×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Self-Play Allowed Mr. Mwah / Запрещено влюбляться в самого себя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проговорив битых полчаса, Чжан Цзиньван вдруг почувствовал, как внизу живота стало тепло. Опустив голову, он увидел, что Се Жуй заснул, уткнувшись лицом в его живот, а выдыхаемый им горячий воздух сквозь ткань обжигал кожу.

Чжан Цзиньван посмотрел на умиротворенное спящее лицо Се Жуя — казалось, даже те две маленькие родинки смягчились. Подумать только, а ведь мог уснуть!

На следующий день Се Жуй воскрес во всей красе и вовремя появился на утренней планерке.

— Кто это предложение написал? Просто гений, — Се Жуй приподнял бровь.

— Правда? — Линь Мяо пришла в дикий восторг.

— Ложь, — бросил Се Жуй и швырнул папку с документами в сторону. — Твой мозг иногда похож на какой-нибудь пиратский сайт, откуда время от времени вылезает всякий мусор.

Чжан Цзиньван чуть не поперхнулся.

— …

— Ладно тебе, Линь Мяо, не пялься на меня так. Чтобы составить эту стандартную модель, Burning не мог запросить такую цену, — Се Жуй не смотрел на нее. — Для твоего уровня это явная халтура. Не заставляй меня жалеть, что я переплатил хедхантерам, чтобы переманить тебя.

Линь Мяо потеряла дар речи от такого укола, но в то же время почувствовала, что Се Жуй оценил ее выше, чем она думала. Злость застряла где-то в горле: выплеснуть не получалось, и от этого жутко раздражало.

«Вечно у него столько энергии, неужели не устает», — пробормотала она себе под нос и послушно села на место.

— Так, следующий.

Один из сотрудников-мужчин с видом мученика, несущегося навстречу судьбе, резко вскочил на ноги. Все сочувственно проводили его взглядом до экрана с презентацией.

После совещания Чжан Цзиньван отправился в туалет по малой нужде. На обратном пути он столкнулся с главой фан-клуба хейтеров Се Жуя — той самой девицей по имени Линь Мяо, которая как раз жаловалась коллегам.

— До смерти меня бесит! Быстро помогите придумать, как теперь парировать его подколки!

— Сложно. У этого парня сопротивляемость токсичности уже прокачана до максимума. Тебе проще сразу перейти к физическому урону. Например, дать ему пощечину.

— Раньше я не смела, а теперь он нанял телохранителя, и вообще не подступишься.

— Погоди, это разве телохранитель?

— В смысле?

— Та ветровка, что на нем — не Се Жуя? Какой охранник носит куртку босса?

— Я слышала, в день выхода на работу он заявился в какой-то пошлой сетчатой майке, и Се Жуй дал ему свою ветровку просто потому, что это оскорбляло общественную мораль.

Чжан Цзиньван тут же выскочил из-за угла — еще чуть-чуть, и пошли бы слухи, что он вообще ходит голышом.

— Чистой воды бред! Просто этот тип по фамилии Се жуткий придирка! Подумаешь, обтягивающая футболка оскорбляет мораль, он же консервативнее моего прадеда!

Придира.

Главная проблема Се Жуя заключалась в его придирчивости.

Линь Мяо, словно запрограммированный робот, уловивший ключевое слово, замахала руками и принялась поддакивать:

— Точно-точно, ему вообще невозможно угодить! Дашь общую концепцию сюжета — говорит, нет деталей. Дашь детали — заявляет, что не хватает макрорегулирования.

— Да он всегда такой бэ. В прошлый раз…

Враг моего врага — мой друг, так что оба увлеченно поливали босса грязью и даже не заметили, когда ушел еще один коллега.

— Ну не сукин сын? — спросил Чжан Цзиньван.

— Проклятый краб-директор, — Линь Мяо поджала губы. — Но… он… возможно, у него тоже есть свои трудности. Все-таки такая огромная компания, без жесткого контроля никак. Мы как подчиненные ничем не можем помочь боссу, остается только хорошо выполнять свою работу.

Увидев, как просветлел взгляд Линь Мяо, а ее лексикон из постов в соцсетях мгновенно скатился до казенного стиля официальных отчетов, Чжан Цзиньван лишился дар речи. И точно: в ту же секунду кто-то грубо схватил его за воротник, едва не опрокинув навзничь.

Задрав голову и увидев сверху вниз смотрящего Се Жуя, Чжан Цзиньван слегка смутился. Он уже хотел что-то сказать, чтобы оправдаться, но воротник отпустили.

— Марш на подземную парковку, мы едем по делам.

К его удивлению, Се Жуй не стал читать нотации, а просто развернулся и ушел.

Прежде чем последовать за ним, Чжан Цзиньван бросил взгляд на Линь Мяо, и та виновато показала ему язык.

Всю дорогу они молчали.

Спустившись на подземную парковку, Чжан Цзиньван с удивлением обнаружил, что сегодня Се Жуй едет не на своем Porsche 911, а на Range Rover.

Какой северный мужчина не мечтал о Рендже? Чжан Цзиньван был в восторге, он с полчаса наворачивал круги вокруг машины, прежде чем наконец залезть внутрь. Стоило ему взяться за руль, как все энергетические каналы в теле будто сами собой открылись.

— Ого, сменил машину? — с воодушевлением спросил Чжан Цзиньван, поворачиваясь к шефу.

Однако Се Жуй лишь тихо хмыкнул в ответ, достал портативный ноутбук и принялся за работу.

Заметив тягостную атмосферу и поняв, что Се Жуй все еще дуется, Чжан Цзиньван молча включил автомагнитолу. По тесному пространству салона поплыла незнакомая песня на каком-то редком языке.

Машина выехала с подземной парковки и влилась в поток на скоростной городской магистрали. Шины издавали едва слышный шорох при трении об асфальт, издалека доносились редкие гудки, а воздух был напоен тонким ароматом свежей кожи.

— Куда едем?

— Я скинул адрес.

— А, точно, дай гляну… Ох ты ж черт, как далеко, больше часа пилить.

Молчание.

— Мы туда зачем вообще? До ужина успеем вернуться?

Молчание.

Чжан Цзиньван глянул в зеркало заднего вида и наигранно, с манерной капризностью капризно протянул:

— Слышь, я тут сам с собой разговариваю, жутко неловко вообще-то. Барчук, может, обратишь на меня внимание?

Се Жуй внезапно поднял глаза, и Чжан Цзиньван от неожиданности аж вздрогнул.

— Куда мне лишний раз рот открывать? — усмехнулся Се Жуй. — Еще надоем кому-нибудь.

Глава 6 Какая женщина тебе по вкусу

И откуда только в нем этот характер Линь Дайюй?

— С каких это пор тебя волнует, надоел ты мне или нет? — тут же выпалил Чжан Цзиньван. — Какая твоя фраза ни глянь — сплошное умышленное вредительство!

Се Жуй снова напустил на себя ледяной вид.

— Всё, виноват, виноват, впредь буду исправляться. Если кто еще при мне скажет про тебя гадость — ни за что не поддержу, пресеку на корню, проведу суровую воспитательную работу и буду до последнего защищать достоинство нашего барчука, — поспешно сменил тон Чжан Цзиньван и принес искренние извинения, про себя подумав, что угодить Се Жую сложнее, чем капризной девчонке.

Се Жуй наконец поднял голову и уже собирался что-то ответить, как вдруг нахмурился и спокойно произвел:

— Нас пасут.

Чжан Цзиньван мгновенно сбросил шутливый тон и бросил взгляд в зеркало заднего вида:

— Какая?

— Вон та черная Santana.

Чтобы проверить слова Се Жуя, Чжан Цзиньван намеренно сделал пару кругов в объезд, но та Santana неотступно следовала за ними на прежней дистанции.

http://bllate.org/book/31486/3841244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода