×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад A Prior Agreement ABO / Заранее оговорено: Столкновение характеров: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзюнь услышал это, замер, отставил глиняную чашку, с трудом набросил на лицо выражение крайнего затруднения и нерешительно произнес: — Тут такое дело...

Шан Чу уже не впервой видел у него такое выражение лица, отчего у него в душе тут же всё упало, и он сгрёб с лица всю свою непутёвую улыбку: — В смысле?

Се Цзюнь вздохнул и достал из ящика стола папку с документами: — Только вчера вечером сверху утвердили, взгляни сам.

Шан Чу глубоко вздохнул, шагнул вперед и взял документы.

-

— С какой стати?!

Из-за приоткрытой двери кабинета начальника донесся чей-то окрик.

Все вздрогнули — во всём управлении не было никого, кроме Шан Чу, кто осмеливался бы стучать кулаком по столу перед начальником Се.

Ребята из второго отдела тут же занервничали. Они горбатились больше полумесяца и на прошлой неделе наконец-то накрыли крупную организацию сетевого маркетинга. Несколько дней назад начальник Се намекнул им, что эта главная заслуга без сомнений отойдет второму отделу. Весь отдел уже несколько дней радовался и предвкушал награду, неужели сейчас... что-то пошло не так?

— Кто подписал? Кто поставил печать? — раздался голос Шан Чу, в котором бурлило подавляемое раздражение. — Я сам пойду их искать, не стану утруждать начальника Се, можно?

Се Цзюнь пришел в ярость: — Что это за тон у тебя?

Шан Чу ответил тихо, но непреклонно: — Это мой тон.

Се Цзюнь: — Шан Чу!

Бай Айцзэ вернулся с горячей водой, держа в руках два термоса — черный и белый. Едва переступив порог, он услышал, как Се Цзюнь бьет по столу, и быстро окинул взглядом рабочую зону — Шан Чу на месте не было.

Всегда собранный и невозмутимый офицер Бай нахмурился, небрежно поставил термосы на край ближайшего стола, даже не заметив брызг кипятка, попавших на подол рубашки, и широким шагом направился в кабинет начальника.

-

В отделе вещественных доказательств городского управления лампы дневного света горели всю ночь.

Сун Яо отпахал две ночные смены подряд и наконец-то закончил снимать отпечатки пальцев на месте преступления. Он зевнул, потянулся, выключил лазерный детектор, сорвал резиновые перчатки и, опираясь руками о стол, поднялся на ноги. Перед глазами у него заплясали золотые пятиконечные звезды.

Он на секунду замер, чувствуя, как в глазах резко потемнело и он чуть не рухнул носом вниз.

— Брат Сун, выпей горячей водички... Брат Сун, что с тобой! — новоиспеченный ученик Вэн Ши, только что набравший полный чайник кипятку, толкнул дверь и увидел, что его наставник, бледный как полотно и еле держащийся на ногах, прислонился к краю стола.

Вэн Ши испугался, бросился поддержать Сун Яо и встревоженно спросил: — Учитель, ты в порядке? Как себя чувствуешь?

— Чего раскричался? Просто устал немного, ничего страшного.

Сун Яо отмахнулся, взял чайник, налил воды в глиняную кружку и лишь прижав ее к груди, почувствовал, что немного ожил. Он шумно выдохнул, а повернувшись, обнаружил, что его ученик, проработавший всего неделю, стоит с таким испуганным лицом, будто готов завязать брови бантиком, а обе руки держит на весу, готовый в любой момент подхватить наставника — словно стоило ему разок не поспать ночью, как он тут же отбросит коньки.

Сун Яо одновременно и позабавило это, и испугало, что такая рабочая нагрузка может напугать новичка. Он взял на себя роль строгого наставника, похлопал паренька по плечу и с видом бывалого человека утешил: — Не испугался? Вообще-то мы здесь не так уж часто ночуем, в конце концов, городок маленький, не так много особо тяжких преступлений. Просто тебе повезло устроиться в самый разгар: только пришел, как тут же случилось дело о жестоком убийстве целой семьи, требующее зачистки последствий. В последнее время действительно пришлось повозиться, спасибо за твой труд.

Вэн Ши щедро сыпанул в термос Сун Яо горсть годжи, закинул пару сушеных фиников, замотал головой и горячо, с чистым сердцем произнес: — Не тяжело! Служить народу — мой долг! Брат Сун, отдыхай спокойно, если нужно что-то сделать — только скажи!

Сун Яо хмыкнул, внезапно поймав себя на мысли, что быть наставником не так уж плохо. Попивая горячую воду с видом умудренного опытом чиновника, он кивнул на стопку бумаг на столе и распорязился: — Результаты экспертизы отпечатков пальцев и следов ног готовы, отчеты тоже оформлены, отнеси-ка их начальнику Се.

Мгновение назад такой услужливый и пылающий энтузиазмом ученик тут же сник. Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, глядя на мертвенно-бледное лицо учителя, проглотил слова. Собравшись с духом, он прижал к груди крафтовый конверт, сделал пару шагов к двери, замялся и нерешительно произнес: — Там... ругаются...

— Что ругаются? Столовая открылась? Что-то жарят? — переспросил Сун Яо, массируя раскалывающуюся от боли голову.

— Нет, — замявшись, Вэн Ши понизил голос, — начальник и офицер Шан... того... ругаются...

— Что?! — завопил Сун Яо. — Повтори!

Вэн Ши выпустился всего пару месяцев назад, и у него, как у любого новичка, перед старшими по званию был природный трепет. Прошла уже неделя, но он так и не привык: стоило Сун Яо повысить голос, как его тут же начинало трясти.

Скривившись так, будто его вели на казнь, он с жалкой улыбкой начал каяться: — Прости, учитель, я даже такую мелочь, как отнести отчет, сделать не могу... Я знаю, что это недостойные качества для хорошего полицейского, ругай меня...

— Да нет же, нет, — Сун Яо отставил чашку, забыв про утешение хрупкой душевной организации новичка, и ухватил его за плечи обеими руками. — Ругаются? А Старый Бай там?

Вэн Ши робко поднял глаза и только теперь заметил, что выражение лица у его наставника какое-то странное — будто... он одновременно возбужден и предвкушает что-то?

— Офицер Бай... тоже там, — прошептал он. — Я как раз проходил мимо Отдела уголовного розыска за водой и услышал, как все шепчутся. Вроде бы из-за того дела с сетевым маркетингом: сначала заслугу хотели записать второму отделу, а потом непонятно почему переписали на первый. Офицер Шан как раз из-за этого ругается с начальником Се... спорит.

У Сун Яо загорелись глаза, у него вмиг прошла головная боль, перестал рябить в глазах, и даже улыбка стала слегка шкодливой.

Он сгреб Вэн Ши за шею: — Пошли-пошли!

Вэн Ши от неожиданности качнулся следом, ничего не понимая: — Куда... куда мы?

— Зрелище смотреть! — Сун Яо хихикнул. — Ученик, сегодня учитель покажет тебе свет!

Сплошь заросший вопросительными знаками в голове, совершенно сбитый с толку Вэн Ши позволил наставнику утащить себя в сторону отдела уголовного розыска, но перед уходом не забыл прихватить отчет об экспертизе.

http://bllate.org/book/31488/3842007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу