которые на любой вопрос отвечали полным незнанием.

Ци Вэнь слегка выпрямился:

— Думаю, немного догадываюсь.

— Выкладывай.

— Вы взяли меня с собой, чтобы я показался на людях, чтобы они запомнили меня и при виде меня сразу вспоминали о вас.

Словно домашний питомец, публично заявляющий о всецелом праве собственности.

— Ха, сказано верно, но не совсем.

Ци Вэнь принял смиренную позу, выражающую готовность внимать каждому слову.

— Думаешь, стоять на переднем плане — это сплошной блеск? Ты и не представляешь, сколько невидимых рук поджидает нас в тени.

Ци Вэнь на мгновение замер.

— Отныне ты на свету, а враги в тени, — Сы Юй оборвал фразу и внезапно поднял руку, зацепив узел Виндзор на его галстуке и подтягивая к себе. Его серьезный взгляд заставил собеседника тоже подойти к делу со всей строгостью. — Ци Вэнь, я вывожу тебя в самый эпицентр бури, и ты должен расти, цепляясь за жизнь.

Хэнъюань была старожилом среди публичных компаний, специализирующейся в основном на девелопменте. Штаб-квартира компании располагалась в старом центре города А — некогда невероятно процветающем, а ныне пришедшем в упадок месте.

Помимо влиятельных покровителей и солидной базы, у Хэнъюаня была еще одна известная на всю округу особенность: их руководство состояло из отъявленных перфекционистов, помешанных на внешности. К кандидатам на работу предъявлялось требование не только обладать выдающимися способностями, но и иметь правильные черты лица и приятную наружность.

Войдя внутрь Тяньюй, они убедились, что слухи не лгут. Все как на подбор: одетые в деловые костюмы красивые мужчины и привлекательные женщины при встрече кивали и улыбались, так что испортить настроение было просто невозможно.

— Здравствуйте, господин Сы.

— Добро пожаловать, господин Сы.

— Добро пожаловать, прошу вас, проходите внутрь.

Если улыбка с обнажением четырех зубов была профессиональной привычкой, то улыбка сотрудников Тяньюй, видевших Сы Юя, уж точно шла от самого сердца.

Пусть все они уже привыкли ежедневно созерцать лица коллег, но при виде мужчины такого уровня, как Сы Юй, сердца неизбежно начинали трепетать.

Впрочем, они прекрасно знали, что эту неприступную вершину не покорить. Достаточно было просто бросить пару взглядов, чтобы сорвать куш, а устраивать дешевые спектакли вроде мнимых падений перед господином Сы категорически возбранялось.

Зато невероятно симпатичный и видный молодой человек, стоявший рядом с господином Сы, выглядел совершенно незнакомым. Как ни ломали они головы, никто не мог вспомнить, где видел это лицо, однако даже издалека он производил впечатление человека исключительной выучки и благородства.

Все тайком гадали о происхождении этого мужчины: кто же он такой, раз имеет право стоять по правую руку от самого господина Сы из Тяньюй?

Без преувеличения можно сказать, что у Сы Юя было больше чем пара глаз — он прекрасно видел обстановку во всех направлениях, включая, разумеется, и те взгляды, что задерживались на Ци Вэне.

Любопытные или восхищенные.

Именно такого эффекта он и добивался.

Бросив взгляд искоса на Ци Вэня, Сы Юй заметил, что тот следует позади с бесстрастным выражением лица, не озираясь по сторонам и глядя только вперед. Создавалось впечатление, будто окружающих людей для него просто не существует, а в поле зрения есть лишь идущая впереди прямая спина в отлично сшитом костюме.

Сы Юй чуть изогнул губы, остановился и, глянув на него, произнес:

— Ци Вэнь, не отставай.

Ци Вэнь сделал еще два шага вперед и тоже замер, заняв крайне почтительную позицию — точь-в-точь как рядовой слуга, приведенный Сы Юем:

— Слушаюсь, господин Сы.

Кабинет председателя совета директоров находился на самом верхнем этаже высотки, а табличка на двери выглядела совсем новой.

Прошлый пожилой председатель Хэнъюаня скончался в прошлом году от кровоизлияния в мозг, и теперь напротив Сы Юя сидел новый председатель — Чэнь Фансюй.

На вид Чэнь Фансюю было около сорока лет. У него не было пивного брюха, фигура содержалась в идеальном порядке, а прическа и одежда источали уверенность настоящего топ-менеджера. Обладая чувством юмора, он производил впечатление обаятельного человека.

— Господин Сы, у меня только что закончилось небольшое онлайн-совещание. Приношу искренние извинения за то, что не смог встретить вас должным образом, хотя вы пожаловали лично.

Почти на уровне инстинктов Сы Юю не нравилось то, как тот на него смотрит.

Слишком панибратски, будто они были знакомы черт знает сколько времени. Сам он предпочитал, чтобы окружающие смотрели на него взглядом демона — одновременно ненавидя, уважая и страшась, точно так же, как Ци Вэнь в первые дни своего появления в Клане Сы.

Чэнь Фансюй протянул руку, желая пожать руку Сы Юю, однако тот лишь скользнул взглядом по зависшей в воздухе ладони и кивком велел Ци Вэню выступить вперед и пожать ее за него.

Разумеется, подобное поведение выглядело крайне неучтиво, поэтому, пожимая руку Чэнь Фансюю, Ци Вэнь выразил во взгляде легкое извинение, к счастью, тот вовсе не обратил на это внимания.

— Господин Сы, а это?..

Сы Юй не удостаивал посторонних подробными объяснениями насчет личности Ци Вэня. Он чуть приподнял подбородок в его сторону и коротко бросил:

— Ци Вэнь, мой человек.

Чэнь Фансюй и Ци Вэнь на секунду замерли оба. Ци Вэнь по-прежнему стоял вытянувшись по струнке, лишь чуть дольше обычного глядя на Сы Юя.

Что же до Чэнь Фансюя, он никак не ожидал, что Сы Юй представит все столь прямолинейно, да еще и притащит человека с собой на деловые переговоры. Впрочем, подумав немного, он решил, что это вполне вписывается в извечный стиль поведения Сы Юя.

— Понимаю, господин Сы. Скажите, не мог бы господин Ци выйти на минутку выпить чашечку кофе, пока мы с вами пообщаемся с глазу на глаз?

http://bllate.org/book/31491/3842678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода