Усыновление Волан-де-Морта
Перед отъездом он встал перед детьми и обратился к улыбающейся миссис Коул и ребятам: Сегодняшний день, проведенный с вами, доставил мне большое удовольствие. Еще до приезда я обсуждал это с миссис Коул: я намерен выбрать одного из вас, чтобы воспитать и помочь мне в управлении будущим имением Поттеров. (Когда он это произнес, все дети, за исключением подростка по имени Боул, которого миссис Коул постоянно ему рекомендовала — мальчик весь день вел себя необычайно оживленно и радостно, — удивленно переглянулись; лишь один Боул выглядел самодовольным и торжествующим). Итак, — Боул выпятил грудь, — мистер Реддл, желаешь ли ты отправиться в имение Поттеров?
Без малейшего удивления Том Реддл просиял от радости и восторга. Сдерживая эмоции, он подошел к Гарри и поклонился: Конечно, сэр, для меня это честь.
Ах, мистер Поттер, можно мне поговорить с вами наедине? — миссис Коул была явно обескуражена.
Миссис Коул, полагаю, — он бросил взгляд на пристыженного Боула, — мой выбор уже вполне очевиден.
Возвращайтесь, — скомандовала миссис Коул, делая знак Марте. Когда Марта увела остальных детей, она продолжила: Мистер Поттер, думаю, вы еще не вполне представляете себе характер маленького Тома. Считаю своим долгом прояснить это для вас, раз уж вы так настаиваете на том, чтобы забрать ребенка отсюда.
Разумеется, — Гарри кивнул.
Он… даже не знаю, как сказать. Этот ребенок какой-то странный. У других детей вечно что-то пропадает. Кролик Билли Стаббса был найден повешенным на балке. Хотя никто не видел, как он это сделал, но ведь днем ранее они с Билли поссорились, да и не мог же кролик сам повеситься на балке.
О да, — Гарри вспомнил воспоминания Дамблдора об этом периоде.
Он не ладит с другими детьми, они его боятся. И я не знаю почему.
Неужели? А ведь ему всего семь лет. Похоже, в нем есть что-то особенное. Значит, Волан-де-Морт еще не нашел ту пещеру, — подумал Гарри.
Да, сэр. Так вы все еще хотите его выбрать? — неуверенно спросила миссис Коул.
Конечно, я редко меняю принятые решения, — безразлично ответил Гарри. — Позвольте ему попрощаться с остальными детьми, хорошо? Я хотел бы забрать его сегодня.
Вскоре миссис Коул привела Тома Реддла, с собой у него был лишь маленький деревянный ящик. Выражение лица Реддла было полно надежды и благодарности — по крайней мере, так казалось.
До свидания, миссис Коул, спасибо вам за заботу, — Реддл почтительно поклонился женщине.
Э-э, хорошо, до свидания, дитя, — миссис Коул выглядела удивленной.
До свидания, миссис, — Гарри сел в карету, Реддл последовал за ним, и экипаж тронулся.
Возможно, из-за того, что Гарри потерял сознание в последний момент активации магического круга, произошел сбой во времени. Он планировал вернуться в 1928 год, когда Волан-де-Морт только родился, чтобы воспитать нового Тома Реддла — без детских обид и горя он наверняка не стал бы Волан-де-Мортом. Однако сейчас был 1935 год, Волан-де-Морту уже семь лет, и кто знает, насколько глубоки душевные раны? А если, повзрослев, он все равно пойдет по старому пути? Не окажутся ли все усилия напрасными? В условиях такой неопределенности неудивительно, что, оставаясь наедине с юным Волан-де-Мортом, Гарри испытывал сложные и трудноконтролируемые чувства.
Несмотря на сочувствие к детству Волан-де-Морта (впрочем, мое детство было не лучше, — с гордостью и легким пренебрежением подумал Гарри), при мысли о том, сколько боли он принесет близким и всему магическому сообществу в будущем, ему хотелось убить его прямо сейчас (в конце концов, они более десяти лет кружили в танце: ты убиваешь — я бегу, ты бежишь — я убиваю). Мысль о том, что его смерть решит все проблемы, не давала Гарри покоя. Он устало закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья, стараясь не смотреть на худенького бледного мальчика напротив.
——————————————————————————————————————————
В течение трех дней Гарри не виделся с Томом Реддлом. Он заперся в своей комнате, размышляя о будущем, и в конце концов принял решение.
Он вызвал Дойла и расспросил его о мальчике.
Маленький мастер Том ведет себя очень спокойно, — с одобрением сказал Дойл, который явно воспринимал Тома Реддла как приемного сына своего господина. — Он прекрасно ладит со всеми в имении, особенно с Дин-Дином.
Гарри не стал его поправлять и велел позвать мальчика: Сегодня ты поедешь со мной. Если возникнут вопросы — слушай и смотри сам, не спрашивай меня.
Услышав холодный тон, мальчик разочарованно кивнул в знак согласия.
Дойл, сегодня я отправляюсь в Косой Переулок.
Хорошо, хозяин, ваша одежда и одежда маленького мастера будут готовы сию минуту.
Надев мантию, Гарри не обратил внимания на то, как мальчик смущенно теребит свою одежду, и, схватив его за руку, трансгрессировал.
Мальчик явно перепугался. Он крепко вцепился в мантию Гарри, с ужасом и изумлением глядя на странный Косой Переулок. Увидев в нем сейчас самого обычного ребенка, Гарри ощутил проблеск нежности, смешанной с иронией. Мальчик хотел было что-то спросить, но вспомнил слова Гарри и решил внимательно слушать и смотреть. Шумные крики торговцев, гам и разговоры заполнили его уши.
Он слышал, как мужчины и женщины, одетые в такие же наряды, как у них, некоторые в остроконечных шляпах, сбились в кучки и громко спорили о какой-то мере, принятой организацией под названием Министерство магии. У входа в мрачную лавку висели внутренности неизвестных животных. Из мороженого, которое ел какой-то мальчишка, внезапно вырвалось пламя. Группа суровых на вид мужчин яростно обсуждала истребление магглов (кто это такие? — подумал он) и упоминала неких Гриндевальда и Дамблдора. Он видел странный магазин, торгующий совами, и лавку, полную причудливых тяжелых котлов (взглянув на вывеску, он понял, что это называлось котлами для зелий). Он видел, как взрослые и дети обступили витрину, обсуждая скорость полета метел. Неужели я сплю? — подумал он, но, подняв глаза и взглянув на холодный профиль мужчины, за рукав которого он все еще держался, отбросил эту мысль.
http://bllate.org/book/31485/3841176
Готово:
